fix: animate with plotrange

[henry2004y]

No description provided.

[gemini-code-assist]

Code Review

This pull request simplifies the indexing logic in animate.jl by removing explicit dimension mapping when applying a plotrange and expands the test suite with new cases for structured and unstructured data. Feedback suggests adding a check for empty data slices to prevent potential crashes when the plotrange does not overlap with coordinates, and refactoring repeated slicing logic for streamlines to improve readability.

[github-actions]

Benchmark Results (Julia v1)

Time benchmarks

	master	df7bf9a...	master / df7bf9a...
amrex/load	25.8 ± 0.5 μs	26 ± 0.51 μs	0.993 ± 0.027
amrex/phase_space_3d	5.74 ± 1 ms	5.92 ± 1 ms	0.97 ± 0.24
amrex/select_region	0.246 ± 0.012 ms	0.241 ± 0.012 ms	1.02 ± 0.07
amrex/select_region_from_files	0.751 ± 0.088 ms	0.759 ± 0.067 ms	0.99 ± 0.15
read/ASCII	0.745 ± 0.01 ms	0.73 ± 0.013 ms	1.02 ± 0.023
read/Anisotropy	0.0348 ± 0.0018 ms	0.0349 ± 0.0018 ms	0.997 ± 0.073
read/Anisotropy Symbol	0.0347 ± 0.003 ms	0.0348 ± 0.0028 ms	0.997 ± 0.12
read/Cutdir	2.34 ± 0.23 μs	2.36 ± 0.23 μs	0.992 ± 0.14
read/Cutdir subset	3.21 ± 0.3 μs	3.25 ± 0.29 μs	0.988 ± 0.13
read/Extract Bmag	0.691 ± 0.12 μs	0.681 ± 0.1 μs	1.01 ± 0.23
read/HDF5	0.085 ± 0.0021 ms	0.0847 ± 0.0022 ms	1 ± 0.036
read/HDF5 extract	12.5 ± 0.81 μs	12.6 ± 0.71 μs	0.991 ± 0.085
read/Interp2d	0.822 ± 0.11 μs	0.862 ± 0.17 μs	0.954 ± 0.23
read/Load binary structured	0.0451 ± 0.0013 ms	0.0449 ± 0.0015 ms	1 ± 0.044
time_to_load	1.24 ± 0.032 s	1.23 ± 0.009 s	1.01 ± 0.027

Memory benchmarks

	master	df7bf9a...	master / df7bf9a...
amrex/load	0.212 k allocs: 9.67 kB	0.212 k allocs: 9.67 kB	1
amrex/phase_space_3d	0.059 k allocs: 18.3 MB	0.059 k allocs: 18.3 MB	1
amrex/select_region	3 allocs: 1.07 MB	3 allocs: 1.07 MB	1
amrex/select_region_from_files	0.05 k allocs: 7.48 MB	0.05 k allocs: 7.48 MB	1
read/ASCII	0.505 k allocs: 0.112 MB	0.505 k allocs: 0.112 MB	1
read/Anisotropy	3 allocs: 4.84 kB	3 allocs: 4.84 kB	1
read/Anisotropy Symbol	3 allocs: 4.84 kB	3 allocs: 4.84 kB	1
read/Cutdir	0.137 k allocs: 5.98 kB	0.137 k allocs: 5.98 kB	1
read/Cutdir subset	0.159 k allocs: 8.89 kB	0.159 k allocs: 8.89 kB	1
read/Extract Bmag	3 allocs: 4.09 kB	3 allocs: 4.09 kB	1
read/HDF5	0.1 k allocs: 3.67 kB	0.1 k allocs: 3.67 kB	1
read/HDF5 extract	17 allocs: 4.55 kB	17 allocs: 4.55 kB	1
read/Interp2d	12 allocs: 4.45 kB	12 allocs: 4.45 kB	1
read/Load binary structured	0.241 k allocs: 0.0757 MB	0.241 k allocs: 0.0757 MB	1
time_to_load	0.149 k allocs: 11.1 kB	0.149 k allocs: 11.1 kB	1

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 57.14286% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.86%. Comparing base (9ed51df) to head (df7bf9a).

Files with missing lines	Patch %	Lines
ext/BatsrusMakieUniformStreamlinesExt/animate.jl	57.14%	3 Missing ⚠️
ext/BatsrusPyPlotExt/animate.jl	57.14%	3 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #159      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   81.78%   81.86%   +0.08%     
==========================================
  Files          20       20              
  Lines        3595     3601       +6     
==========================================
+ Hits         2940     2948       +8     
+ Misses        655      653       -2     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.