Add flaky test management build configuration

[jjohannes]

Problem

Flaky tests should be detected and developer should be able to check if a test they work on is potentially flaky.

Solution

There is setup in https://github.com/hiero-ledger/hiero-consensus-node/blob/main/settings.gradle.kts that should be moved into theses plugins.

See:

• chore: Flaky test handling hiero-consensus-node#24031
• fix: Fix bug in flaky test detection when using cached test results hiero-consensus-node#24949
• build: add -PrunUntilFailure=<maxRetries> to check tests for flakiness hiero-consensus-node#25257

Alternatives

No response