ca.json

{
  "languageCode": "ca",
  "languageName": "Catalan",
  "langageNameShort": "CAT",
  "dateLocale": "ca",
  "emoji": "🇦🇩",
  "or": "o",
  "from": "de",
  "to": "a",
  "for": "durant",
  "at": "a les",
  "status": "Estat",
  "statusPage": "Pàgina d'estat",
  "isDown": "Experimentant problemes",
  "isDisrupted": "Experimentant interrupcions",
  "isNotice": "Manteniment en curs",
  "isOk": "Tots els sistemes operatius",
  "operational": "Operatiu",
  "underMaintenance": "En manteniment",
  "degradedPerformance": "Rendiment degradat",
  "partialOutage": "Interrupció parcial",
  "minorOutage": "Interrupció menor",
  "majorOutage": "Interrupció important",
  "systemMetrics": "Mètriques del sistema",
  "incidents": "Incidents anteriors",
  "incidentHistory": "Historial d'incidents",
  "incidentDetails": "Detalls de l'incident",
  "maintenances": "Manteniments",
  "maintenanceHistory": "Historial de manteniments",
  "maintenanceDetails": "Detalls del manteniment",
  "started": "Iniciat",
  "scheduledFor": "Programat per a",
  "updated": "Actualitzat",
  "resolvedAfter": "Resolt després de",
  "inUnderAMinute": "en menys d'un minut",
  "ofDowntime": "de temps d'inactivitat",
  "notResolved": "Encara no resolt.",
  "affected": "Afectat",
  "affects": "Afecta",
  "noDowntime": "No s'ha informat de cap temps d'inactivitat",
  "didntStart": "El servei encara no ha començat",
  "dayDidntStart": "El dia encara no ha començat",
  "noIncidents": "No s'ha informat de cap incident",
  "noIncidentsMonth": "No s'ha informat de cap incident aquest mes.",
  "noIncidentsWeek": "No s'ha informat de cap incident els últims 7 dies.",
  "prev": "Anterior",
  "next": "Següent",
  "goBack": "Torna a",
  "poweredBy": "Funciona amb",
  "showIncidentHistory": "Mostra l'historial d'incidents",
  "showCurrent": "Mostra l'estat actual",
  "getUpdates": "Rep actualitzacions",
  "getUpdatesBy": "Rep actualitzacions per",
  "toAllComponents": "Rep totes les actualitzacions d'estat",
  "toCertainComponents": "Només components específics",
  "subscribe": "Subscriu-te",
  "working": "Treballant…",
  "subscribed": "Ja estàs subscrit",
  "getStatusUpdates": "Rep actualitzacions d'estat",
  "email": "Correu electrònic",
  "getUpdatesEmailShort": "Rep actualitzacions per correu electrònic",
  "getUpdatesEmailLong": "Rep actualitzacions a la teva safata d'entrada",
  "sms": "SMS",
  "getUpdatesSmsShort": "Rep actualitzacions per SMS",
  "getUpdatesSmsLong": "Rep actualitzacions al teu telèfon",
  "rss": "RSS",
  "webhook": "Webhook",
  "atom": "Atom",
  "feed": "Canal",
  "getUpdatesRss": "Rep actualitzacions per RSS",
  "twitter": "Twitter",
  "getUpdatesTwitterShort": "Segueix les actualitzacions a Twitter",
  "getUpdatesTwitterLong": "Segueix-nos per rebre actualitzacions",
  "slack": "Slack",
  "getUpdatesSlackShort": "Rep actualitzacions a Slack",
  "getUpdatesSlackLong": "Rep actualitzacions al teu canal",
  "discord": "Discord",
  "getUpdatesDiscordShort": "Rep actualitzacions a Discord",
  "getUpdatesDiscordLong": "Rep actualitzacions al teu canal",
  "microsoftTeams": "Microsoft Teams",
  "getUpdatesMicrosoftTeamsShort": "Rep actualitzacions al teu canal",
  "getUpdatesMicrosoftTeamsLong": "Rep actualitzacions al teu canal",
  "learnMicrosoftTeamsWebhook": "Aprèn com afegir un webhook al teu canal de Microsoft Teams",
  "microsoftTeamsSend": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem les actualitzacions al teu canal de Microsoft Teams.",
  "language": "Idioma",
  "darkMode": "Mode fosc",
  "lightMode": "Mode clar",
  "reportAnIssue": "Informa d'un problema",
  "copied": "Copiat",
  "toClipboard": "al porta-retalls!",
  "emailAddress": "Adreça de correu electrònic",
  "emailExample": "you@yourdomain.com",
  "checkYourEmail": "Comprova el teu correu electrònic",
  "weJustSentYouAnEmail": "Acabem d'enviar-te un correu electrònic per confirmar la teva subscripció.",
  "emailConfirmed": "El teu correu electrònic està confirmat",
  "confirmYourSubscription": "Confirma la teva subscripció",
  "allDone": "Tot fet!",
  "wellSendYouAMessage": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem un missatge de text.",
  "wellSendYouAnEmail": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem un correu electrònic.",
  "webhookUrl": "URL del Webhook",
  "webhookDescription": "Enviarem sol·licituds a la teva URL utilitzant",
  "webhookFormat": "aquest format",
  "webhookSendEmail": "T'enviarem un correu electrònic quan hi hagi un problema amb la teva URL",
  "webhookSend": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem les actualitzacions a la teva URL de Webhook.",
  "webhookFormatLink": "Comprova el format de la sol·licitud",
  "enterEmailError": "Introdueix la teva adreça de correu electrònic.",
  "enterPhoneError": "Introdueix el teu número de telèfon.",
  "invalidEmailError": "Introdueix una adreça de correu electrònic vàlida.",
  "resolved": "Resolt",
  "investigating": "Investigant",
  "identified": "Identificat",
  "monitoring": "Supervisant",
  "notstartedyet": "Planificat",
  "inprogress": "En curs",
  "completed": "Completat",
  "update": "Actualització",
  "verifying": "Verificant",
  "scheduled": "Programat",
  "today": "Avui",
  "daysAgo": "dies enrere",
  "uptime": "temps de funcionament",
  "numDaysAgo": "fa {{num}} dies",
  "nextMonths": "Mesos següents",
  "nextPage": "Pàgina següent",
  "previousPage": "Pàgina anterior",
  "previousMonths": "Mesos anteriors",
  "90DaysAgo": "fa 90 dies",
  "54DaysAgo": "fa 54 dies",
  "48DaysAgo": "fa 48 dies",
  "38DaysAgo": "fa 38 dies",
  "automatedIncidentTitle": "no és accessible en aquest moment (automatitzat)",
  "automatedIncidentMessage": "no es pot accedir en aquest moment. Aquest incident l'ha creat un servei de supervisió automatitzat.",
  "automatedResolveMessage": "ja està operatiu! Aquesta actualització l'ha creat un servei de supervisió automatitzat.",
  "statusUpdates": "actualitzacions d'estat",
  "hasANewIncident": "té un nou incident",
  "openStatusPage": "Obre la pàgina d'estat",
  "youreReceivingThisEmailBecauseYouSubscribed": "Reps aquest correu electrònic perquè et vas subscriure a ",
  "pleaseConfirmYourSubscription": "Fes clic aquí per confirmar la teva subscripció a",
  "incidentUpdates": "actualitzacions d'incidents",
  "youCan": "Pots",
  "unsubscribe": "Cancel·la la subscripció",
  "unsubscribeNotice": "Cancel·la la subscripció: ",
  "here": "aquí",
  "checkItOut": "Fes-hi una ullada",
  "useThisLink": "Utilitza aquest enllaç",
  "hasUpdatedTheirIncident": "ha actualitzat el seu incident",
  "scheduledANewMaintenance": "ha programat un nou manteniment",
  "updatedTheirMaintenance": "ha actualitzat el seu manteniment",
  "resecheduledMaintenance": "ha reprogramat el seu manteniment",
  "maintenanceNotStarted": "Estem planificant un manteniment programat durant aquest període",
  "maintenanceInProgress": "El manteniment està en curs",
  "maintenanceComplete": "El manteniment s'ha completat correctament",
  "viewMaintenance": "Mostra el manteniment",
  "viewIncident": "Mostra l'incident",
  "impact": "Impacte",
  "maintenanceWillBeginSoon": "El manteniment començarà en {{minutes}} minuts",
  "maintenanceWillBeginAfter": "El manteniment començarà en {{time}}",
  "postmortem": "Anàlisi posterior",
  "recentNotices": "Avisos recents",
  "showNoticeHistory": "Mostra l'historial d'avisos",
  "noticeHistory": "Historial d'avisos",
  "noNotices": "No s'ha informat de cap avís",
  "noNoticesDays": "No s'ha informat de cap avís els últims {{days}} dies",
  "noNoticesMonth": "No s'ha informat de cap avís aquest mes",
  "starts": "Comença",
  "duration": "Durada",
  "viewLatestUpdates": "Mostra les últimes actualitzacions",
  "lastUpdated": "Actualitzat per última vegada fa {{time}}",
  "year": "any",
  "years": "anys",
  "month": "mes",
  "months": "mesos",
  "day": "dia",
  "days": "dies",
  "hour": "hora",
  "hours": "hores",
  "minute": "minut",
  "minutes": "minuts",
  "second": "segon",
  "seconds": "segons",
  "getNoticeUpdates": "Rep actualitzacions d'aquest avís",
  "subscribeToAll": "Subscriu-te a totes les actualitzacions de la pàgina d'estat",
  "phoneNumber": "Número de telèfon",
  "findAService": "Cerca un servei",
  "noIssuesReportedYet": "Encara no s'ha informat de cap problema",
  "peopleReportedThis": "{{number}} persones ho han informat l'última hora",
  "peopleVisitedThisPage": "{{number}} persones consultant aquesta pàgina ara",
  "hotRightNow": "Tendència ara",
  "services": "Serveis",
  "favorites": "Preferits",
  "loadMore": "Carrega'n més",
  "isXDown": "{{service}} està caigut?",
  "iHaveAnIssueToo": "Jo també tinc un problema",
  "serviceIsDown": "{{service}} està caigut",
  "serviceIsUp": "{{service}} funciona",
  "done": "Fet",
  "selectAComponent": "Selecciona un component",
  "noServicesFound": "No s'ha trobat cap servei",
  "reports": "{{number}} informes",
  "changeTheme": "Canvia el tema",
  "goToHome": "Ves a l'inici",
  "partiallyDegradedService": "Servei parcialment degradat",
  "partialSystemOutage": "Interrupció parcial del sistema",
  "majorSystemOutage": "Interrupció important del sistema",
  "experiencingMajorOutage": "Experimentant una interrupció important",
  "experiencingPartialOutage": "Experimentant una interrupció parcial",
  "experiencingDegradedPerformance": "Experimentant un rendiment degradat",
  "experiencingMinorOutage": "Experimentant una interrupció menor",
  "experiencingPartiallyDegradedPerformance": "Experimentant un rendiment parcialment degradat",
  "systemUnderMaintenance": "Sistema en manteniment",
  "componentExperiencingMajorOutage": "{{component}} experimenta una interrupció important",
  "componentExperiencingPartialOutage": "{{component}} experimenta una interrupció parcial",
  "componentExperiencingDegradedPerformance": "{{component}} experimenta un rendiment degradat",
  "componentUnderMaintenance": "{{component}} en manteniment",
  "week": "setmana",
  "weeks": "setmanes",
  "systemMetricsNoData": "Encara no s'han afegit dades per a aquest període",
  "googleChat": "Google Chat",
  "getUpdatesGoogleChatShort": "Rep actualitzacions al teu espai",
  "getUpdatesGoogleChatLong": "Rep actualitzacions al teu espai",
  "learnGoogleChatWebhook": "Aprèn com afegir un webhook al teu espai de Google Chat",
  "googleChatSend": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem les actualitzacions al teu espai de Google Chat.",
  "ourPublicAPI": "La nostra API pública",
  "summary": "Obtén l'estat general de la teva pàgina d'estat. No inclou components ni avisos històrics.",
  "components": "Obtén els components de la teva pàgina d'estat i els problemes actius que els afecten.",
  "API": "API",
  "noRelatedNotices": "Cap avís relacionat",
  "customizeRequest": "Personalitza la sol·licitud",
  "lasted": "Va durar",
  "updates": "Actualitzacions",
  "readMore": "Llegeix més",
  "issue": "problema",
  "issues": "problemes",
  "skipUptimeGraph": "Omet el gràfic de disponibilitat",
  "readUptimeGraph": "Llegeix el gràfic de disponibilitat",
  "reachedTheEndOfUptimeGraph": "Has arribat al final del gràfic de disponibilitat de {{component}}",
  "Incident": "Incident",
  "oneMaintenanceIsScheduled": "Hi ha un manteniment programat",
  "multipleMaintenancePeriodsAreScheduled": "Hi ha {{multiple}} períodes de manteniment programats",
  "investigatingIncidentPlaceholderDescription": "Actualment estem investigant aquest incident.",
  "identifiedIncidentPlaceholderDescription": "Continuem treballant en una solució per a aquest incident.",
  "monitoringIncidentPlaceholderDescription": "Hem implementat una solució i actualment estem supervisant el resultat.",
  "resolvedIncidentPlaceholderDescription": "Aquest incident s'ha resolt.",
  "unsubscribed": "Has cancel·lat la subscripció",
  "unsubscribedDescription": "Ja no rebràs actualitzacions d'estat",
  "unsubscribeError": "La cancel·lació de la subscripció ha fallat",
  "unsubscribeDetailedError": "Aquest enllaç de cancel·lació de subscripció ja no està actiu. És possible que ja hagis completat la sol·licitud de cancel·lació.",
  "genericNotice": "avís genèric",
  "genericNotices": "avisos genèrics",
  "noticeDetails": "Detalls de l'avís",
  "Posted": "Publicat",
  "manageSubscription": "Gestiona la subscripció",
  "manageYourSubscription": "Gestiona la teva subscripció",
  "manageComponentsYouAreSubscribedTo": "Gestiona els components als quals estàs subscrit",
  "manageYourNotificationSettings": "Gestiona la configuració de notificacions →",
  "repeatsDaily": "Es repeteix diàriament",
  "repeatsWeekdays": "Es repeteix els dies laborables",
  "repeatsWeekly": "Es repeteix setmanalment",
  "repeatsMonthly": "Es repeteix mensualment",
  "repeatsYearly": "Es repeteix anualment",
  "justNow": "ara mateix",
  "minutesAgo": "fa {{count}}m",
  "hoursAgo": "fa {{count}}h",
  "translate": "Tradueix",
  "showOriginal": "Mostra l'original",
  "translating": "Traduint...",
  "downloadingTranslationModel": "Baixant el model de traducció...",
  "percentComplete": "{{pct}}% completat",
  "translationFailed": "La traducció ha fallat",
  "yourName": "El teu nom",
  "addAComment": "Afegeix un comentari...",
  "sendComment": "Envia el comentari",
  "sending": "Enviant...",
  "loading": "Carregant...",
  "pleaseFillAllFields": "Omple tots els camps",
  "commentPosted": "Comentari publicat",
  "failedToPostComment": "No s'ha pogut publicar el comentari",
  "addedToFavorites": "Afegit als preferits",
  "removedFromFavorites": "Eliminat dels preferits",
  "addToFavorites": "Afegeix als preferits",
  "removeFromFavorites": "Elimina dels preferits",
  "failedToSubmitReport": "No s'ha pogut enviar l'informe",
  "thankYouForReport": "Gràcies per l'informe!",
  "wantToLeaveComment": "Vols deixar un comentari sobre el problema?",
  "describeIssue": "Descriu el problema que estàs experimentant...",
  "posting": "Publicant...",
  "postComment": "Publica el comentari",
  "skip": "Omet",
  "suggestAddingIt": "Suggereix afegir-lo!",
  "suggestServiceTitle": "Suggereix un servei perquè l'afegim!",
  "serviceName": "Nom del servei",
  "websiteUrl": "URL del lloc web",
  "submit": "Envia",
  "cancel": "Cancel·la",
  "thankYou": "Gràcies!",
  "suggestionReceived": "Revisarem el teu suggeriment i l'afegirem si encaixa.",
  "close": "Tanca",
  "pleaseEnterServiceName": "Introdueix un nom de servei",
  "somethingWentWrong": "Alguna cosa ha anat malament",
  "switchToLightMode": "Canvia al mode clar",
  "switchToDarkMode": "Canvia al mode fosc",
  "allServices": "Tots els serveis",
  "thatsAll": "Això és tot",
  "serviceNotFoundDescription": "El servei que busques no existeix o encara no s'ha afegit.",
  "slackSend": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem les actualitzacions al teu canal de Slack.",
  "discordSend": "Quan actualitzem el nostre estat, t'enviarem les actualitzacions al teu canal de Discord.",
  "homepageTitle": "{{siteName}} – Està caigut? Estat del servei en temps real",
  "homepageDescription": "Supervisió de l'estat en temps real per a centenars de serveis populars. Comprova si un servei està caigut, mira els informes d'interrupcions i consulta l'historial d'estat de 12 hores.",
  "homepageTwitterDescription": "Estat en temps real basat en informes d'usuaris per a milers de serveis populars. Comprova les interrupcions i mira l'historial de 12 hores.",
  "homepageOgImageAlt": "{{siteName}} – estat en temps real basat en informes d'usuaris",
  "homepageJsonLdDescription": "Supervisió de l'estat del servei en temps real. Comprova si els serveis populars estan caiguts i mira els informes d'interrupcions.",
  "popularServices": "Serveis populars",
  "serviceNotFoundTitle": "Servei no trobat – {{siteName}}",
  "isServiceDownQuestion": "{{service}} està caigut?",
  "serviceStatusDescriptionDown": "{{service}} està caigut actualment. Comprova l'estat en temps real, mira {{count}} informes d'interrupcions recents i consulta el gràfic d'historial de 12 hores.",
  "serviceStatusDescriptionUp": "{{service}} funciona actualment. Comprova l'estat en temps real, mira {{count}} informes d'interrupcions recents i consulta el gràfic d'historial de 12 hores.",
  "serviceAnnouncementNameDown": "{{service}} està experimentant problemes",
  "serviceAnnouncementNameUp": "{{service}} està operatiu",
  "serviceAnnouncementHeadlineDown": "Interrupció de {{service}} informada",
  "serviceAnnouncementHeadlineUp": "{{service}} està en funcionament",
  "serviceAnnouncementTextDown": "{{service}} està experimentant problemes actualment. S'han enviat {{count}} informes d'usuaris l'última hora. Mira l'estat en directe i el gràfic d'informes de 12 hores a {{url}}.",
  "serviceAnnouncementTextUp": "{{service}} està operatiu actualment. S'han enviat {{count}} informes d'usuaris l'última hora. Mira l'estat en directe i el gràfic d'informes de 12 hores a {{url}}.",
  "serviceFaqDownQuestion": "{{service}} està caigut ara mateix?",
  "serviceFaqStatusAnswerDown": "{{service}} està experimentant problemes actualment. Hi ha hagut {{count}} informes d'usuaris l'última hora. Comprova l'estat en directe i el gràfic d'informes de 12 hores a {{url}}.",
  "serviceFaqStatusAnswerUp": "{{service}} està operatiu actualment. Hi ha hagut {{count}} informes d'usuaris l'última hora. Comprova l'estat en directe i el gràfic d'informes de 12 hores a {{url}}.",
  "serviceFaqHowToCheckQuestion": "Com comprovar si {{service}} està caigut?",
  "serviceFaqHowToCheckAnswer": "Visita {{url}} per veure l'estat en temps real de {{service}}. La pàgina mostra informes d'interrupcions en directe enviats per usuaris i un gràfic d'historial de 12 hores perquè puguis saber si {{service}} està caigut o té problemes.",
  "breadcrumbHome": "Inici",
  "serviceWebPageName": "{{service}} està caigut? – Estat de {{service}}",
  "serviceWebPageDescription": "Supervisió d'estat i interrupcions en temps real per a {{service}}. Mira si {{service}} està caigut i consulta l'historial d'informes.",
  "monitorYourWebsiteWithInstatus": "Supervisa el teu propi lloc web amb Instatus!",
  "fromInstatus": "De Instatus.com",
  "search": "Cerca…",
  "noOptions": "Cap opció",
  "yourTimezone": "La teva zona horària",
  "chooseTimezone": "Tria la zona horària"
}