Plot Controls tabs are "ROW:UNDEFINED" and "COLUMN:UNDEFINED" [Python]

[lchoy]

I was working in a HuBMAP Portal Workspace. Opening the Plot Controls presents a dialog with "UNDEFINED" in the tab titles as shown.