docs: fix command documentation issues

- Replace PHP references with npx musket commands
- Add comprehensive command lifecycle documentation
- Include best practices and advanced patterns
- Improve writing style to match H3ravel standards
- Address all feedback from maintainer review

Fixes #27

Author: Sendi0011