horizon-docs/locale/cs/LC_MESSAGES/build-linux.po at 12b27be010632dfc31c5c9efcbed5fc4aaf23f06 · horizon-eda/horizon-docs · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
# Horizon EDA Documentation.
# Copyright (C) 2019, Lukas K.
# This file is distributed under the same license as the horizon-eda
# package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2020.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: horizon-eda \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/horizon-eda/horizon-docs/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-18 15:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: CZECH\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"

#: ../../build-linux.rst:2
msgid "Building on Linux"
msgstr "Sestavení (kompilace) programu na operačním systému Linux"

#: ../../build-linux.rst:4
msgid ""
"Building horizon on Linux is as simple as ``make`` after you’ve cloned "
"this repo."
msgstr ""
"Sestavení programu Horizon-EDA v Linuxu je podobně jednoduché jako ve Windows"

#: ../../build-linux.rst:8
msgid "Install dependencies"
msgstr "Nainstalujte související součásti"

#: ../../build-linux.rst:10
msgid "Make sure you got these dependencies installed:"
msgstr ""
"Ujistěte se, že máte nainstalované tyto nezbytné související knihovny:"

#: ../../build-linux.rst:12
msgid "Gtkmm3 ≥ 3.20"
msgstr "Gtkmm3 >= 3.20"

#: ../../build-linux.rst:13
msgid "cairomm-pdf"
msgstr "cairomm-pdf"

#: ../../build-linux.rst:14
msgid "librsvg"
msgstr "librsvg"

#: ../../build-linux.rst:15
msgid "util-linux"
msgstr "util-linux"

#: ../../build-linux.rst:16
msgid "yaml-cpp"
msgstr "yaml-cpp"

#: ../../build-linux.rst:17
msgid "sqlite"
msgstr "sqlite"

#: ../../build-linux.rst:18
msgid "boost"
msgstr "boost"

#: ../../build-linux.rst:19
msgid "zeromq"
msgstr "zeromq"

#: ../../build-linux.rst:20
msgid "glm"
msgstr "glm"

#: ../../build-linux.rst:21
msgid "libgit2"
msgstr "libgit2"

#: ../../build-linux.rst:22
msgid "curl"
msgstr "curl"

#: ../../build-linux.rst:23
msgid "opencascade / opencascade community edition"
msgstr "opencascade / opencascade community edition"

#: ../../build-linux.rst:24
msgid "zeromq with C++ bindings: https://github.com/zeromq/cppzmq"
msgstr "zeromq with C++ bindings: https://github.com/zeromq/cppzmq"

#: ../../build-linux.rst:25
msgid "podofo"
msgstr "podofo"

#: ../../build-linux.rst:26
msgid "libzip"
msgstr "libzip"

# FIXME there is a sentence that doesn't fit with the original text
#: ../../build-linux.rst:28
msgid "On Ubuntu ≥17.04 run:"
msgstr ""
"pro různé distribuce jsou zde předpřipraveny příkazy pro případnou instalaci knihoven."
"Pro verzi Ubuntu >= 17.04:"

#: ../../build-linux.rst:37
msgid "On Arch Linux:"
msgstr "V systému Arch Linux:"

#: ../../build-linux.rst:44
msgid "On Fedora 25/26/27:"
msgstr "Na Fedoře 25/26/27:"

#: ../../build-linux.rst:52 ../../build-linux.rst:60
msgid "On openSUSE Tumbleweed:"
msgstr "Na openSUSE Tumbleweed:"

#: ../../build-linux.rst:68
msgid "On FreeBSD 12:"
msgstr "Na FreeBSD 12:"

#: ../../build-linux.rst:76
msgid "Build it"
msgstr "Sestavení (kompilace) programu ze zdrojového kódu"

#: ../../build-linux.rst:83
msgid "Running"
msgstr "Spuštění programu"

#: ../../build-linux.rst:85
msgid ""
"The resulting binaries are self-contained and don’t require any external "
"data files like icons or so. ``horizon-eda`` is the main program "
"executable. Run it from the build directory:"
msgstr ""
"Výsledné binární soubory jsou samostatné a nevyžadují žádné externí "
"datové soubory jako ikony nebo podobně. "
"``horizon-eda`` je hlavní spustitelný program. Spouštějte jej ze složky kde byl sestaven pomocí příkazu:"


# FIXE this sentences doesn't fit with the original english version

# "Klonovat zdrojový kód programu Horizon-EDA"

# "Číslo 4 na konci můžete upravit podle počtu procesorů ve vašem systému pro rychlejší kompilaci. Očekávejte 100% zatížení procesoru (CPU) po dobu několika minut dle výkonu počítače. Z důvodu zapnuté volby vkládání ladících symbolů mají výsledné spustitelné soubory značnou velikost."