Check Upstream Kernel Translations #202
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| # ============================================= | |
| # 📅 工作流名称：检查上游已翻译的内核文档 | |
| # ✅ 每天 UTC 11:00 自动扫描 + 支持手动触发 | |
| # ✅ 检查 sources/kernel/**/*.md 中 status: collected 或 status: translating 的文档 | |
| # ✅ 对比上游是否已存在中文翻译版本 | |
| # ✅ 通过飞书通知管理员检查结果 | |
| # ============================================= | |
| name: Check Upstream Kernel Translations | |
| on: | |
| schedule: | |
| - cron: '0 11 * * *' # 每天 UTC 11:00 | |
| workflow_dispatch: # 允许手动触发 | |
| permissions: | |
| contents: read | |
| jobs: | |
| check-upstream: | |
| runs-on: ubuntu-latest | |
| steps: | |
| # 🧱 步骤 1：检出代码 | |
| - name: 🔍 Checkout repository | |
| uses: actions/checkout@v4 | |
| with: | |
| fetch-depth: 1 | |
| # 📦 步骤 2：安装 yq（用于解析 YAML） | |
| - name: 📦 Install yq | |
| run: | | |
| wget -q https://github.com/mikefarah/yq/releases/latest/download/yq_linux_amd64 -O /usr/local/bin/yq | |
| chmod +x /usr/local/bin/yq | |
| # ✅ 步骤 3：验证 yq | |
| - name: ✅ Verify yq | |
| run: yq --version | |
| # 🔍 步骤 4：检查上游翻译 | |
| - name: 🔍 Check upstream translations | |
| id: check_translations | |
| run: | | |
| set -e # 遇到错误时退出 | |
| echo "🚀 开始检查上游翻译..." | |
| # 检查sources/kernel目录是否存在 | |
| if [ ! -d "sources/kernel" ]; then | |
| echo "❌ sources/kernel 目录不存在" | |
| ls -la sources/ || echo "sources 目录也不存在" | |
| exit 1 | |
| fi | |
| # 创建临时目录和文件 | |
| TEMP_DIR=$(mktemp -d) | |
| trap 'rm -rf "$TEMP_DIR"' EXIT | |
| # 存储发现的已翻译文档 | |
| FOUND_TRANSLATIONS="found_translations.txt" | |
| touch "$FOUND_TRANSLATIONS" | |
| # 创建临时文件来记录统计信息 | |
| STATS_FILE="stats.txt" | |
| echo "0" > "$STATS_FILE" | |
| # 获取所有 kernel 目录下的 .md 文件 | |
| find sources/kernel -name "*.md" -type f > files_list.txt | |
| FILE_COUNT=$(wc -l < files_list.txt) | |
| echo "📋 找到 $FILE_COUNT 个 .md 文件，开始检查..." | |
| # 遍历所有文件 | |
| PROCESSED_COUNT=0 | |
| while IFS= read -r file; do | |
| [ -z "$file" ] && continue | |
| PROCESSED_COUNT=$((PROCESSED_COUNT + 1)) | |
| # 检查文件是否存在和可读 | |
| if [ ! -f "$file" ] || [ ! -r "$file" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 检查文件是否有YAML前置数据 | |
| if ! head -1 "$file" | grep -q "^---"; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 解析YAML front matter | |
| set +e | |
| YAML_CONTENT=$(awk '/^---$/{if(NR==1) next; if(NR>1) exit} NR>1' "$file") | |
| if [ -z "$YAML_CONTENT" ]; then | |
| STATUS="" | |
| LINK="" | |
| TITLE="" | |
| UPSTREAM_TRANSLATED="" | |
| else | |
| # 使用 yq 解析提取的YAML内容 | |
| STATUS=$(echo "$YAML_CONTENT" | yq eval '.status // ""' - 2>/dev/null || echo "") | |
| LINK=$(echo "$YAML_CONTENT" | yq eval '.link // ""' - 2>/dev/null || echo "") | |
| TITLE=$(echo "$YAML_CONTENT" | yq eval '.title // ""' - 2>/dev/null || echo "") | |
| UPSTREAM_TRANSLATED=$(echo "$YAML_CONTENT" | yq eval '.upstream_translated // ""' - 2>/dev/null || echo "") | |
| # 如果 yq 解析失败，使用备用方法 | |
| if [ -z "$STATUS" ] && [ -z "$LINK" ]; then | |
| STATUS=$(echo "$YAML_CONTENT" | grep '^status:' | sed 's/^status: *"\?\([^"]*\)"\?$/\1/' || echo "") | |
| LINK=$(echo "$YAML_CONTENT" | grep '^link:' | sed 's/^link: *"\?\([^"]*\)"\?$/\1/' || echo "") | |
| TITLE=$(echo "$YAML_CONTENT" | grep '^title:' | sed 's/^title: *"\?\([^"]*\)"\?$/\1/' || echo "") | |
| UPSTREAM_TRANSLATED=$(echo "$YAML_CONTENT" | grep '^upstream_translated:' | sed 's/^upstream_translated: *"\?\([^"]*\)"\?$/\1/' || echo "") | |
| fi | |
| fi | |
| set -e | |
| # 如果无法读取任何字段，跳过 | |
| if [ -z "$STATUS" ] && [ -z "$LINK" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 只检查 status: collected 或 status: translating | |
| if [ "$STATUS" != "collected" ] && [ "$STATUS" != "translating" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 跳过已标记的文档 | |
| if [ "$UPSTREAM_TRANSLATED" = "true" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| if [ -z "$LINK" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 更新统计 | |
| CURRENT_COUNT=$(cat "$STATS_FILE") | |
| TOTAL_CHECKED=$((CURRENT_COUNT + 1)) | |
| echo "$TOTAL_CHECKED" > "$STATS_FILE" | |
| echo "📄 检查文件 [$TOTAL_CHECKED]: $file (状态: $STATUS)" | |
| # 从 link 提取文档路径 | |
| DOC_PATH=$(echo "$LINK" | sed -n 's|.*tree/\(Documentation/.*\)|\1|p') | |
| if [ -z "$DOC_PATH" ]; then | |
| continue | |
| fi | |
| # 构造中文翻译路径 | |
| DOC_RELATIVE=$(echo "$DOC_PATH" | sed 's|^Documentation/||') | |
| ZH_CN_PATH="Documentation/translations/zh_CN/${DOC_RELATIVE}" | |
| ZH_CN_URL="https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/torvalds/linux.git/tree/${ZH_CN_PATH}" | |
| # 检查上游是否存在中文翻译 | |
| set +e | |
| HTTP_CODE=$(curl -s -o /dev/null -w "%{http_code}" -L --max-time 10 "$ZH_CN_URL" 2>/dev/null || echo "000") | |
| set -e | |
| if [ "$HTTP_CODE" = "200" ]; then | |
| echo " ✅ 发现上游翻译！" | |
| echo "$file|$TITLE|$STATUS|$LINK|$ZH_CN_URL" >> "$FOUND_TRANSLATIONS" | |
| fi | |
| # 避免请求过快 | |
| sleep 0.5 | |
| done < files_list.txt | |
| # 读取最终统计 | |
| TOTAL_CHECKED=$(cat "$STATS_FILE") | |
| FOUND_COUNT=$(wc -l < "$FOUND_TRANSLATIONS" 2>/dev/null || echo "0") | |
| # 显示找到的翻译（如果有的话） | |
| if [ "$FOUND_COUNT" -gt 0 ]; then | |
| echo "" | |
| echo "📋 发现的上游翻译列表:" | |
| cat "$FOUND_TRANSLATIONS" | nl | |
| fi | |
| echo "" | |
| echo "=========================================" | |
| echo "📊 检查完成：" | |
| echo "总共处理文件: $PROCESSED_COUNT 个" | |
| echo "符合条件并检查: $TOTAL_CHECKED 个文档" | |
| echo "发现上游翻译: $FOUND_COUNT 个" | |
| echo "=========================================" | |
| # 清理临时文件 | |
| rm -f files_list.txt "$STATS_FILE" | |
| # 设置输出 | |
| echo "total_processed=$PROCESSED_COUNT" >> $GITHUB_OUTPUT | |
| echo "total_checked=$TOTAL_CHECKED" >> $GITHUB_OUTPUT | |
| echo "found_count=$FOUND_COUNT" >> $GITHUB_OUTPUT | |
| if [ "$FOUND_COUNT" -gt 0 ]; then | |
| echo "has_translations=true" >> $GITHUB_OUTPUT | |
| else | |
| echo "has_translations=false" >> $GITHUB_OUTPUT | |
| fi | |
| # 🚨 步骤 5：发送飞书通知 | |
| - name: 🚨 Send Feishu notification | |
| run: | | |
| # 检查是否配置了飞书 Webhook | |
| if [ -z "$FEISHU_WEBHOOK_URL" ]; then | |
| echo "⚠️ 未配置 FEISHU_WEBHOOK_URL，跳过飞书通知" | |
| echo "💡 如需启用飞书通知，请在 GitHub Secrets 中配置 FEISHU_WEBHOOK_URL" | |
| exit 0 | |
| fi | |
| TOTAL_PROCESSED="${{ steps.check_translations.outputs.total_processed }}" | |
| TOTAL_CHECKED="${{ steps.check_translations.outputs.total_checked }}" | |
| FOUND_COUNT="${{ steps.check_translations.outputs.found_count }}" | |
| HAS_TRANSLATIONS="${{ steps.check_translations.outputs.has_translations }}" | |
| # 检查是否发现翻译 | |
| if [ "$HAS_TRANSLATIONS" = "true" ] && [ -f found_translations.txt ] && [ -s found_translations.txt ]; then | |
| # 发现了上游翻译，发送警告通知 | |
| echo "🎉 发现 $FOUND_COUNT 个上游已翻译的文档，发送警告通知" | |
| # 构造卡片 elements - 使用单个 \n，包含总处理文件数 | |
| ELEMENTS="[ | |
| { | |
| \"tag\": \"div\", | |
| \"text\": { | |
| \"tag\": \"lark_md\", | |
| \"content\": \"**⚠️ 发现上游已翻译的内核文档**\n\n📊 **检查统计**：\n- 总共扫描文件：$TOTAL_PROCESSED 个\n- 符合条件检查：$TOTAL_CHECKED 个（status: collected 或 translating）\n- 发现上游翻译：$FOUND_COUNT 个\n\n以下文档在 Linux 内核上游已存在中文翻译，建议停止重复翻译工作：\" | |
| } | |
| }" | |
| # 为每个发现的翻译添加卡片元素 | |
| while IFS='|' read -r file title status link zh_cn_url; do | |
| # 转义特殊字符 | |
| SAFE_FILE=$(echo "$file" | sed 's/"/\\"/g') | |
| SAFE_TITLE=$(echo "$title" | sed 's/"/\\"/g') | |
| SAFE_LINK=$(echo "$link" | sed 's/"/\\"/g') | |
| SAFE_ZH_URL=$(echo "$zh_cn_url" | sed 's/"/\\"/g') | |
| # 构造一个 div 元素 - 使用单个 \n | |
| ELEMENTS="$ELEMENTS, | |
| { | |
| \"tag\": \"div\", | |
| \"text\": { | |
| \"tag\": \"lark_md\", | |
| \"content\": \"📄 **文件**: \`$SAFE_FILE\`\n📌 **标题**: $SAFE_TITLE\n🔖 **状态**: $status\n🔗 **原文**: $SAFE_LINK\n🇨🇳 **上游中文**: $SAFE_ZH_URL\" | |
| } | |
| }" | |
| done < found_translations.txt | |
| ELEMENTS="$ELEMENTS | |
| ]" | |
| # 构造完整卡片 JSON | |
| CARD_JSON=$(jq -n \ | |
| --arg title "⚠️ 发现上游已翻译的内核文档" \ | |
| --arg color "orange" \ | |
| --argjson elements "$ELEMENTS" \ | |
| '{ | |
| "config": {"wide_screen_mode": true}, | |
| "header": { | |
| "template": $color, | |
| "title": {"content": $title, "tag": "plain_text"} | |
| }, | |
| "elements": $elements | |
| }') | |
| else | |
| # 未发现上游翻译，不发送通知 | |
| echo "✅ 未发现上游已翻译的文档，无需发送通知" | |
| echo "📊 检查统计：扫描 $TOTAL_PROCESSED 个文件，检查 $TOTAL_CHECKED 个文档，未发现重复翻译" | |
| exit 0 | |
| # 注释：如果需要在未发现翻译时也发送通知，可以取消下面代码的注释 | |
| # # 构造完整卡片 JSON - 包含总处理文件数 | |
| # CARD_JSON=$(jq -n \ | |
| # --arg title "✅ 上游翻译检查完成" \ | |
| # --arg color "green" \ | |
| # --arg total_processed "$TOTAL_PROCESSED" \ | |
| # --arg total_checked "$TOTAL_CHECKED" \ | |
| # --arg time "$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S UTC')" \ | |
| # '{ | |
| # "config": {"wide_screen_mode": true}, | |
| # "header": { | |
| # "template": $color, | |
| # "title": {"content": $title, "tag": "plain_text"} | |
| # }, | |
| # "elements": [ | |
| # { | |
| # "tag": "div", | |
| # "text": { | |
| # "tag": "lark_md", | |
| # "content": ("**✅ 检查完成**\n\n📊 **检查统计**：\n- 总共扫描文件：" + $total_processed + " 个\n- 符合条件检查：" + $total_checked + " 个（status: collected 或 translating）\n- 发现上游翻译：0 个\n\n✅ 未发现上游已翻译的内核文档，所有待翻译文档在上游都没有中文版本，可以继续翻译工作。\n\n**检查时间**: " + $time) | |
| # } | |
| # } | |
| # ] | |
| # }') | |
| fi | |
| # 发送飞书通知 | |
| RESPONSE=$(curl -s -X POST \ | |
| -H "Content-Type: application/json" \ | |
| -d "{\"msg_type\": \"interactive\", \"card\": $CARD_JSON}" \ | |
| "$FEISHU_WEBHOOK_URL") | |
| # 检查响应 | |
| if echo "$RESPONSE" | jq -e '.code == 0' >/dev/null 2>&1; then | |
| echo "✅ 飞书通知发送成功" | |
| else | |
| echo "❌ 飞书通知发送失败: $RESPONSE" | |
| fi | |
| env: | |
| FEISHU_WEBHOOK_URL: ${{ secrets.FEISHU_WEBHOOK_URL || '' }} |