fix: sync addon settings UI with Supervisor options end-to-end

fix: sync addon settings UI with Supervisor options end-to-end #3271