Goal
This issue aims to enhance the translation extension by adding user-defined specialized translation capabilities. Our goal is to enable users to get highly accurate, contextually relevant translations for content in any specialized field they specify, meeting diverse professional linguistic needs.
Description
The current extension offers general translation. To better support users working with technical or domain-specific content, we need to implement a mechanism for on-demand specialized translation where the user inputs the specific domain. This ensures jargon and nuanced concepts are translated with precision.
Proposed Scope
- User-Defined Domain Input: Develop a UI element allowing users to input or select the specialized domain for their translation.
- Leveraging Domain Context: Ensure the selected service uses the user-defined domain information for contextual translation.
- Performance & Scalability: Maintain good performance and scalability with dynamic domain input.
Acceptance Criteria
- Users can easily specify the specialized domain for translations.
- Translations for user-defined specialized texts are measurably more accurate and contextually appropriate.
- Domain-specific terminology is consistently and correctly translated based on user input.
- The feature is intuitive and seamlessly integrated into the extension.
- No significant performance degradation occurs.
هدف
این ایشو با هدف افزودن قابلیتهای ترجمه تخصصی تعریفشده توسط کاربر، افزونه ترجمه را بهبود میبخشد. هدف ما این است که کاربران بتوانند برای محتوای موجود در هر زمینه تخصصی که مشخص میکنند، ترجمههای بسیار دقیق و مرتبط با متن دریافت کنند و نیازهای زبانی تخصصی متنوع را برآورده سازند.
شرح
افزونه فعلی ترجمه عمومی را ارائه میدهد. برای پشتیبانی بهتر از کاربرانی که با محتوای فنی یا خاص دامنه کار میکنند، باید مکانیزمی برای ترجمه تخصصی بر اساس تقاضا که کاربر دامنه خاص را وارد میکند پیادهسازی کنیم. این کار تضمین میکند که اصطلاحات تخصصی و مفاهیم دقیق با ظرافت ترجمه شوند.
محدوده پیشنهادی
- ورودی دامنه تعریفشده توسط کاربر: یک عنصر رابط کاربری (UI) توسعه داده شود که به کاربران امکان میدهد دامنه تخصصی مورد نظر برای ترجمه خود را وارد یا انتخاب کنند.
- استفاده از بستر دامنه: اطمینان حاصل شود که سرویس انتخابشده، از اطلاعات دامنه تعریفشده توسط کاربر برای ترجمه متنی استفاده میکند.
- عملکرد و مقیاسپذیری: حفظ عملکرد خوب و مقیاسپذیری با ورودی دینامیک دامنه.
معیارهای پذیرش
- کاربران بتوانند به راحتی دامنه تخصصی را برای ترجمهها مشخص کنند.
- ترجمههای متون تخصصی تعریفشده توسط کاربر، به طور قابل اندازهگیری دقیقتر و متنی مناسبتر باشند.
- اصطلاحات خاص دامنه بر اساس ورودی کاربر، به طور مداوم و صحیح ترجمه شوند.
- این قابلیت بصری بوده و به طور یکپارچه در افزونه ادغام شود.
- هیچ کاهش قابل توجهی در عملکرد رخ ندهد.
Goal
This issue aims to enhance the translation extension by adding user-defined specialized translation capabilities. Our goal is to enable users to get highly accurate, contextually relevant translations for content in any specialized field they specify, meeting diverse professional linguistic needs.
Description
The current extension offers general translation. To better support users working with technical or domain-specific content, we need to implement a mechanism for on-demand specialized translation where the user inputs the specific domain. This ensures jargon and nuanced concepts are translated with precision.
Proposed Scope
Acceptance Criteria
هدف
این ایشو با هدف افزودن قابلیتهای ترجمه تخصصی تعریفشده توسط کاربر، افزونه ترجمه را بهبود میبخشد. هدف ما این است که کاربران بتوانند برای محتوای موجود در هر زمینه تخصصی که مشخص میکنند، ترجمههای بسیار دقیق و مرتبط با متن دریافت کنند و نیازهای زبانی تخصصی متنوع را برآورده سازند.
شرح
افزونه فعلی ترجمه عمومی را ارائه میدهد. برای پشتیبانی بهتر از کاربرانی که با محتوای فنی یا خاص دامنه کار میکنند، باید مکانیزمی برای ترجمه تخصصی بر اساس تقاضا که کاربر دامنه خاص را وارد میکند پیادهسازی کنیم. این کار تضمین میکند که اصطلاحات تخصصی و مفاهیم دقیق با ظرافت ترجمه شوند.
محدوده پیشنهادی
معیارهای پذیرش