fix(deps): bump vite to 7.3.5 in site/ (Dependabot #62 #63) (#1664)

* fix(deps): bump vite to 7.3.5 in site/ via npm overrides

Adds overrides.vite=^7.3.5 to site/package.json to force resolution of
the transitive vite dep from 7.3.2 to 7.3.5, fixing Dependabot alerts
#62 and #63 (server.fs.deny bypass and NTLMv2 hash disclosure).

Dependabot couldn't auto-update because @astrojs/tailwind@6.0.2 only
declares peer dep support for astro@^3-5 (not v6), causing strict
resolution to conflict when bumping vite past 7.3.2.

Author: sergeykad

site/package-lock.json

@@ -17,6 +17,9 @@
     "astro": "^6.4.6",
     "tailwindcss": "^3.4.18"
   },
+  "overrides": {
+    "vite": "^7.3.5"
+  },
   "devDependencies": {
     "@astrojs/check": "^0.9.9",
     "@typescript-eslint/parser": "^8.61.0",