[chore]: Change `type` to `esm`

[Lord-Valen]

Change all the type fields in each package's package.json to esm. Then, resolve any resulting issues.