es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es" sourcelanguage="zh_CN">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="44"/>
        <source>开源、免费的离线OCR软件</source>
        <translation>Software OCR off-line, gratuito y de código abierto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="50"/>
        <source>当前版本</source>
        <translation>Versión Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="52"/>
        <source>项目链接</source>
        <translation>Enlace al proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="54"/>
        <source>官方网站</source>
        <translation>Página Web Oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="55"/>
        <source>插件拓展</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="56"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="60"/>
        <source>发布地址</source>
        <translation>Página de lanzamientos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="68"/>
        <source>许可协议</source>
        <translation>Acuerdo de licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="78"/>
        <source>作者</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="86"/>
        <source>译者</source>
        <translation>Traductor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="112"/>
        <source>运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）</source>
        <translation>Entorno de ejecución (si necesita ayuda, proporciónela a los desarrolladores)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="117"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchDOC</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="151"/>
        <source>加密</source>
        <translation>Encriptado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="163"/>
        <source>%1个加密文档</source>
        <translation>%1 archivo(s) cifrado(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="164"/>
        <source>请点击文件名填写密码</source>
        <translation>Haga clic en el archivo e introduzca la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="72"/>
        <source>文档已加密</source>
        <translation>El archivo ha sido encriptado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="72"/>
        <source>【%1】
请点击文档名，设置密码</source>
        <translation>【%1】
Haga clic en el archivo para resetear la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="199"/>
        <source>失败</source>
        <translation>Fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="82"/>
        <source>排队</source>
        <translation>En cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="120"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Permanece cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="127"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>Tarea en curso.
¿Desea finalizarla y cerrar la página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="268"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="277"/>
        <source>文档</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="270"/>
        <source>状态</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="273"/>
        <source>打开文档</source>
        <translation>Abrir documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="275"/>
        <source>拖入文档或文件夹</source>
        <translation>Arrastrar el documento o la carpeta a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="274"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="52"/>
        <source>文件读取中…</source>
        <translation>Leyendo archivos…</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="191"/>
        <source>文档识别异常</source>
        <translation>Error de reconocimiento de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="205"/>
        <source>批量识别完成</source>
        <translation>La identificación del lote está completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="271"/>
        <source>页数</source>
        <translation>Número de páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="276"/>
        <source>请选择文档</source>
        <translation>Seleccione un documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="305"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="310"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchDOCConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="18"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Procesamiento posterior de texto mediante OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="42"/>
        <source>文档处理</source>
        <translation>Procesamiento de documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="46"/>
        <source>内容提取模式</source>
        <translation>Modo de extracción de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="47"/>
        <source>若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理</source>
        <translation>Qué hacer si una página de un documento contiene tanto imágenes como texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="49"/>
        <source>混合OCR/原文本</source>
        <translation>OCR híbrido/texto original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="50"/>
        <source>整页强制OCR</source>
        <translation>OCR forzado de página completa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="51"/>
        <source>仅OCR图片</source>
        <translation>Aplicar OCR únicamente a las imágenes de los documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="52"/>
        <source>仅拷贝原有文本</source>
        <translation>Solo copiar el texto origina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="59"/>
        <source>批量任务</source>
        <translation>Tareas por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="68"/>
        <source>保存到</source>
        <translation>Guardar resultados en</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="70"/>
        <source>文档原目录</source>
        <translation>Carpeta original del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="75"/>
        <source>指定目录</source>
        <translation>Especificar una carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="76"/>
        <source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
        <translation>Para que esta opción tenga efecto, primero debe especificarse &quot;Guardar en la carpeta especificada&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="80"/>
        <source>OCR结果保存目录</source>
        <translation>Carpeta de salida de los resultados del OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="83"/>
        <source>文件名格式</source>
        <translation>Formato de nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="89"/>
        <source>日期时间格式</source>
        <translation>Formato de fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="90"/>
        <source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
        <translation>Formato de fecha para %date en el nombre del archivo. Se admite el uso de los siguientes marcadores de posición:
% año Y, %m mes, %d día, %H hora,
%M minutos, %S segundos, %unix timestamp
Ejemplo: % año Y %m mes %d día _%H-% m
Generado: 09-01-2023 _12-13.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="96"/>
        <source>保存文件类型</source>
        <translation>Formato de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="102"/>
        <source>layered.pdf 双层可搜索文档</source>
        <translation>layered.pdf Documento con doble capa y capacidad de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="107"/>
        <source>text.pdf 单层纯文本文档</source>
        <translation>text.pdf Documento de solo texto con una sola capa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="108"/>
        <source>创建空白PDF文档，只写入识别文字，不含图片</source>
        <translation>Cree documentos PDF en blanco que contengan únicamente el texto reconocido, sin imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="112"/>
        <source>txt 标准格式</source>
        <translation>txt Archivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="113"/>
        <source>含识别文字和页数信息</source>
        <translation>Contiene texto reconocido e información sobre el número de página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="117"/>
        <source>p.txt 纯文字格式</source>
        <translation>p.txt Formato de texto plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="118"/>
        <source>输出所有识别文字</source>
        <translation>Salida de todo el texto reconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="122"/>
        <source>csv 表格文件(Excel)</source>
        <translation>cvs Archivo de tabla (Excel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="123"/>
        <source>将页数信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
        <translation>Escribe la información del número de página y el contenido reconocido en un archivo de tabla csv. Se puede abrir con Excel y guardar nuevamente en formato xlsx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="127"/>
        <source>jsonl 原始信息</source>
        <translation>jsonl Información sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="128"/>
        <source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
        <translation>Cada línea contiene un registro json, lo que facilita su lectura por programas de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="134"/>
        <source>忽略空白页</source>
        <translation>Ignorar páginas en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="135"/>
        <source>若某一页没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
        <translation>Si una página no contiene texto o no puede reconocerse, no se mostrará ningún mensaje de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="63"/>
        <source>递归读取子文件夹</source>
        <translation>Leer las subcarpetas de forma recursiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="23"/>
        <source>点击表格，可设置更多内容</source>
        <translation>Haga clic en la tabla para configurar más opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="64"/>
        <source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档</source>
        <translation>Al importar una carpeta, importar también todos los documentos de las subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="84"/>
        <source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文档名
%range 识别页数范围。只有识别页数小于总页数时才会显示。
举例：[OCR]_%name%range_%date
生成：[OCR]_文档A(p2-10)_20230901_1213.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
        <translation>No es necesario introducir la extensión del archivo. Admite insertar los siguientes marcadores de posición:
%date Fecha y hora
%name Nombre del documento original
%range Rango de páginas reconocidas. Solo se mostrará cuando la cantidad de páginas reconocidas sea menor que el total de páginas.
Ejemplo: [OCR]_%name%range_%date
Generado: [OCR]_DocumentoA(p2-10)_20230901_1213.txt
Agregar marcadores de posición puede evitar que los archivos antiguos sean sobrescritos por archivos nuevos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="103"/>
        <source>保留原有图片，叠加一层透明文字，可以搜索和复制</source>
        <translation>Conservar las imágenes originales y superponer una capa de texto transparente que permita buscar y copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="144"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchOCR</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="98"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Permanece cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="105"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>Tarea en curso.
¿Desea finalizar la tarea y cerrar la página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="62"/>
        <source>排队</source>
        <translation>En cola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="123"/>
        <source>处理</source>
        <translation>Procesando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="159"/>
        <source>%1 张图片识别失败！</source>
        <translation>¡No se pudo reconocer %1 imagen(es)!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="162"/>
        <source>批量识别完成</source>
        <translation>Reconocimiento por lotes completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="170"/>
        <source>批量识别任务异常</source>
        <translation>Error en la tarea de reconocimiento por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="256"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="265"/>
        <source>图片</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="258"/>
        <source>耗时</source>
        <translation>Tiempo empleado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="259"/>
        <source>状态</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="261"/>
        <source>打开图片</source>
        <translation>Abrir imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="263"/>
        <source>拖入图片或文件夹</source>
        <translation>Arrastre imágenes o carpetas aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="262"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="264"/>
        <source>请选择图片</source>
        <translation>Por favor, seleccione una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="293"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="298"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Registros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchOCRConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="18"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Posprocesamiento del texto OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="23"/>
        <source>忽略区域</source>
        <translation>Ignorar área</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="25"/>
        <source>进入设置</source>
        <translation>Abrir configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="36"/>
        <source>批量任务</source>
        <translation>Tareas por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="45"/>
        <source>保存到</source>
        <translation>Guardar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="47"/>
        <source>图片原目录</source>
        <translation>Carpeta original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="52"/>
        <source>指定目录</source>
        <translation>Seleccionar carpeta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="53"/>
        <source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
        <translation>Primero debe seleccionar &quot;Guardar en la carpeta seleccionada&quot; para que esta opción tenga efecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="57"/>
        <source>OCR结果保存目录</source>
        <translation>Carpeta de guardado de los resultados del OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="60"/>
        <source>文件名格式</source>
        <translation>Formato de nombre de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="61"/>
        <source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文件夹名/文件名
举例：[OCR]_%name_%date
生成：[OCR]_我的图片_2023-09-01_12-13.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
        <translation>No es necesario indicar la extensión. Se admiten los siguientes marcadores de posición:
%date Fecha y hora
%name Nombre de la carpeta original/nombre del archivo
Ejemplo: [OCR]_%name_%date
Generado: [OCR]_Mis imágenes_2023-09-01_12-13.txt
Agregar marcadores de posición puede evitar que los archivos antiguos sean sobrescritos por archivos nuevos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="66"/>
        <source>日期时间格式</source>
        <translation>Formato de fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="67"/>
        <source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
        <translation>Formato de fecha de %date en el nombre del archivo. Se admiten los siguientes marcadores de posición:
%Y Año, %m Mes, %d Día, %H Hora,
%M Minuto, %S Segundo, %unix Marca de tiempo Unix
Ejemplo: %Y年%m月%d日_%H-%M
Generado: 2023年09月01日_12-13.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="73"/>
        <source>保存文件类型</source>
        <translation>Formato de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="79"/>
        <source>txt 标准格式</source>
        <translation>txt Formato estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="80"/>
        <source>含原图片文件名和识别文字</source>
        <translation>Incluye el nombre del archivo de imagen original y el texto reconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="84"/>
        <source>p.txt 纯文字格式</source>
        <translation>p.txt formato de texto plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="85"/>
        <source>仅输出识别文字，不含图片标题</source>
        <translation>Solo exporta el texto reconocido, sin incluir el título de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="89"/>
        <source>txt 单独文件</source>
        <translation>txt Archivo separado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="90"/>
        <source>对每张图片，生成同名txt文件，仅输出识别文字</source>
        <translation>Para cada imagen, se generará un archivo txt con el mismo nombre que solo contendrá el texto reconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="94"/>
        <source>md 图文混排</source>
        <translation>Md con imágenes y texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="95"/>
        <source>Markdown图文混排格式，可用Markdown阅读器浏览文件</source>
        <translation>Formato Markdown con texto e imágenes combinados; el archivo se puede visualizar con un lector de Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="99"/>
        <source>csv 表格文件(Excel)</source>
        <translation>csv archivo de hoja de cálculo (Excel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="100"/>
        <source>将图片信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
        <translation>Escriba la información de la imagen y el contenido reconocido en un archivo csv. Puede abrirlo con Excel y guardarlo en formato xlsx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="104"/>
        <source>jsonl 原始信息</source>
        <translation>jsonl Información sin procesar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="105"/>
        <source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
        <translation>Cada línea contiene un registro de datos json, lo que facilita su lectura y procesamiento por programas de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="111"/>
        <source>输出忽略空白图片</source>
        <translation>Ignorar imágenes en blanco en la salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="112"/>
        <source>若图片没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
        <translation>Si la imagen no contiene texto o el reconocimiento falla, tampoco se generará un mensaje de error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="40"/>
        <source>递归读取子文件夹</source>
        <translation>Lectura recursiva de subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="41"/>
        <source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部图片</source>
        <translation>Al importar una carpeta, importar todas las imágenes de las subcarpetas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="121"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="171"/>
        <source>%1 处理配置项异常：
%2枚举列表为空。</source>
        <translation>Excepción al procesar el elemento de configuración %1:
La lista de enumeración de %2 está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="457"/>
        <source>重置</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="458"/>
        <source>重置本页上的设定</source>
        <translation>Restablecer la configuración de esta página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="461"/>
        <source>重置设定</source>
        <translation>Restablecer la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="463"/>
        <source>要重置本页的设定吗？</source>
        <translation>¿Desea restablecer la configuración de esta página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="471"/>
        <source>高级</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="472"/>
        <source>显示更多高级选项。它们标有 * 号。
请谨慎修改高级选项。</source>
        <translation>Mostrar más opciones avanzadas. Están marcadas con un asterisco (*).
Modifique las opciones avanzadas con precaución.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="649"/>
        <source>展开</source>
        <translation>Expandir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="649"/>
        <source>折叠</source>
        <translation>Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="787"/>
        <source>必须为整数</source>
        <translation>Debe ser un número entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="791"/>
        <source>不能超过</source>
        <translation>No puede superar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="794"/>
        <source>不能低于</source>
        <translation>No puede ser inferior a</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="801"/>
        <source>必须为数字</source>
        <translation>Debe ser un número</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1108"/>
        <source>已取消%1的快捷键。</source>
        <translation>Se canceló la tecla de acceso rápido de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1118"/>
        <source>更新热键成功</source>
        <translation>La tecla de acceso rápido se actualizó correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1118"/>
        <source>%1的快捷键为 %2</source>
        <translation>La tecla de acceso rápido de %1 es %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1126"/>
        <source>%1 快捷键%2已被注册，请尝试另外的按键组合。</source>
        <translation>La tecla de acceso rápido %2 de %1 ya está registrada; intente otra combinación de teclas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1129"/>
        <source>%1 快捷键%2无法注册，请尝试另外的按键组合。</source>
        <translation>La tecla de acceso rápido %2 de %1 no se puede registrar, intente con otra combinación de teclas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1138"/>
        <source>请按下快捷键组合。按【Esc】退出。</source>
        <translation>Presione la combinación de teclas. Pulse [Esc] para salir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1151"/>
        <source>当前快捷键录制已在进行，不能同时录制！</source>
        <translation>¡La grabación de la tecla de acceso rápido actual está en curso; no se puede grabar al mismo tiempo!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1153"/>
        <source>无法录制快捷键</source>
        <translation>No se puede grabar la tecla de acceso rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea_</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/DropArea_.qml" line="11"/>
        <source>松手放入文件</source>
        <translation>Suelte para añadir el archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="107"/>
        <source>界面</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="115"/>
        <source>内容</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="210"/>
        <source>界面字体：
软件中大部分UI的字体。</source>
        <translation>Fuente de la interfaz:
La fuente utilizada en la mayor parte de la interfaz de usuario del software.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="218"/>
        <source>内容字体：
识别结果内容的字体。</source>
        <translation>Fuente del contenido:
Fuente del contenido de los resultados reconocidos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="20"/>
        <source>快捷方式</source>
        <translation>Acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="24"/>
        <source>桌面</source>
        <translation>Escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="32"/>
        <source>开始菜单</source>
        <translation>Menú inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="40"/>
        <source>开机自启</source>
        <translation>Inicio automático al arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="51"/>
        <source>界面和外观</source>
        <translation>Interfaz y apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="56"/>
        <source>主题</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="61"/>
        <source>切换主题</source>
        <translation>Cambiar de tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="65"/>
        <source>字体</source>
        <translation>Fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="68"/>
        <source>修改字体</source>
        <translation>Cambiar la fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="83"/>
        <source>界面与文字大小</source>
        <translation>Interfaz y tamaño de fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="99"/>
        <source>渲染器</source>
        <translation>Renderizador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="103"/>
        <source>关闭硬件加速</source>
        <translation>Desactivar la aceleración de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="107"/>
        <source>若出现界面闪烁、元素错位等界面异常，尝试切换渲染器或者关闭硬件加速</source>
        <translation>Si aparecen parpadeos en la interfaz, desplazamiento de elementos u otras anomalías visuales, intente cambiar el renderizador o desactivar la aceleración de hardware</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="113"/>
        <source>禁用美化效果</source>
        <translation>Desactivar los efectos visuales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="115"/>
        <source>在低配置机器上，禁用动画、阴影等效果可减少部分资源占用</source>
        <translation>En equipos de bajos recursos, desactivar efectos como animaciones y sombras puede reducir el uso de recursos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="121"/>
        <source>图片预览默认显示叠加层</source>
        <translation>Mostrar la superposición de forma predeterminada en la vista previa de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="123"/>
        <source>默认开启/关闭叠加层显示
对所有图片预览组件生效</source>
        <translation>Activar/desactivar la visualización de la superposición de forma predeterminada
Aplicar a todos los componentes de vista previa de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="129"/>
        <source>窗口</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="133"/>
        <source>启动时缩小到任务栏</source>
        <translation>Minimizar en la barra de tareas al iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="135"/>
        <source>软件启动时，不弹出主窗口</source>
        <translation>No mostrar la ventana principal al iniciar el programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="138"/>
        <source>窗口置顶</source>
        <translation>Mantener la ventana siempre encima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="140"/>
        <source>捷径：窗口左上角图钉</source>
        <translation>Acceso directo: chincheta en la esquina superior izquierda de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="146"/>
        <source>锁定标签栏</source>
        <translation>Bloquear la barra de pestañas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="148"/>
        <source>捷径：窗口右上角小锁</source>
        <translation>Acceso directo: candado en la esquina superior derecha de la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="154"/>
        <source>关闭主窗口时</source>
        <translation>Al cerrar la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="156"/>
        <source>最小化到系统托盘</source>
        <translation>Minimizar en la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="157"/>
        <source>退出应用</source>
        <translation>Salir de la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="161"/>
        <source>隐藏托盘图标</source>
        <translation>Ocultar el icono de la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="162"/>
        <source>若要弹出位于后台的软件窗口，请在文件管理器中重复启动软件。
若要彻底退出软件，请从任务管理器中结束进程。</source>
        <translation>Para mostrar la ventana del software que se encuentra en segundo plano, inicie el programa nuevamente desde el administrador de archivos.
Para salir completamente del software, finalice el proceso desde el administrador de tareas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="184"/>
        <source>截图</source>
        <translation>Herramienta de captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="188"/>
        <source>截图前隐藏主窗口</source>
        <translation>Ocultar la ventana principal antes de la captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="189"/>
        <source>截图前，如果主窗口处于前台，则隐藏主窗口
将会延时等待主窗口关闭</source>
        <translation>Si la ventana principal está en primer plano antes de la captura de pantalla, se ocultará la ventana principal
Se esperará con un retraso hasta que la ventana principal se cierre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="193"/>
        <source>隐藏等待时间</source>
        <translation>Tiempo de espera para ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="196"/>
        <source>秒</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="204"/>
        <source>服务</source>
        <translation>Servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="209"/>
        <source>允许HTTP服务</source>
        <translation>Permitir el servicio HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="210"/>
        <source>Umi-OCR依赖HTTP接口进行本机跨进程通信。如果禁用，将无法使用命令行模式、多开检测等功能。</source>
        <translation>Umi-OCR depende de la interfaz HTTP para la comunicación entre procesos en la máquina local. Si se deshabilita, no se podrán utilizar funciones como el modo de línea de comandos y la detección de múltiples instancias.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="213"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="225"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="412"/>
        <source>重启软件后生效</source>
        <translation>Se aplicará después de reiniciar el software</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="217"/>
        <source>主机</source>
        <translation>Host</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="219"/>
        <source>仅本地</source>
        <translation>Solo local</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="220"/>
        <source>任何可用地址</source>
        <translation>Cualquier dirección disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="224"/>
        <source>将允许局域网访问。请开启对应防火墙权限！</source>
        <translation>Se permitirá el acceso a la red local. ¡Habilite los permisos correspondientes del firewall!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="224"/>
        <source>将禁止局域网访问。</source>
        <translation>Se denegará el acceso desde la red local.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="230"/>
        <source>端口</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="307"/>
        <source>请尝试更换软件路径！</source>
        <translation>¡Intente cambiar la ruta del programa!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="308"/>
        <source>配置文件读写异常</source>
        <translation>Excepción de lectura/escritura del archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="324"/>
        <source>插件加载失败</source>
        <translation>Error al cargar el plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="339"/>
        <source>成功添加快捷方式</source>
        <translation>Acceso directo añadido correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="342"/>
        <source>添加快捷方式失败</source>
        <translation>Error al añadir el acceso directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="349"/>
        <source>成功移除 %1 个快捷方式</source>
        <translation>Se eliminaron correctamente %1 accesos directos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="352"/>
        <source>提示</source>
        <translation>Indicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="352"/>
        <source>没有找到可移除的快捷方式。</source>
        <translation>No se encontró ningún acceso directo para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="360"/>
        <source>立刻关闭软件</source>
        <translation>Cerrar la aplicación inmediatamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="360"/>
        <source>稍后</source>
        <translation>Más tarde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="400"/>
        <source>渲染器变更 将在重启软件后生效</source>
        <translation>Los cambios del renderizador se aplicarán después de reiniciar el programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="407"/>
        <source>端口号不合法</source>
        <translation>El número de puerto no es válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="412"/>
        <source>端口号改为%1</source>
        <translation>El número de puerto se cambió a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="421"/>
        <source>原端口号%1被占用，
切换为新端口号%2。

若不想看到此通知，请在全局设置关闭高级模式。</source>
        <translation>El puerto original %1 está ocupado.
Se cambiará al nuevo puerto %2.

Si no desea ver esta notificación, desactive el modo avanzado en la configuración global.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalConfigsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="20"/>
        <source>1. 关于快捷键、OCR语言等选项，请在各个功能页中进行设置。
2. 勾选左下角的“高级”按钮，可以显示更多进阶选项。</source>
        <translation>1. Configure las opciones de tecla de acceso rápido, idioma OCR y otras opciones en cada página de función.
2. Marque el botón &quot;Avanzado&quot; en la esquina inferior izquierda para mostrar más opciones avanzadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="21"/>
        <source>小贴士</source>
        <translation>Sugerencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="47"/>
        <source>窗口置顶</source>
        <translation>Mantener la ventana siempre visible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="252"/>
        <source>锁定标签栏</source>
        <translation>Bloquear la barra de pestañas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="27"/>
        <source>右键菜单</source>
        <translation>Menú contextual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="28"/>
        <source>保存图片</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="29"/>
        <source>图片大小：适应窗口</source>
        <translation>Tamaño de imagen: Ajustar a la ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="30"/>
        <source>图片大小：实际</source>
        <translation>Tamaño de imagen: tamaño real</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="32"/>
        <source>截图</source>
        <translation>Realizar captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="33"/>
        <source>粘贴</source>
        <translation>Pegar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="34"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Realizar una captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="35"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Pegar imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="130"/>
        <source>拖入本地图片：OCR预览
滚轮：缩放
左键：拖拽
右键：绘制忽略区域

可绘制一个或多个忽略区域矩形框。在执行批量OCR时，完全位于忽略区域内的文本块将被排除。
比如批量处理影视截图时，可在右上角水印处添加忽略区域，避免输出水印文本。</source>
        <translation>Arrastre una imagen local: vista previa de OCR
Rueda del ratón: zoom
Botón izquierdo: arrastrar
Botón derecho: dibujar área de exclusión

Puede dibujar uno o varios rectángulos de área de exclusión. Al ejecutar OCR por lotes, los bloques de texto que estén completamente dentro del área de exclusión serán descartados.
Por ejemplo, al procesar por lotes capturas de pantalla de películas o series, puede añadir un área de exclusión sobre la marca de agua de la esquina superior derecha para evitar que el texto de la marca de agua aparezca en el resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="143"/>
        <source>图像尺寸：</source>
        <translation>Tamaño de imagen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="150"/>
        <source>区域数量：</source>
        <translation>Número de regiones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="156"/>
        <source>撤销</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="164"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageScale</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="64"/>
        <source>复制图片</source>
        <translation>Copiar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="66"/>
        <source>复制图片失败</source>
        <translation>Error al copiar la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="74"/>
        <source>打开图片</source>
        <translation>Abrir imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="76"/>
        <source>打开图片失败</source>
        <translation>Error al abrir la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="100"/>
        <source>保存图片</source>
        <translation>Guardar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="102"/>
        <source>保存图片失败</source>
        <translation>Error al guardar la imagen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWithText</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="204"/>
        <source>图片：复制%1字</source>
        <translation>Imagen: copiar %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="207"/>
        <source>图片：无选中文字</source>
        <translation>Imagen: no hay texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="218"/>
        <source>图片：复制全部%1字</source>
        <translation>Imagen: copiar todos los %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="276"/>
        <source>复制&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
        <translation>Copiar&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="277"/>
        <source>全选&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
        <translation>Seleccionar todo&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="278"/>
        <source>复制图片（Ctrl+X）</source>
        <translation>Copiar imagen (Ctrl+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="279"/>
        <source>保存图片（Ctrl+S）</source>
        <translation>Guardar imagen (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="280"/>
        <source>显示/隐藏文字（Tab）</source>
        <translation>Mostrar/ocultar texto (Tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="281"/>
        <source>用默认应用打开图片</source>
        <translation>Abrir la imagen con la aplicación predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="282"/>
        <source>删除图片（Ctrl+D）</source>
        <translation>Eliminar imagen (Ctrl+D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
        <source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
        <translation>Bienvenido a Umi-OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
        <source>已启用后台模式，可通过快捷键使用功能。</source>
        <translation>El modo en segundo plano está activado; puede utilizar las funciones mediante teclas de acceso rápido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkdownView</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="60"/>
        <source>打开网页</source>
        <translation>Abrir página web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="66"/>
        <source>链接</source>
        <translation>Enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="28"/>
        <source>取消</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="29"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="38"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Advertencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="44"/>
        <source>发生了一点小问题</source>
        <translation>Se produjo un pequeño problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="117"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
        <source>已复制报错信息 %1</source>
        <translation>Se ha copiado el mensaje de error %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
        <source>请前往 Issues 页面寻找解答或反馈</source>
        <translation>Por favor, visite la página de problemas para buscar soluciones o enviar comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="129"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="113"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="149"/>
        <source>不再提示</source>
        <translation>No volver a mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="150"/>
        <source>知道了</source>
        <translation>Entendido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissionCtrlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="81"/>
        <source>开始任务</source>
        <translation>Iniciar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="96"/>
        <source>暂停任务
暂停后可以待机或休眠。
但是关机或退出软件，将会丢弃任务内容。</source>
        <translation>Pausar tarea
Después de pausarla, puede poner el equipo en modo de espera o hibernación.
Sin embargo, si apaga el equipo o sale del programa, el contenido de la tarea se perderá.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="97"/>
        <source>继续任务</source>
        <translation>Reanudar tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="136"/>
        <source>终止任务
放弃未完成的内容。</source>
        <translation>Terminar tarea
Se descartará el contenido no completado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="220"/>
        <source>正在运行</source>
        <translation>En ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="222"/>
        <source>正在保存</source>
        <translation>Guardando</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="226"/>
        <source>已暂停</source>
        <translation>En pausa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="233"/>
        <source>任务停止</source>
        <translation>Tarea detenida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="235"/>
        <source>任务完成</source>
        <translation>Tarea completada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModalLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="14"/>
        <source>保存并返回</source>
        <translation>Guardar y volver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="29"/>
        <source>返回</source>
        <translation>Volver</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navigation</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="23"/>
        <source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
        <translation>Bienvenido a Umi-OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="26"/>
        <source>请选择功能页</source>
        <translation>Seleccione la página de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="32"/>
        <source>当前版本</source>
        <translation>Versión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>项目链接</source>
        <translation>Enlace del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>官方网站</source>
        <translation>Sitio web oficial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>插件拓展</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Informar de un problema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="75"/>
        <source>功能页</source>
        <translation>Página de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="136"/>
        <source>请打开对应标签页（如批量OCR、批量文档），再拖入文件。</source>
        <translation>Abra la pestaña correspondiente (por ejemplo, OCR por lotes o Documentos por lotes) y luego arrastre el archivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OcrManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="14"/>
        <source>文字识别</source>
        <translation>Reconocimiento de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="18"/>
        <source>操作</source>
        <translation>Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="20"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="108"/>
        <source>强制终止任务</source>
        <translation>Finalizar tarea forzosamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="22"/>
        <source>应用修改</source>
        <translation>Aplicar modificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="26"/>
        <source>当前接口</source>
        <translation>Interfaz actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="54"/>
        <source>OCR API 列表中不存在%1</source>
        <translation>%1 no existe en la lista de API de OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="65"/>
        <source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。您可【强制终止任务】后修改API。</source>
        <translation>Actualmente hay %1 colas de tareas, con un total de %2 tareas en ejecución. Puede [Forzar la finalización de la tarea] antes de modificar la api.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="66"/>
        <source>无法修改 文字识别接口设置</source>
        <translation>No se puede modificar la configuración de la interfaz de reconocimiento de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="86"/>
        <source>文字识别接口应用成功</source>
        <translation>La interfaz de reconocimiento de texto se aplicó correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="86"/>
        <source>当前API为【%1】</source>
        <translation>La API actual es: 【%1】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="90"/>
        <source>文字识别接口应用失败</source>
        <translation>No se pudo aplicar la interfaz de reconocimiento de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="99"/>
        <source>当前没有运行中的任务</source>
        <translation>Actualmente no hay ninguna tarea en ejecución</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="106"/>
        <source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。
要强制终止全部任务吗？</source>
        <translation>Actualmente hay %1 colas de tareas y un total de %2 tareas en ejecución.
¿Desea forzar la finalización de todas las tareas?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="18"/>
        <source>新标签页</source>
        <translation>Nueva pestaña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="24"/>
        <source>截图OCR</source>
        <translation>OCR de captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="25"/>
        <source># 截图OCR

屏幕截图，快捷转文字。也支持粘贴图片。</source>
        <translation># OCR de captura de pantalla

Capture la pantalla y convierta rápidamente su contenido en texto. También admite pegar imágenes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="51"/>
        <source># 全局设置

调节全局设置项，对所有页面生效。</source>
        <translation># Configuración global

Ajuste la configuración global. Los cambios se aplicarán a todas las páginas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="30"/>
        <source>批量OCR</source>
        <translation>OCR por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="31"/>
        <source># 批量OCR

导入本地图片或文件夹，批量转换文字。

支持格式：</source>
        <translation>OCR por lotes

Importe imágenes locales o carpetas y convierta texto por lotes.

Formatos compatibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="37"/>
        <source>批量文档</source>
        <translation>Documentos por lotes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="38"/>
        <source># 批量文档识别

批量导入文档，提取文字，或生成双层可搜索PDF。

支持格式：</source>
        <translation>Reconocimiento de documentos por lotes.

Importe documentos por lotes para extraer texto o generar archivos PDF de doble capa con búsqueda.

Formatos compatibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="44"/>
        <source>二维码</source>
        <translation>Código qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="45"/>
        <source># 二维码

识别或生成二维码、条形码。

支持协议：</source>
        <translation>Código qr

Reconozca o genere códigos qr y códigos de barras.

Protocolos compatibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="50"/>
        <source>全局设置</source>
        <translation>Configuración global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="55"/>
        <source>关于</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="56"/>
        <source># 关于</source>
        <translation># Acerca de</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="12"/>
        <source>确认</source>
        <translation>Confirmar acción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="13"/>
        <source>取消</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="81"/>
        <source>加密</source>
        <translation>Cifrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="148"/>
        <source>打开文档失败</source>
        <translation>Error al abrir el documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="150"/>
        <source>请填写正确的密码</source>
        <translation>Por favor, introduzca la contraseña correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="159"/>
        <source>密码正确</source>
        <translation>La contraseña es correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="168"/>
        <source>文档预览异常</source>
        <translation>Error en la vista previa del documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="180"/>
        <source>忽略区域说明：
右键拖拽，绘制矩形区域，包含在区域内的文字框将被忽略。可用于排除水印、页眉页脚。
范围允许填写负数，表示倒数第x页。如-1表示最后一页，-2表示倒数第2页。
忽略区域的设置对所有文档生效。</source>
        <translation>Descripción del área de exclusión:
Haga clic derecho y arrastre para dibujar un área rectangular. Los cuadros de texto incluidos dentro del área serán ignorados. Puede utilizarse para excluir marcas de agua, encabezados y pies de página.
El rango permite introducir números negativos, que representan la página número x contando desde el final. Por ejemplo, -1 indica la última página y -2 indica la segunda página desde el final.
La configuración del área de exclusión se aplica a todos los documentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="217"/>
        <source>密码：</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="251"/>
        <source>预览页面</source>
        <translation>Página de vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="270"/>
        <source>预览PDF时，是否预览OCR结果</source>
        <translation>Previsualizar los resultados del OCR al previsualizar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="309"/>
        <source>OCR页数</source>
        <translation>Número de páginas OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="352"/>
        <source>忽略区域页数（全局）</source>
        <translation>Número de páginas del área de exclusión (Global)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="317"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="360"/>
        <source>范围</source>
        <translation>Rango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="394"/>
        <source>撤销</source>
        <translation>Deshacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="403"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Vaciar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewImage</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="59"/>
        <source>文字</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="60"/>
        <source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
        <translation>Mostrar el texto reconocido superpuesto en la imagen
Se puede establecer como desactivado por defecto en la configuración global</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRCode</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="39"/>
        <source>获取剪贴板异常</source>
        <translation>Error al obtener el contenido del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="43"/>
        <source>剪贴板中为文本</source>
        <translation>El contenido del portapapeles es texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="61"/>
        <source>无有效图片</source>
        <translation>No hay imágenes válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="66"/>
        <source>导入%1条图片路径</source>
        <translation>Importar %1 rutas de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="93"/>
        <source>参数有误，或输入内容不合规定。请参照报错指示修改：</source>
        <translation>Los parámetros son incorrectos o el contenido introducido no cumple los requisitos. Modifique según las indicaciones del error:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="94"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="97"/>
        <source>生成二维码失败</source>
        <translation>Falla al generar el código qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="148"/>
        <source>已复制到剪贴板</source>
        <translation>Copiado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="149"/>
        <source>识图完成</source>
        <translation>Reconocimiento de imagen completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="152"/>
        <source>无文字</source>
        <translation>Sin texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="156"/>
        <source>识别失败</source>
        <translation>Falla de reconocimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="181"/>
        <source>扫描二维码</source>
        <translation>Escanear código qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="319"/>
        <source>截图、拖入或粘贴二维码图片</source>
        <translation>Tome una captura de pantalla, arrastre y suelte, o pegue una imagen de código qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="357"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="423"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="371"/>
        <source>自动刷新</source>
        <translation>Actualización automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="372"/>
        <source>修改文字后，自动生成二维码/条形码</source>
        <translation>Generar automáticamente código qr/código de barras después de modificar el texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="385"/>
        <source>刷新</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="386"/>
        <source>生成二维码/条形码</source>
        <translation>Generar código qr/código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="428"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="433"/>
        <source>生成</source>
        <translation>Generar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRCodeConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="14"/>
        <source>快捷键</source>
        <translation>Teclas de acceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="18"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="24"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Pegar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="32"/>
        <source>预处理（一般无需改动）</source>
        <translation>Preprocesamiento (normalmente no es necesario modificarlo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="37"/>
        <source>中值滤波</source>
        <translation>Filtro de mediana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="38"/>
        <source>对图像进行平滑处理
&gt;0 时生效。可填1~9的奇数（不允许偶数）</source>
        <translation>Suaviza la imagen
Tiene efecto cuando el valor es mayor que 0. Se pueden introducir números impares del 1 al 9 (no se permiten números pares)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="45"/>
        <source>锐度增强</source>
        <translation>Mejora de la nitidez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="46"/>
        <source>增加图像的锐度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
        <translation>Aumenta la nitidez de la imagen
Tiene efecto cuando el valor es mayor que 0.1. Se pueden introducir valores decimales entre 0.1 y 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="53"/>
        <source>对比度增强</source>
        <translation>Mejora del contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="54"/>
        <source>增加图像的对比度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
        <translation>Aumenta el contraste de la imagen
Tiene efecto cuando el valor es mayor que 0.1. Se puede introducir un valor decimal entre 0.1 y 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="61"/>
        <source>转为灰度</source>
        <translation>Convertir a escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="62"/>
        <source>将图像像素转为灰度</source>
        <translation>Convertir los píxeles de la imagen a escala de grises</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="66"/>
        <source>二值化</source>
        <translation>Binarización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="67"/>
        <source>将图像像素转为纯黑和纯白
启用了灰度，且二值化 &gt;-1 时生效。可填0~255的整数</source>
        <translation>Convierte los píxeles de la imagen a negro puro y blanco puro
Tiene efecto cuando la escala de grises está activada y la binarización es mayor que -1. Introduzca un número entero de 0 a 255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="76"/>
        <source>扫码后的操作</source>
        <translation>Acción después de leer el código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="80"/>
        <source>复制结果</source>
        <translation>Copiar resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="84"/>
        <source>弹出主窗口</source>
        <translation>Mostrar la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="85"/>
        <source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
        <translation>Después del reconocimiento de imagen, si la ventana principal está minimizada o en segundo plano, se traerá al primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="91"/>
        <source>生成二维码/条形码</source>
        <translation>Generar código qr/código de barras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="95"/>
        <source>类型</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="96"/>
        <source>默认二维码：</source>
        <translation>Código qr predeterminado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="121"/>
        <source>宽度</source>
        <translation>Ancho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="122"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="130"/>
        <source>填0：自动选择</source>
        <translation>Introduzca 0: selección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="126"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="134"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="142"/>
        <source>像素</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="129"/>
        <source>高度</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="137"/>
        <source>边缘空白</source>
        <translation>Margen del borde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="138"/>
        <source>填-1：自动选择</source>
        <translation>Introduzca -1: selección automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="145"/>
        <source>纠错等级</source>
        <translation>Nivel de corrección de errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="146"/>
        <source>仅适用于：</source>
        <translation>Solo aplicable a:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="148"/>
        <source>自动</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="158"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultTextContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultTextContainer.qml" line="119"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="50"/>
        <source>异常状态码：%1
异常信息：%2</source>
        <translation>Código de estado de error: %1
Mensaje de error: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="56"/>
        <source>耗时 %1</source>
        <translation>Tiempo trascurrido: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="59"/>
        <source>置信度 %1</source>
        <translation>Confianza: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="308"/>
        <source>记录：复制%1字</source>
        <translation>Registro: Copiar %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="311"/>
        <source>记录：无选中文字</source>
        <translation>Historial: No hay texto seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="325"/>
        <source>记录：复制全部%1字</source>
        <translation>Historial: Copiar los %1 caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="334"/>
        <source>删除%1条记录</source>
        <translation>Eliminar %1 registro(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="339"/>
        <source>清空记录</source>
        <translation>Limpiar todos los registros</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="408"/>
        <source>复制&#x3000;&#x3000;&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
        <translation>Copiar&#x3000;&#x3000;&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="409"/>
        <source>复制全部&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C 双击）</source>
        <translation>Copiar todo&#x3000;&#x3000;(Presione Ctrl+C dos veces)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="410"/>
        <source>选中单个&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
        <translation>Select single&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="411"/>
        <source>选中全部记录（Ctrl+A 双击）</source>
        <translation>Seleccionar todos los registros (Ctrl+A dos veces)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="412"/>
        <source>删除选中记录</source>
        <translation>Eliminar los registros seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="413"/>
        <source>清空全部记录（Ctrl+D 双击）</source>
        <translation>Limpiar todos los registros (Ctrl+D dos veces)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="441"/>
        <source>滚动</source>
        <translation>Desplazar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="442"/>
        <source>自动滚动到底部</source>
        <translation>Desplazamiento automático hasta el final</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="464"/>
        <source>右键菜单</source>
        <translation>Menú contextual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="197"/>
        <source>截图失败</source>
        <translation>Error al capturar la pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="198"/>
        <source>上次截图操作未结束，不能进行新的截图！</source>
        <translation>¡La operación de captura de pantalla anterior no ha terminado, no se puede realizar una nueva captura de pantalla!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="77"/>
        <source>尚未记录截图区域</source>
        <translation>El área de captura de pantalla aún no ha sido registrada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="30"/>
        <source>显示器： %1
错误信息： %2</source>
        <translation>Monitor: %1
Mensaje de error: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="107"/>
        <source>重复截图失败</source>
        <translation>Error al capturar la pantalla repetida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="106"/>
        <source>未找到匹配的屏幕</source>
        <translation>No se encontró una pantalla coincidente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="38"/>
        <source>屏幕设备名称不相同：
%1
%2</source>
        <translation>Los nombres de los dispositivos de pantalla no coinciden:
%1
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotOCR</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="65"/>
        <source>获取剪贴板异常</source>
        <translation>Error al obtener el contenido del portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="71"/>
        <source>剪贴板中为文本</source>
        <translation>El portapapeles contiene texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="91"/>
        <source>无有效图片</source>
        <translation>No hay imágenes válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="96"/>
        <source>导入%1条图片路径</source>
        <translation>Importar %1 rutas de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="109"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Permanece cerrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="117"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>La tarea está en curso.
¿Desea finalizar la tarea y cerrar la página?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="252"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="143"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="261"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Pegar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="184"/>
        <source>截图识别任务异常</source>
        <translation>Error en la tarea de reconocimiento de la captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="207"/>
        <source>已复制到剪贴板</source>
        <translation>Copiado al portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="208"/>
        <source>识图完成</source>
        <translation>Reconocimiento de imagen completado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="211"/>
        <source>无文字</source>
        <translation>Sin texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="215"/>
        <source>识别失败</source>
        <translation>Error de reconocimiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="271"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="404"/>
        <source>停止任务</source>
        <translation>Detener tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="314"/>
        <source>文字</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="315"/>
        <source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
        <translation>Superponer el texto reconocido sobre la imagen
Puede desactivarse de forma predeterminada en la configuración global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="430"/>
        <source>截图、拖入或粘贴图片</source>
        <translation>Captura de pantalla, arrastrar y soltar o pegar una imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="454"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="459"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Registros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotOcrConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="17"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Procesamiento posterior del texto OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="24"/>
        <source>快捷键</source>
        <translation>Tecla de acceso rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="28"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="36"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Pegar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="43"/>
        <source>重复截图</source>
        <translation>Repetir la captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="44"/>
        <source>重新截取上一次截图的范围</source>
        <translation>Volver a capturar el área de la última captura de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="52"/>
        <source>识图后的操作</source>
        <translation>Acción después del reconocimiento de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="56"/>
        <source>复制结果</source>
        <translation>Copiar resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="60"/>
        <source>弹出主窗口</source>
        <translation>Mostrar la ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="61"/>
        <source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
        <translation>Después del reconocimiento de imagen, si la ventana principal está minimizada o en segundo plano, se mostrará en primer plano</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="67"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Otros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Size_</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/Size_.qml" line="50"/>
        <source>1.0</source>
        <translation>0.90</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="103"/>
        <source>打开主窗口</source>
        <translation>Abrir ventana principal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="107"/>
        <source>退出 Umi-OCR</source>
        <translation>Salir de Umi-OCR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="47"/>
        <source>珍珠白</source>
        <translation>Claro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="62"/>
        <source>云墨黑</source>
        <translation>Oscuro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="109"/>
        <source>赛博朋克</source>
        <translation>Ciberpunk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsConfigDicts</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="11"/>
        <source>任务完成后的操作</source>
        <translation>Acción al finalizar la tarea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="15"/>
        <source>系统</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="18"/>
        <source>无</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="19"/>
        <source>关机</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="20"/>
        <source>休眠</source>
        <translation>Suspender</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="25"/>
        <source>%1 系统暂不支持电源控制！</source>
        <translation>¡Actualmente, el sistema Linux %1 no admite el control de energía!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
        <source>继续%1</source>
        <translation>Continuar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
        <source>取消%1</source>
        <translation>Cancelar %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="48"/>
        <source>系统即将%1</source>
        <translation>El sistema va a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="55"/>
        <source>排版解析方案</source>
        <translation>Esquema de análisis de maquetación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="56"/>
        <source>按什么方式，解析和排序图片中的文字块</source>
        <translation>Método de análisis y ordenación de bloques de texto de la imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="59"/>
        <source>多栏-按自然段换行</source>
        <translation>Multicolumna - salto de línea por párrafos naturales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="60"/>
        <source>多栏-总是换行</source>
        <translation>Multicolumna - siempre ajustar líneas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="61"/>
        <source>多栏-无换行</source>
        <translation>Multicolumna - sin salto de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="62"/>
        <source>单栏-按自然段换行</source>
        <translation>Columna única - salto de línea por párrafos naturales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="63"/>
        <source>单栏-总是换行</source>
        <translation>Columna única - siempre salto de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="64"/>
        <source>单栏-无换行</source>
        <translation>Columna única - sin salto de línea</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="65"/>
        <source>单栏-保留缩进</source>
        <translation>Columna única - conservar sangría</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="66"/>
        <source>不做处理</source>
        <translation>Sin procesamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="74"/>
        <source>优先内部</source>
        <translation>Priorizar interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="75"/>
        <source>只允许内部</source>
        <translation>Permitir solo interno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="76"/>
        <source>只允许外部</source>
        <translation>Solo externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="77"/>
        <source>禁用所有通知</source>
        <translation>Desactivar todas las notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="79"/>
        <source>跟随全局设定</source>
        <translation>Usar la configuración global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="81"/>
        <source>通知弹窗类型</source>
        <translation>Tipo de ventana emergente de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="89"/>
        <source>通知类型已更改</source>
        <translation>El tipo de notificación ha cambiado</translation>
    </message>
</context>
</TS>