fr_FR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="fr_FR" sourcelanguage="zh_CN">
<context>
    <name>About</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="44"/>
        <source>开源、免费的离线OCR软件</source>
        <translation>Logiciel OCR hors ligne, gratuit et open source</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="50"/>
        <source>当前版本</source>
        <translation>Version actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="52"/>
        <source>项目链接</source>
        <translation>Lien du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="54"/>
        <source>官方网站</source>
        <translation>Site officiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="55"/>
        <source>插件拓展</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="56"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Rétroaction sur les questions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="60"/>
        <source>发布地址</source>
        <translation>Adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="68"/>
        <source>许可协议</source>
        <translation>Accord de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="78"/>
        <source>作者</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="86"/>
        <source>译者</source>
        <translation>Traducteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="112"/>
        <source>运行环境信息（如需请求协助，请提供给开发者）</source>
        <translation>Information sur l&apos;environnement opérationnel (à fournir au développeur en cas de demande d&apos;assistance)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/About/About.qml" line="117"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AsynFilesLoader</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/AsynFilesLoader.qml" line="9"/>
        <source>正在载入 %1 个文件：
%2</source>
        <translation>Chargement de %1 fichier(s):
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchDOC</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="48"/>
        <source>加密</source>
        <translation>Cryptage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="60"/>
        <source>%1个加密文档</source>
        <translation>%1 document(s) crypté(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="61"/>
        <source>请点击文件名填写密码</source>
        <translation>Veuillez cliquer sur le nom du fichier pour entrer le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="79"/>
        <source>文档已加密</source>
        <translation>Le document est chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="79"/>
        <source>【%1】
请点击文档名，设置密码</source>
        <translation>【%1】
Veuillez cliquer sur le nom du document pour définir le mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="174"/>
        <source>失败</source>
        <translation>Échec</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="89"/>
        <source>排队</source>
        <translation>En attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="127"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Reste désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="134"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>Tâche en cours.
Voulez-vous terminer la tâche et fermer la page&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="166"/>
        <source>文档识别异常</source>
        <translation>Anomalie de reconnaissance du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="180"/>
        <source>批量识别完成</source>
        <translation>Reconnaissance par lot terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="243"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="252"/>
        <source>文档</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="245"/>
        <source>状态</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="246"/>
        <source>页数</source>
        <translation>Nombre de pages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="248"/>
        <source>打开文档</source>
        <translation>Ouvrir un document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="249"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Vider</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="250"/>
        <source>拖入文档或文件夹</source>
        <translation>Faites glisser le document ou le dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="251"/>
        <source>请选择文档</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="281"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOC.qml" line="286"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchDOCConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="18"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Post-traitement du texte OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="23"/>
        <source>点击表格，可设置更多内容</source>
        <translation>Cliquez sur le tableau pour configurer davantage de paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="42"/>
        <source>文档处理</source>
        <translation>Taitement des documents</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="46"/>
        <source>内容提取模式</source>
        <translation>Mode d&apos;extraction de contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="47"/>
        <source>若一页文档既存在图片又存在文本，如何进行处理</source>
        <translation>Comment traiter une page de document contenant à la fois des images et du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="49"/>
        <source>混合OCR/原文本</source>
        <translation>OCR/texte original mixte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="50"/>
        <source>整页强制OCR</source>
        <translation>OCR forcé pour la page entière</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="51"/>
        <source>仅OCR图片</source>
        <translation>OCR des images uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="52"/>
        <source>仅拷贝原有文本</source>
        <translation>Copier uniquement le texte original</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="59"/>
        <source>批量任务</source>
        <translation>Tâches par lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="63"/>
        <source>递归读取子文件夹</source>
        <translation>Lecture récursive des sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="64"/>
        <source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部文档</source>
        <translation>Lors de l&apos;importation d&apos;un dossier, importer tous les documents des sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="68"/>
        <source>保存到</source>
        <translation>Enregistrer dans</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="70"/>
        <source>文档原目录</source>
        <translation>Répertoire d&apos;origine du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="71"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="75"/>
        <source>指定目录</source>
        <translation>Dossier spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="76"/>
        <source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
        <translation>Pour que cette option prenne effet, vous devez d&apos;abord spécifier « Enregistrer dans le dossier spécifié »</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="80"/>
        <source>OCR结果保存目录</source>
        <translation>Répertoire des résultats de la reconnaissance optique de caractères (ocr) enregistré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="83"/>
        <source>文件名格式</source>
        <translation>Format du nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="84"/>
        <source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文档名
%range 识别页数范围。只有识别页数小于总页数时才会显示。
举例：[OCR]_%name%range_%date
生成：[OCR]_文档A(p2-10)_20230901_1213.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
        <translation>Il n&apos;est pas nécessaire de saisir l&apos;extension du fichier. Vous pouvez insérer les marqueurs suivants&#xa0;:
%date Date et heure
%name Nom du document d&apos;origine
%range Plage de pages reconnues. S&apos;affiche uniquement lorsque le nombre de pages reconnues est inférieur au nombre total de pages.
Exemple&#xa0;: [OCR]_%name%range_%date
Généré&#xa0;: [OCR]_DocumentA(p2-10)_20230901_1213.txt
L&apos;ajout de marqueurs peut éviter que les nouveaux fichiers n&apos;écrasent les anciens.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="89"/>
        <source>日期时间格式</source>
        <translation>Format de la date et de l&apos;heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="90"/>
        <source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
        <translation>Format de la date utilisé pour %date dans le nom du fichier. Les marqueurs suivants sont pris en charge&#xa0;:
%Y année, %m mois, %d jour, %H heure,
%M minutes, %S secondes, %unix horodatage Unix
Exemple&#xa0;: %Y-%m-%d_%H-%M
Généré&#xa0;: 2023-09-01_12-13.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="96"/>
        <source>保存文件类型</source>
        <translation>Format du fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="102"/>
        <source>layered.pdf 双层可搜索文档</source>
        <translation>layered.pdf Document pdf à double couche avec capacité de recherche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="103"/>
        <source>保留原有图片，叠加一层透明文字，可以搜索和复制</source>
        <translation>Conserver les images d&apos;origine et superposer une couche de texte transparente permettant la recherche et la copie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="107"/>
        <source>text.pdf 单层纯文本文档</source>
        <translation>text.pdf Document pdf à une seule couche de texte brut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="108"/>
        <source>创建空白PDF文档，只写入识别文字，不含图片</source>
        <translation>Créez des documents pdf vierges contenant uniquement le texte reconnu, sans images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="112"/>
        <source>txt 标准格式</source>
        <translation>txt Format standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="113"/>
        <source>含识别文字和页数信息</source>
        <translation>Contient le texte reconnu et les informations sur le numéro de page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="117"/>
        <source>p.txt 纯文字格式</source>
        <translation>p.txt Format texte brut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="118"/>
        <source>输出所有识别文字</source>
        <translation>Exporter tout le texte reconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="122"/>
        <source>csv 表格文件(Excel)</source>
        <translation>Fichier de tableau csv (Excel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="123"/>
        <source>将页数信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
        <translation>Écrit les informations du numéro de page et le contenu reconnu dans un fichier de tableau csv. Peut être ouvert avec Excel et enregistré au format xlsx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="127"/>
        <source>jsonl 原始信息</source>
        <translation>jsonl Informations non traitées</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="128"/>
        <source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
        <translation>Chaque ligne contient une donnée json, facilitant la lecture et le traitement par des programmes tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="134"/>
        <source>忽略空白页</source>
        <translation>Ignorer les pages vides</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="135"/>
        <source>若某一页没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
        <translation>Si une page ne contient aucun texte ou si la reconnaissance échoue, aucun message d’erreur ne sera affiché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/BatchDOCConfigs.qml" line="144"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchOCR</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="47"/>
        <source>排队</source>
        <translation>En file d’attente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="83"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Maintenir fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="90"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>Tâche en cours.&#xa0;&#xa0;
Voulez-vous terminer la tâche et fermer la page&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="108"/>
        <source>处理</source>
        <translation>Traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="144"/>
        <source>%1 张图片识别失败！</source>
        <translation>%1 images n&apos;ont pas été reconnues&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="147"/>
        <source>批量识别完成</source>
        <translation>Reconnaissance par lot terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="155"/>
        <source>批量识别任务异常</source>
        <translation>Anomalie dans la tâche de reconnaissance par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="241"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="250"/>
        <source>图片</source>
        <translation>Image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="243"/>
        <source>耗时</source>
        <translation>Durée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="244"/>
        <source>状态</source>
        <translation>État</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="246"/>
        <source>打开图片</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="247"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="248"/>
        <source>拖入图片或文件夹</source>
        <translation>Faites glisser des images ou un dossier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="249"/>
        <source>请选择图片</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="279"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCR.qml" line="284"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Historiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BatchOCRConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="18"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Post-traitement du texte OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="23"/>
        <source>忽略区域</source>
        <translation>Ignorer la région</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="25"/>
        <source>进入设置</source>
        <translation>Ouvrir les réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="36"/>
        <source>批量任务</source>
        <translation>Tâche par lot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="40"/>
        <source>递归读取子文件夹</source>
        <translation>Lire récursivement les sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="41"/>
        <source>导入文件夹时，导入子文件夹中全部图片</source>
        <translation>Lors de l&apos;importation d&apos;un dossier, importer toutes les images des sous-dossiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="45"/>
        <source>保存到</source>
        <translation>Enregistrer sous</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="47"/>
        <source>图片原目录</source>
        <translation>Répertoire d&apos;origine</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="48"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="52"/>
        <source>指定目录</source>
        <translation>Dossier spécifié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="53"/>
        <source>必须先指定“保存到指定目录”才生效</source>
        <translation>Il faut d&apos;abord définir « Enregistrer dans le dossier spécifié » pour que cela prenne effet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="57"/>
        <source>OCR结果保存目录</source>
        <translation>Dossier d&apos;enregistrement des résultats OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="60"/>
        <source>文件名格式</source>
        <translation>Format du nom de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="61"/>
        <source>无需填写拓展名。支持插入以下占位符：
%date 日期时间
%name 原文件夹名/文件名
举例：[OCR]_%name_%date
生成：[OCR]_我的图片_2023-09-01_12-13.txt
添加占位符可以避免旧文件被新文件覆盖。</source>
        <translation>Il n&apos;est pas nécessaire de renseigner l&apos;extension. Les espaces réservés suivants sont pris en charge&#xa0;:
%date Date et heure
%name Nom du dossier/fichier d&apos;origine
Exemple&#xa0;: [OCR]_%name_%date
Généré&#xa0;: [OCR]_Mes images_2023-09-01_12-13.txt
L&apos;ajout d&apos;espaces réservés permet d&apos;éviter que les anciens fichiers soient écrasés par de nouveaux fichiers.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="66"/>
        <source>日期时间格式</source>
        <translation>Format de date et d&apos;heure</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="67"/>
        <source>文件名中 %date 的日期格式。支持插入以下占位符：
%Y 年、 %m 月、 %d 日、 %H 小时、 
%M 分钟、 %S 秒 、 %unix 时间戳 
举例：%Y年%m月%d日_%H-%M
生成：2023年09月01日_12-13.txt</source>
        <translation>Format de date de %date dans le nom du fichier. Les espaces réservés suivants sont pris en charge&#xa0;:
%Y Année, %m Mois, %d Jour, %H Heure,
%M Minute, %S Seconde, %unix Horodatage Unix
Exemple&#xa0;: %Y年%m月%d日_%H-%M
Généré&#xa0;: 2023年09月01日_12-13.txt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="73"/>
        <source>保存文件类型</source>
        <translation>Format du fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="79"/>
        <source>txt 标准格式</source>
        <translation>txt Format standard</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="80"/>
        <source>含原图片文件名和识别文字</source>
        <translation>Contient le nom du fichier image original et le texte reconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="84"/>
        <source>p.txt 纯文字格式</source>
        <translation>p.txt Format texte brut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="85"/>
        <source>仅输出识别文字，不含图片标题</source>
        <translation>Exporter uniquement le texte reconnu, sans le titre de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="89"/>
        <source>txt 单独文件</source>
        <translation>txt Fichier séparé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="90"/>
        <source>对每张图片，生成同名txt文件，仅输出识别文字</source>
        <translation>Pour chaque image, un fichier txt portant le même nom sera généré et ne contiendra que le texte reconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="94"/>
        <source>md 图文混排</source>
        <translation>Md avec images et texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="95"/>
        <source>Markdown图文混排格式，可用Markdown阅读器浏览文件</source>
        <translation>Format Markdown avec images et texte, consultable avec un lecteur Markdown</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="99"/>
        <source>csv 表格文件(Excel)</source>
        <translation>csv fichier de feuille de calcul (Excel)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="100"/>
        <source>将图片信息和识别内容写入csv表格文件。可用Excel打开，另存为xlsx格式。</source>
        <translation>Insérer les informations des images et le contenu reconnu dans un fichier csv. Peut être ouvert avec Excel et enregistré au format xlsx.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="104"/>
        <source>jsonl 原始信息</source>
        <translation>jsonl Informations brutes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="105"/>
        <source>每行为一条json数据，便于第三方程序读取操作</source>
        <translation>Chaque ligne contient un enregistrement json, facilitant la lecture et le traitement par des programmes tiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="111"/>
        <source>输出忽略空白图片</source>
        <translation>Ignorer les images blanches dans la sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="112"/>
        <source>若图片没有文字或识别失败，也不会输出错误提示信息</source>
        <translation>Si l’image ne contient aucun texte ou si la reconnaissance échoue, aucun message d’erreur ne sera généré non plus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/BatchOCRConfigs.qml" line="121"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Configs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="186"/>
        <source>%1 处理配置项异常：
%2枚举列表为空。</source>
        <translation>Exception lors du traitement de l&apos;élément de configuration %1&#xa0;:
La liste d&apos;énumération de %2 est vide.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="472"/>
        <source>重置</source>
        <translation>Réinitialiser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="473"/>
        <source>重置本页上的设定</source>
        <translation>Réinitialiser les paramètres de cette page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="476"/>
        <source>重置设定</source>
        <translation>Réinitialiser les réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="478"/>
        <source>要重置本页的设定吗？</source>
        <translation>Voulez-vous réinitialiser les paramètres de cette page&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="486"/>
        <source>高级</source>
        <translation>Avancé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="487"/>
        <source>显示更多高级选项。它们标有 * 号。
请谨慎修改高级选项。</source>
        <translation>Afficher davantage d’options avancées. Elles sont marquées d’un astérisque (*).
Modifiez les options avancées avec précaution.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="664"/>
        <source>展开</source>
        <translation>Développer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="664"/>
        <source>折叠</source>
        <translation>Réduire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="802"/>
        <source>必须为整数</source>
        <translation>Doit être un nombre entier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="806"/>
        <source>不能超过</source>
        <translation>Ne peut pas dépasser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="809"/>
        <source>不能低于</source>
        <translation>Ne peut pas être inférieur à</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="816"/>
        <source>必须为数字</source>
        <translation>Doit être un nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1123"/>
        <source>已取消%1的快捷键。</source>
        <translation>Le raccourci clavier de %1 a été annulé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1133"/>
        <source>更新热键成功</source>
        <translation>La touche de raccourci a été mise à jour avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1133"/>
        <source>%1的快捷键为 %2</source>
        <translation>Le raccourci clavier de %1 est %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1141"/>
        <source>%1 快捷键%2已被注册，请尝试另外的按键组合。</source>
        <translation>Le raccourci clavier %2 de %1 est déjà enregistré, veuillez essayer une autre combinaison de touches.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1144"/>
        <source>%1 快捷键%2无法注册，请尝试另外的按键组合。</source>
        <translation>Le raccourci clavier %2 de %1 ne peut pas être enregistré, veuillez essayer une autre combinaison de touches.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1153"/>
        <source>请按下快捷键组合。按【Esc】退出。</source>
        <translation>Appuyez sur la combinaison de touches de raccourci. Appuyez sur [Esc] pour quitter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1166"/>
        <source>当前快捷键录制已在进行，不能同时录制！</source>
        <translation>L’enregistrement du raccourci clavier actuel est déjà en cours, il est impossible d’enregistrer simultanément&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/Configs.qml" line="1168"/>
        <source>无法录制快捷键</source>
        <translation>Impossible d’enregistrer le raccourci clavier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DropArea_</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/DropArea_.qml" line="11"/>
        <source>松手放入文件</source>
        <translation>Relâchez pour déposer le fichier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="107"/>
        <source>界面</source>
        <translation>Interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="115"/>
        <source>内容</source>
        <translation>Contenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="211"/>
        <source>界面字体：
软件中大部分UI的字体。</source>
        <translation>Police de l’interface&#xa0;:
La police utilisée dans la majeure partie de l’interface utilisateur du logiciel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/FontPanel.qml" line="219"/>
        <source>内容字体：
识别结果内容的字体。</source>
        <translation>Police du contenu&#xa0;:
La police du contenu des résultats reconnus.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="20"/>
        <source>快捷方式</source>
        <translation>Raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="24"/>
        <source>桌面</source>
        <translation>Bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="32"/>
        <source>开始菜单</source>
        <translation>Menu démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="40"/>
        <source>开机自启</source>
        <translation>Lancer au démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="51"/>
        <source>界面和外观</source>
        <translation>Interface et apparence</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="56"/>
        <source>主题</source>
        <translation>Thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="61"/>
        <source>切换主题</source>
        <translation>Changer de thème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="65"/>
        <source>字体</source>
        <translation>Police de caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="68"/>
        <source>修改字体</source>
        <translation>Changer de fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="83"/>
        <source>界面与文字大小</source>
        <translation>Interface et taille de la fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="99"/>
        <source>渲染器</source>
        <translation>Moteur de rendu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="103"/>
        <source>关闭硬件加速</source>
        <translation>Désactiver l&apos;accélération matérielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="107"/>
        <source>若出现界面闪烁、元素错位等界面异常，尝试切换渲染器或者关闭硬件加速</source>
        <translation>Si des scintillements de l’interface, des décalages d’éléments ou d’autres anomalies d’affichage apparaissent, essayez de changer de moteur de rendu ou de désactiver l’accélération matérielle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="113"/>
        <source>禁用美化效果</source>
        <translation>Désactiver les effets visuels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="115"/>
        <source>在低配置机器上，禁用动画、阴影等效果可减少部分资源占用</source>
        <translation>Sur les équipements avec peu de ressources, désactiver les effets tels que les animations et les ombres peut réduire l’utilisation des ressources</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="121"/>
        <source>图片预览默认显示叠加层</source>
        <translation>Afficher la superposition par défaut dans l’aperçu des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="123"/>
        <source>默认开启/关闭叠加层显示
对所有图片预览组件生效</source>
        <translation>Activer/désactiver l’affichage de la superposition par défaut
S’applique à tous les composants d’aperçu des images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="129"/>
        <source>窗口</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="133"/>
        <source>启动时缩小到任务栏</source>
        <translation>Réduire dans la barre des tâches au démarrag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="135"/>
        <source>软件启动时，不弹出主窗口</source>
        <translation>Ne pas afficher la fenêtre principale au démarrage du logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="138"/>
        <source>窗口置顶</source>
        <translation>Toujours au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="140"/>
        <source>捷径：窗口左上角图钉</source>
        <translation>Raccourci&#xa0;: épingle en haut à gauche de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="146"/>
        <source>锁定标签栏</source>
        <translation>Verrouiller la barre d’onglets</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="148"/>
        <source>捷径：窗口右上角小锁</source>
        <translation>Raccourci&#xa0;: cadenas en haut à droite de la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="154"/>
        <source>关闭主窗口时</source>
        <translation>Lors de la fermeture de la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="156"/>
        <source>最小化到系统托盘</source>
        <translation>Réduire dans la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="157"/>
        <source>退出应用</source>
        <translation>Quitter l&apos;application</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="161"/>
        <source>隐藏托盘图标</source>
        <translation>Masquer l’icône de la zone de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="162"/>
        <source>若要弹出位于后台的软件窗口，请在文件管理器中重复启动软件。
若要彻底退出软件，请从任务管理器中结束进程。</source>
        <translation>Pour afficher la fenêtre du logiciel située en arrière-plan, relancez le logiciel depuis le gestionnaire de fichiers.
Pour quitter complètement le logiciel, terminez le processus depuis le gestionnaire des tâches.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="183"/>
        <source>截图</source>
        <translation>Outil de capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="187"/>
        <source>截图前隐藏主窗口</source>
        <translation>Masquer la fenêtre principale avant la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="188"/>
        <source>截图前，如果主窗口处于前台，则隐藏主窗口
将会延时等待主窗口关闭</source>
        <translation>Si la fenêtre principale est au premier plan avant la capture d&apos;écran, elle sera masquée
Un délai d&apos;attente sera appliqué jusqu&apos;à la fermeture de la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="192"/>
        <source>隐藏等待时间</source>
        <translation>Délai d&apos;attente avant masquage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="195"/>
        <source>秒</source>
        <translation>secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="203"/>
        <source>服务</source>
        <translation>Service</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="207"/>
        <source>允许HTTP服务</source>
        <translation>Autoriser le service HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="208"/>
        <source>Umi-OCR依赖HTTP接口进行本机跨进程通信。如果禁用，将无法使用命令行模式、多开检测等功能。</source>
        <translation>Umi-OCR dépend de l’interface HTTP pour la communication interprocessus sur la machine locale. Si elle est désactivée, des fonctionnalités telles que le mode ligne de commande et la détection de plusieurs instances ne pourront pas être utilisées.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="211"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="223"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="446"/>
        <source>重启软件后生效</source>
        <translation>Prendra effet après le redémarrage du logiciel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="215"/>
        <source>主机</source>
        <translation>Hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="217"/>
        <source>仅本地</source>
        <translation>Local uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="218"/>
        <source>任何可用地址</source>
        <translation>Toute adresse disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="222"/>
        <source>将允许局域网访问。请开启对应防火墙权限！</source>
        <translation>L&apos;accès au réseau local sera autorisé. Veuillez activer les autorisations correspondantes du pare-feu&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="222"/>
        <source>将禁止局域网访问。</source>
        <translation>L’accès depuis le réseau local sera refusé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="228"/>
        <source>端口</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="242"/>
        <source>日志</source>
        <translation>Journal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="246"/>
        <source>操作</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="249"/>
        <source>打开日志保存目录</source>
        <translation>Ouvrir le dossier d&apos;enregistrement des journaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="256"/>
        <source>保存的日志级别</source>
        <translation>Niveau des journaux enregistrés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="271"/>
        <source>已禁用日志文件保存</source>
        <translation>L’enregistrement des fichiers journaux est désactivé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="341"/>
        <source>请尝试更换软件路径！</source>
        <translation>Veuillez essayer de modifier le chemin du logiciel&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="342"/>
        <source>配置文件读写异常</source>
        <translation>Exception de lecture/écriture du fichier de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="358"/>
        <source>插件加载失败</source>
        <translation>Échec du chargement du plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="373"/>
        <source>成功添加快捷方式</source>
        <translation>Le raccourci a été ajouté avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="376"/>
        <source>添加快捷方式失败</source>
        <translation>Échec de l’ajout du raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="383"/>
        <source>成功移除 %1 个快捷方式</source>
        <translation>%1 raccourcis supprimés avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="386"/>
        <source>提示</source>
        <translation>Astuce</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="386"/>
        <source>没有找到可移除的快捷方式。</source>
        <translation>Aucun raccourci supprimable trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="434"/>
        <source>渲染器变更 将在重启软件后生效</source>
        <translation>Le changement de moteur de rendu prendra effet après le redémarrage du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="441"/>
        <source>端口号不合法</source>
        <translation>Numéro de port non valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="446"/>
        <source>端口号改为%1</source>
        <translation>Modifier le numéro de port en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/GlobalConfigs.qml" line="455"/>
        <source>原端口号%1被占用，
切换为新端口号%2。

若不想看到此通知，请在全局设置关闭高级模式。</source>
        <translation>Le port d’origine %1 est occupé.
Le nouveau port %2 sera utilisé à la place.

Si vous ne souhaitez pas voir cette notification, désactivez le mode avancé dans les paramètres globaux.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GlobalConfigsPage</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="20"/>
        <source>1. 关于快捷键、OCR语言等选项，请在各个功能页中进行设置。
2. 勾选左下角的“高级”按钮，可以显示更多进阶选项。</source>
        <translation>1. Configurez des options telles que les raccourcis clavier et la langue de l&apos;OCR dans la page correspondante à chaque fonctionnalité.
2. Cochez l&apos;option « Avancé » en bas à gauche pour afficher davantage d&apos;options de configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/GlobalConfigsPage/GlobalConfigsPage.qml" line="21"/>
        <source>小贴士</source>
        <translation>Conseils</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="47"/>
        <source>窗口置顶</source>
        <translation>Fenêtre toujours au dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabBar_/HTabBar.qml" line="252"/>
        <source>锁定标签栏</source>
        <translation>Verrouiller la barre d’onglets</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="27"/>
        <source>右键菜单</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="28"/>
        <source>保存图片</source>
        <translation>Sauvegarder l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="29"/>
        <source>图片大小：适应窗口</source>
        <translation>Taille de l&apos;image&#xa0;: Adapter à la fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="30"/>
        <source>图片大小：实际</source>
        <translation>Taille de l&apos;image&#xa0;: Taille réelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="32"/>
        <source>截图</source>
        <translation>Faire une capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="33"/>
        <source>粘贴</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="34"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Capture screen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IconButtonBar.qml" line="35"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IgnoreArea</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="130"/>
        <source>拖入本地图片：OCR预览
滚轮：缩放
左键：拖拽
右键：绘制忽略区域

可绘制一个或多个忽略区域矩形框。在执行批量OCR时，完全位于忽略区域内的文本块将被排除。
比如批量处理影视截图时，可在右上角水印处添加忽略区域，避免输出水印文本。</source>
        <translation>Faites glisser une image locale&#xa0;: aperçu OCR
Molette&#xa0;: zoom
Bouton gauche&#xa0;: faire glisser
Bouton droit&#xa0;: dessiner une zone d’exclusion

Vous pouvez dessiner un ou plusieurs cadres rectangulaires de zone d’exclusion. Lors de l’exécution d’un OCR par lots, les blocs de texte entièrement situés dans une zone d’exclusion seront exclus.
Par exemple, lors du traitement par lots de captures d’écran de films ou de séries, vous pouvez ajouter une zone d’exclusion sur le filigrane situé dans le coin supérieur droit afin d’éviter que le texte du filigrane ne soit affiché dans le résultat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="143"/>
        <source>图像尺寸：</source>
        <translation>Taille de l&apos;image&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="150"/>
        <source>区域数量：</source>
        <translation>Nombre de régions&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="156"/>
        <source>撤销</source>
        <translation>Défaire</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/IgnoreArea/IgnoreArea.qml" line="164"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageScale</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="64"/>
        <source>复制图片</source>
        <translation>Copier l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="66"/>
        <source>复制图片失败</source>
        <translation>Échec de la copie de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="74"/>
        <source>打开图片</source>
        <translation>Ouvrir image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="76"/>
        <source>打开图片失败</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="87"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="100"/>
        <source>保存图片</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageScale.qml" line="102"/>
        <source>保存图片失败</source>
        <translation>Échec de l&apos;enregistrement de l&apos;image</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWithText</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="204"/>
        <source>图片：复制%1字</source>
        <translation>Image&#xa0;: copier %1 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="207"/>
        <source>图片：无选中文字</source>
        <translation>Image&#xa0;: aucun texte sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="218"/>
        <source>图片：复制全部%1字</source>
        <translation>Image&#xa0;: copier tous les %1 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="276"/>
        <source>复制&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
        <translation>Copier&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="277"/>
        <source>全选&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
        <translation>Tout sélectionner&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="278"/>
        <source>复制图片（Ctrl+X）</source>
        <translation>Copier l&apos;image (Ctrl+X)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="279"/>
        <source>保存图片（Ctrl+S）</source>
        <translation>Enregistrer l&apos;image (Ctrl+S)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="280"/>
        <source>显示/隐藏文字（Tab）</source>
        <translation>Afficher/Masquer le texte (Tab)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="281"/>
        <source>用默认应用打开图片</source>
        <translation>Ouvrir l’image avec l’application par défaut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ImageViewer/ImageWithText.qml" line="282"/>
        <source>删除图片（Ctrl+D）</source>
        <translation>Supprimer l&apos;image (Ctrl+D)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindowManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
        <source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
        <translation>Bienvenue sur Umi-OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/MainWindowManager.qml" line="30"/>
        <source>已启用后台模式，可通过快捷键使用功能。</source>
        <translation>Le mode arrière-plan est activé. Vous pouvez utiliser les fonctions via des raccourcis clavier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MarkdownView</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="60"/>
        <source>打开网页</source>
        <translation>Ouvrir la page web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MarkdownView.qml" line="66"/>
        <source>链接</source>
        <translation>Lien</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="28"/>
        <source>取消</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="29"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Confirmer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="38"/>
        <source>警告</source>
        <translation>Avertissement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="44"/>
        <source>发生了一点小问题</source>
        <translation>Un petit problème est survenu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="117"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
        <source>已复制报错信息 %1</source>
        <translation>Le message d&apos;erreur %1 a été copié</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="122"/>
        <source>请前往 Issues 页面寻找解答或反馈</source>
        <translation>Veuillez consulter la page des problèmes pour trouver des solutions ou envoyer vos retours</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBox.qml" line="129"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Signaler un problème</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxWin</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="113"/>
        <source>确定</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="149"/>
        <source>不再提示</source>
        <translation>Ne plus afficher ce message</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/MessageBoxWin.qml" line="150"/>
        <source>知道了</source>
        <translation>J&apos;ai compris</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MissionCtrlPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="81"/>
        <source>开始任务</source>
        <translation>Démarrer la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="96"/>
        <source>暂停任务
暂停后可以待机或休眠。
但是关机或退出软件，将会丢弃任务内容。</source>
        <translation>Mettre la tâche en pause
Après la mise en pause, vous pouvez mettre l&apos;ordinateur en veille ou en veille prolongée.
Cependant, l&apos;arrêt de l&apos;ordinateur ou la fermeture du logiciel supprimera le contenu de la tâche.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="97"/>
        <source>继续任务</source>
        <translation>Reprendre la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="136"/>
        <source>终止任务
放弃未完成的内容。</source>
        <translation>Annuler la tâche
Le contenu non terminé sera perdu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="220"/>
        <source>正在运行</source>
        <translation>En cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="222"/>
        <source>正在保存</source>
        <translation>Entregistrement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="226"/>
        <source>已暂停</source>
        <translation>En pause</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="233"/>
        <source>任务停止</source>
        <translation>Tâche arrêtée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/MissionCtrlPanel.qml" line="235"/>
        <source>任务完成</source>
        <translation>Tâche terminée</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModalLayer</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="14"/>
        <source>保存并返回</source>
        <translation>Enregistrer et revenir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ModalLayer.qml" line="32"/>
        <source>返回</source>
        <translation>Retour</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Navigation</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="23"/>
        <source>欢迎使用 Umi-OCR</source>
        <translation>Bienvenue sur Umi-OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="26"/>
        <source>请选择功能页</source>
        <translation>Sélectionnez la page des fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="32"/>
        <source>当前版本</source>
        <translation>Version actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>项目链接</source>
        <translation>Lien du projet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>官方网站</source>
        <translation>Site officiel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>插件拓展</source>
        <translation>Extensions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="35"/>
        <source>问题反馈</source>
        <translation>Signaler un problème</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="75"/>
        <source>功能页</source>
        <translation>Page des fonctions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/Navigation/Navigation.qml" line="136"/>
        <source>请打开对应标签页（如批量OCR、批量文档），再拖入文件。</source>
        <translation>Veuillez ouvrir l’onglet correspondant (par exemple OCR par lots ou Documents par lots), puis faites glisser le fichier.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OcrManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="14"/>
        <source>文字识别</source>
        <translation>Reconnaissance de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="18"/>
        <source>操作</source>
        <translation>Actions</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="20"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="115"/>
        <source>强制终止任务</source>
        <translation>Forcer l’arrêt de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="22"/>
        <source>应用修改</source>
        <translation>Appliquer les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="26"/>
        <source>当前接口</source>
        <translation>Interface actuelle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="53"/>
        <source>没有可用的 OCR 插件。</source>
        <translation>Aucun plugin OCR disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="61"/>
        <source>OCR API 列表中不存在%1</source>
        <translation>%1 n’existe pas dans la liste des API OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="72"/>
        <source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。您可【强制终止任务】后修改API。</source>
        <translation>Il y a actuellement %1 files d’attente de tâches et %2 tâches en cours d’exécution. Vous pouvez 【Forcer l’arrêt de la tâche】 avant de modifier l’api.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="73"/>
        <source>无法修改 文字识别接口设置</source>
        <translation>Impossible de modifier les paramètres de l’interface de reconnaissance de texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="93"/>
        <source>文字识别接口应用成功</source>
        <translation>L&apos;interface de reconnaissance de texte a été appliquée avec succès</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="93"/>
        <source>当前API为【%1】</source>
        <translation>API actuelle&#xa0;: 【%1】</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="97"/>
        <source>文字识别接口应用失败</source>
        <translation>L&apos;application de l&apos;interface de reconnaissance de texte a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="106"/>
        <source>当前没有运行中的任务</source>
        <translation>Aucune tâche n&apos;est actuellement en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ApiManager/OcrManager.qml" line="113"/>
        <source>当前已有%1组任务队列、共%2个任务正在执行。
要强制终止全部任务吗？</source>
        <translation>Il y a actuellement %1 files d&apos;attente de tâches et %2 tâches en cours d&apos;exécution.
Voulez-vous forcer l&apos;arrêt de toutes les tâches&#x202f;?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PagesManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="18"/>
        <source>新标签页</source>
        <translation>Nouvel onglet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="24"/>
        <source>截图OCR</source>
        <translation>OCR de capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="25"/>
        <source># 截图OCR

屏幕截图，快捷转文字。也支持粘贴图片。</source>
        <translation># OCR de capture d&apos;écran

Capturez l&apos;écran et convertissez rapidement son contenu en texte. Le collage d&apos;images est également pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="30"/>
        <source>批量OCR</source>
        <translation>OCR par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="31"/>
        <source># 批量OCR

导入本地图片或文件夹，批量转换文字。

支持格式：</source>
        <translation># OCR par lots

Importez des images locales ou des dossiers et convertissez du texte par lots.

Formats pris en charge&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="37"/>
        <source>批量文档</source>
        <translation>Documents par lots</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="38"/>
        <source># 批量文档识别

批量导入文档，提取文字，或生成双层可搜索PDF。

支持格式：</source>
        <translation># Reconnaissance de documents par lots

Importez des documents par lots pour en extraire le texte ou générer des fichiers PDF à double couche avec recherche.

Formats pris en charge&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="44"/>
        <source>二维码</source>
        <translation>Code qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="45"/>
        <source># 二维码

识别或生成二维码、条形码。

支持协议：</source>
        <translation># Code qr

Reconnaissez ou générez des codes qr et des codes-barres.

Protocoles pris en charge&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="50"/>
        <source>全局设置</source>
        <translation>Réglages généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="51"/>
        <source># 全局设置

调节全局设置项，对所有页面生效。</source>
        <translation># Paramètres globaux

Ajustez les paramètres globaux. Les modifications s&apos;appliqueront à toutes les pages.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="55"/>
        <source>关于</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/PagesManager.qml" line="56"/>
        <source># 关于</source>
        <translation># À propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PopupManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="12"/>
        <source>确认</source>
        <translation>Confirmer l&apos;action</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Popup_/PopupManager.qml" line="13"/>
        <source>取消</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewDoc</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="81"/>
        <source>加密</source>
        <translation>Chiffré</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="148"/>
        <source>打开文档失败</source>
        <translation>Échec de l&apos;ouverture du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="150"/>
        <source>请填写正确的密码</source>
        <translation>Veuillez saisir le mot de passe correct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="159"/>
        <source>密码正确</source>
        <translation>Mot de passe correct</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="168"/>
        <source>文档预览异常</source>
        <translation>Erreur d&apos;aperçu du document</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="180"/>
        <source>忽略区域说明：
右键拖拽，绘制矩形区域，包含在区域内的文字框将被忽略。可用于排除水印、页眉页脚。
范围允许填写负数，表示倒数第x页。如-1表示最后一页，-2表示倒数第2页。
忽略区域的设置对所有文档生效。</source>
        <translation>Description de la zone d’exclusion&#xa0;:
Faites un clic droit et faites glisser pour dessiner une zone rectangulaire. Les blocs de texte inclus dans cette zone seront ignorés. Cette fonction peut être utilisée pour exclure les filigranes, les en-têtes et les pieds de page.
La plage permet de saisir des nombres négatifs, qui indiquent la page numéro x en comptant depuis la fin. Par exemple, -1 indique la dernière page et -2 indique l’avant-dernière page.
Les paramètres de la zone d’exclusion s’appliquent à tous les documents.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="217"/>
        <source>密码：</source>
        <translation>Mot de passe&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="251"/>
        <source>预览页面</source>
        <translation>Page d&apos;aperçu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="270"/>
        <source>预览PDF时，是否预览OCR结果</source>
        <translation>Prévisualiser les résultats OCR lors de l&apos;aperçu PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="309"/>
        <source>OCR页数</source>
        <translation>Nombre de pages OCR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="352"/>
        <source>忽略区域页数（全局）</source>
        <translation>Nombre de pages de la zone d’exclusion (Global)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="317"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="360"/>
        <source>范围</source>
        <translation>Plage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="394"/>
        <source>撤销</source>
        <translation>Undo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchDOC/PreviewDoc.qml" line="403"/>
        <source>清空</source>
        <translation>Effacer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewImage</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="59"/>
        <source>文字</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/BatchOCR/PreviewImage.qml" line="60"/>
        <source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
        <translation>Afficher le texte reconnu en superposition sur l&apos;image
Peut être désactivé par défaut dans les paramètres généraux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRCode</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="42"/>
        <source>获取剪贴板异常</source>
        <translation>Erreur lors de la récupération du contenu du presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="46"/>
        <source>剪贴板中为文本</source>
        <translation>Le contenu du presse-papiers est du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="67"/>
        <source>无有效图片</source>
        <translation>Aucune image valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="72"/>
        <source>导入%1条图片路径</source>
        <translation>Importer %1 chemins d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="99"/>
        <source>参数有误，或输入内容不合规定。请参照报错指示修改：</source>
        <translation>Les paramètres sont incorrects ou le contenu saisi ne respecte pas les exigences. Veuillez modifier selon les indications de l&apos;erreur&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="100"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="103"/>
        <source>生成二维码失败</source>
        <translation>Échec de la génération du code qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="159"/>
        <source>已复制到剪贴板</source>
        <translation>Copié dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="160"/>
        <source>识图完成</source>
        <translation>Reconnaissance d&apos;image terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="163"/>
        <source>无文字</source>
        <translation>Aucun texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="167"/>
        <source>识别失败</source>
        <translation>La reconnaissance a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="192"/>
        <source>扫描二维码</source>
        <translation>Scanner le code qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="328"/>
        <source>截图、拖入或粘贴二维码图片</source>
        <translation>Capturez une capture d’écran, faites glisser ou collez une image de code qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="368"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="434"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Réglages</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="381"/>
        <source>自动刷新</source>
        <translation>Rafraîchissement automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="382"/>
        <source>修改文字后，自动生成二维码/条形码</source>
        <translation>Générer automatiquement un code qr après modification du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="395"/>
        <source>刷新</source>
        <translation>Rafraîchir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="396"/>
        <source>生成二维码/条形码</source>
        <translation>Générer un code qr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="439"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Historique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCode.qml" line="444"/>
        <source>生成</source>
        <translation>Générer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QRCodeConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="16"/>
        <source>快捷键</source>
        <translation>Raccourci clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="20"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="26"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="34"/>
        <source>预处理（一般无需改动）</source>
        <translation>Prétraitement (il n&apos;est généralement pas nécessaire de le modifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="39"/>
        <source>中值滤波</source>
        <translation>Filtre médian</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="40"/>
        <source>对图像进行平滑处理
&gt;0 时生效。可填1~9的奇数（不允许偶数）</source>
        <translation>Lisse l&apos;image
Prend effet lorsque la valeur est supérieure à 0. Saisissez un nombre impair de 1 à 9 (les nombres pairs ne sont pas autorisés)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="47"/>
        <source>锐度增强</source>
        <translation>Renforcement de la netteté</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="48"/>
        <source>增加图像的锐度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
        <translation>Augmente la netteté de l&apos;image
Prend effet lorsque la valeur est supérieure à 0,1. Saisissez une valeur décimale comprise entre 0,1 et 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="55"/>
        <source>对比度增强</source>
        <translation>Amélioration du contraste</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="56"/>
        <source>增加图像的对比度
&gt;0.1 时生效。可填0.1~10的小数</source>
        <translation>Augmente le contraste de l&apos;image
Prend effet lorsque la valeur est supérieure à 0.1. Saisissez une valeur décimale comprise entre 0.1 et 10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="63"/>
        <source>转为灰度</source>
        <translation>Conversion en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="64"/>
        <source>将图像像素转为灰度</source>
        <translation>Convertit les pixels de l&apos;image en niveaux de gris</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="68"/>
        <source>二值化</source>
        <translation>Binarisation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="69"/>
        <source>将图像像素转为纯黑和纯白
启用了灰度，且二值化 &gt;-1 时生效。可填0~255的整数</source>
        <translation>Convertit les pixels de l&apos;image en noir pur et blanc pur
Prend effet lorsque les niveaux de gris sont activés et que la binarisation est supérieure à -1. Saisissez un entier de 0 à 255</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="78"/>
        <source>扫码后的操作</source>
        <translation>Action après la numérisation du code</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="82"/>
        <source>复制结果</source>
        <translation>Copier le résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="86"/>
        <source>弹出主窗口</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="87"/>
        <source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
        <translation>Après la reconnaissance d&apos;image, si la fenêtre principale est réduite ou en arrière-plan, elle sera ramenée au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="93"/>
        <source>生成二维码/条形码</source>
        <translation>Générer un code qr/code-barres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="97"/>
        <source>类型</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="98"/>
        <source>默认二维码：</source>
        <translation>Code qr par défaut&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="126"/>
        <source>宽度</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="127"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="138"/>
        <source>填0：自动选择</source>
        <translation>0&#xa0;: Sélection automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="131"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="142"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="153"/>
        <source>像素</source>
        <translation>Pixel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="137"/>
        <source>高度</source>
        <translation>Hauteur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="148"/>
        <source>边缘空白</source>
        <translation>Marge du bord</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="149"/>
        <source>填-1：自动选择</source>
        <translation>-1&#xa0;: Sélection automatiqu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="159"/>
        <source>纠错等级</source>
        <translation>Niveau de correction des erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="160"/>
        <source>仅适用于：</source>
        <translation>Applicable uniquement à&#xa0;:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="162"/>
        <source>自动</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/QRCode/QRCodeConfigs.qml" line="175"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultTextContainer</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultTextContainer.qml" line="120"/>
        <source>复制</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResultsTableView</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="50"/>
        <source>异常状态码：%1
异常信息：%2</source>
        <translation>Code d&apos;état d&apos;erreur&#xa0;: %1
Message d&apos;erreur&#xa0;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="56"/>
        <source>耗时 %1</source>
        <translation>Temps écoulé&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="59"/>
        <source>置信度 %1</source>
        <translation>Confiance&#xa0;: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="343"/>
        <source>记录：复制%1字</source>
        <translation>Journal&#xa0;: Copier %1 mot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="346"/>
        <source>记录：无选中文字</source>
        <translation>Historique&#xa0;: Aucun texte sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="360"/>
        <source>记录：复制全部%1字</source>
        <translation>Historique&#xa0;: Copier les %1 caractères</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="370"/>
        <source>删除%1条记录</source>
        <translation>Supprimer %1 enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="376"/>
        <source>清空记录</source>
        <translation>Effacer tous les enregistrements</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="453"/>
        <source>复制&#x3000;&#x3000;&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C）</source>
        <translation>Copier&#x3000;&#x3000;&#x3000;&#x3000; (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="454"/>
        <source>复制全部&#x3000;&#x3000;（Ctrl+C 双击）</source>
        <translation>Copier tout &#x3000;&#x3000;（Appuyer deux fois sur Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="455"/>
        <source>选中单个&#x3000;&#x3000;（Ctrl+A）</source>
        <translation>Sélectionner un seul élément&#x3000;&#x3000;(Ctrl+A)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="456"/>
        <source>选中全部记录（Ctrl+A 双击）</source>
        <translation>Sélectionner tous les enregistrements (Ctrl+A deux fois)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="457"/>
        <source>删除选中记录</source>
        <translation>Supprimer les enregistrements sélectionnés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="458"/>
        <source>清空全部记录（Ctrl+D 双击）</source>
        <translation>Effacer tous les enregistrements (Ctrl+D deux fois)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="486"/>
        <source>滚动</source>
        <translation>Défiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="487"/>
        <source>自动滚动到底部</source>
        <translation>Défilement automatique jusqu&apos;en bas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Widgets/ResultLayout/ResultsTableView.qml" line="509"/>
        <source>右键菜单</source>
        <translation>Menu contextuel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManager</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="38"/>
        <source>屏幕设备名称不相同：
%1
%2</source>
        <translation>Les noms des périphériques d&apos;écran ne correspondent pas&#xa0;:
%1
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="77"/>
        <source>尚未记录截图区域</source>
        <translation>La zone de capture d&apos;écran n&apos;a pas encore été enregistrée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="107"/>
        <source>重复截图失败</source>
        <translation>Échec de la capture d&apos;écran répétée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="106"/>
        <source>未找到匹配的屏幕</source>
        <translation>Aucun écran correspondant trouvé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="30"/>
        <source>显示器： %1
错误信息： %2</source>
        <translation>Moniteur&#xa0;: %1
Message d’erreur&#xa0;: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="198"/>
        <source>上次截图操作未结束，不能进行新的截图！</source>
        <translation>La précédente opération de capture d&apos;écran n&apos;est pas terminée, une nouvelle capture d&apos;écran ne peut pas être effectuée&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/ImageManager/ScreenshotManager.qml" line="197"/>
        <source>截图失败</source>
        <translation>Échec de la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotOCR</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="65"/>
        <source>获取剪贴板异常</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;obtention du contenu du presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="71"/>
        <source>剪贴板中为文本</source>
        <translation>Le presse-papiers contient du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="94"/>
        <source>无有效图片</source>
        <translation>Aucune image valide</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="99"/>
        <source>导入%1条图片路径</source>
        <translation>Importer %1 chemins d&apos;images</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="112"/>
        <source>依然关闭</source>
        <translation>Rester fermé</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="120"/>
        <source>任务正在进行中。
要结束任务并关闭页面吗？</source>
        <translation>Tâche en cours.&#xa0;
Voulez-vous terminer la tâche et fermer la page&#x202f;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="145"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="256"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Capture d’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="146"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="265"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="187"/>
        <source>截图识别任务异常</source>
        <translation>Erreur dans la tâche de reconnaissance de la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="210"/>
        <source>已复制到剪贴板</source>
        <translation>Copié dans le presse-papiers</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="211"/>
        <source>识图完成</source>
        <translation>Reconnaissance d&apos;image terminée</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="214"/>
        <source>无文字</source>
        <translation>Sans texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="218"/>
        <source>识别失败</source>
        <translation>Échec de la reconnaissance</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="275"/>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="407"/>
        <source>停止任务</source>
        <translation>Arrêter la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="317"/>
        <source>文字</source>
        <translation>Texte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="318"/>
        <source>在图片上叠加显示识别文字
可在全局设置中设为默认关闭</source>
        <translation>Afficher le texte reconnu en superposition sur l&apos;image
Peut être désactivé par défaut dans les paramètres globaux</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="433"/>
        <source>截图、拖入或粘贴图片</source>
        <translation>Capture d’écran, faites glisser ou collez une image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="459"/>
        <source>设置</source>
        <translation>Paramètres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOCR.qml" line="464"/>
        <source>记录</source>
        <translation>Enregistrements</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotOcrConfigs</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="17"/>
        <source>OCR文本后处理</source>
        <translation>Post-traitement du texte ocr</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="24"/>
        <source>快捷键</source>
        <translation>Raccourci clavier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="28"/>
        <source>屏幕截图</source>
        <translation>Capture d’écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="36"/>
        <source>粘贴图片</source>
        <translation>Coller l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="43"/>
        <source>重复截图</source>
        <translation>Répéter la capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="44"/>
        <source>重新截取上一次截图的范围</source>
        <translation>Recapturer la zone de la dernière capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="52"/>
        <source>识图后的操作</source>
        <translation>Action après la reconnaissance d&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="56"/>
        <source>复制结果</source>
        <translation>Copier le résultat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="60"/>
        <source>弹出主窗口</source>
        <translation>Afficher la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="61"/>
        <source>识图后，如果主窗口最小化或处于后台，则弹到前台</source>
        <translation>Après la reconnaissance de l&apos;image, si la fenêtre principale est réduite ou en arrière-plan, elle sera affichée au premier plan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/TabPages/ScreenshotOCR/ScreenshotOcrConfigs.qml" line="67"/>
        <source>其它</source>
        <translation>Autres</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Size_</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/Size_.qml" line="50"/>
        <source>1.0</source>
        <translation>1.0</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTray</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="103"/>
        <source>打开主窗口</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/MainWindow/SystemTray.qml" line="107"/>
        <source>退出 Umi-OCR</source>
        <translation>Quitter Umi-OCR</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Theme</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="47"/>
        <source>珍珠白</source>
        <translation>Clair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="62"/>
        <source>云墨黑</source>
        <translation>Sombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Themes/Theme.qml" line="109"/>
        <source>赛博朋克</source>
        <translation>Cyberpunk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UtilsConfigDicts</name>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="11"/>
        <source>任务完成后的操作</source>
        <translation>Action après la fin de la tâche</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="15"/>
        <source>系统</source>
        <translation>Système</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="18"/>
        <source>无</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="19"/>
        <source>关机</source>
        <translation>Éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="20"/>
        <source>休眠</source>
        <translation>Mettre en veille</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="25"/>
        <source>%1 系统暂不支持电源控制！</source>
        <translation>Le système %1 ne prend pas encore en charge le contrôle de l’alimentation&#x202f;!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
        <source>继续%1</source>
        <translation>Continuer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="43"/>
        <source>取消%1</source>
        <translation>Annuler %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="48"/>
        <source>系统即将%1</source>
        <translation>Le système va %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="55"/>
        <source>排版解析方案</source>
        <translation>Schéma d&apos;analyse de mise en page</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="56"/>
        <source>按什么方式，解析和排序图片中的文字块</source>
        <translation>Méthode d&apos;analyse et de tri des blocs de texte dans l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="59"/>
        <source>多栏-按自然段换行</source>
        <translation>Multicolonne - retour à la ligne par paragraphes naturels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="60"/>
        <source>多栏-总是换行</source>
        <translation>Multicolonne - toujours ajuster les lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="61"/>
        <source>多栏-无换行</source>
        <translation>Multicolonne - sans retour à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="62"/>
        <source>单栏-按自然段换行</source>
        <translation>Colonne unique - retour à la ligne par paragraphes naturels</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="63"/>
        <source>单栏-总是换行</source>
        <translation>Colonne unique - toujours retour à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="64"/>
        <source>单栏-无换行</source>
        <translation>Colonne unique - sans retour à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="65"/>
        <source>单栏-保留缩进</source>
        <translation>Colonne unique - conserver l&apos;indentation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="66"/>
        <source>不做处理</source>
        <translation>Aucun traitement</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="74"/>
        <source>优先内部</source>
        <translation>Préférer l&apos;interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="75"/>
        <source>只允许内部</source>
        <translation>Autoriser uniquement l&apos;interne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="76"/>
        <source>只允许外部</source>
        <translation>Autoriser uniquement l&apos;externe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="77"/>
        <source>禁用所有通知</source>
        <translation>Désactiver toutes les notifications</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="79"/>
        <source>跟随全局设定</source>
        <translation>Utiliser la configuration globale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="81"/>
        <source>通知弹窗类型</source>
        <translation>Type de fenêtre contextuelle de notification</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../UmiOCR-data/qt_res/qml/Configs/UtilsConfigDicts.qml" line="89"/>
        <source>通知类型已更改</source>
        <translation>Le type de notification a été modifié</translation>
    </message>
</context>
</TS>