For line track, if value in row is NaN or is otherwise nonexistent, the space allotted for the value should be blank, not a flat line.

[daniellenguyen]

Fix this in renderTile. Should cut off line at value right before NaN value and moveTo() the next available value in the row.