fix(transforms/code): coerce language aliases instead of raising (#1975)

fix(transforms/code): coerce language aliases instead of raising (#1975) #4044