Replace `did-key` dependency

[daniel-mader]

Description

We use did-key which seems to be unmaintained and uses a vulnerable version of ed25519-dalek (1.0.1). A move to a maintained crate such as did-method-key is suggested.

Motivation

No response

Resources

No response

To-do List

• migrate from did-key to did-method-key