sw.json

{
  "languageCode": "sw",
  "languageName": "Kiswahili",
  "langageNameShort": "SWA",
  "dateLocale": "sw",
  "emoji": "🇰🇪",
  "or": "au",
  "from": "kutoka",
  "to": "hadi",
  "for": "kwa",
  "at": "saa",
  "status": "Hali",
  "statusPage": "Ukurasa wa hali",
  "isDown": "Inakumbwa na matatizo",
  "isDisrupted": "Inakumbwa na usumbufu",
  "isNotice": "Matengenezo yanaendelea",
  "isOk": "Mifumo yote inafanya kazi",
  "operational": "Inafanya kazi",
  "underMaintenance": "Chini ya matengenezo",
  "degradedPerformance": "Utendaji umedhoofika",
  "partialOutage": "Hitilafu ya sehemu",
  "minorOutage": "Hitilafu ndogo",
  "majorOutage": "Hitilafu kubwa",
  "systemMetrics": "Vipimo vya mfumo",
  "incidents": "Matukio ya awali",
  "incidentHistory": "Historia ya matukio",
  "incidentDetails": "Maelezo ya tukio",
  "maintenances": "Matengenezo",
  "maintenanceHistory": "Historia ya matengenezo",
  "maintenanceDetails": "Maelezo ya matengenezo",
  "started": "Ilianza",
  "scheduledFor": "Imepangwa kwa",
  "updated": "Imesasishwa",
  "resolvedAfter": "Imetatuliwa baada ya",
  "inUnderAMinute": "chini ya dakika moja",
  "ofDowntime": "ya kukosa huduma",
  "notResolved": "Haijatatuliwa bado.",
  "affected": "Imeathirika",
  "affects": "Inaathiri",
  "noDowntime": "Hakuna kukosa huduma kulioripotiwa",
  "didntStart": "Huduma haijaanza bado",
  "dayDidntStart": "Siku haijaanza bado",
  "noIncidents": "Hakuna matukio yaliyoripotiwa",
  "noIncidentsMonth": "Hakuna matukio yaliyoripotiwa mwezi huu.",
  "noIncidentsWeek": "Hakuna matukio yaliyoripotiwa siku 7 zilizopita.",
  "prev": "Iliyotangulia",
  "next": "Ifuatayo",
  "goBack": "Rudi kwenye",
  "poweredBy": "Powered by",
  "showIncidentHistory": "Onyesha historia ya matukio",
  "showCurrent": "Onyesha hali ya sasa",
  "getUpdates": "Pata masasisho",
  "getUpdatesBy": "Pata masasisho kupitia",
  "toAllComponents": "Pata masasisho yote ya hali",
  "toCertainComponents": "Vipengele maalum tu",
  "subscribe": "Jiandikishe",
  "working": "Inaendelea…",
  "subscribed": "Umejiandikisha",
  "getStatusUpdates": "Pata masasisho ya hali",
  "email": "Barua pepe",
  "getUpdatesEmailShort": "Pata masasisho kwa barua pepe",
  "getUpdatesEmailLong": "Pata masasisho kwenye kikasha chako",
  "sms": "SMS",
  "getUpdatesSmsShort": "Pata masasisho kwa SMS",
  "getUpdatesSmsLong": "Pata masasisho kwenye simu yako",
  "rss": "RSS",
  "webhook": "Webhook",
  "atom": "Atom",
  "feed": "Mlisho",
  "getUpdatesRss": "Pata masasisho kupitia RSS",
  "twitter": "Twitter",
  "getUpdatesTwitterShort": "Fuata masasisho kwenye Twitter",
  "getUpdatesTwitterLong": "Tufuate kwa masasisho",
  "slack": "Slack",
  "getUpdatesSlackShort": "Pata masasisho kwenye Slack",
  "getUpdatesSlackLong": "Pata masasisho kwenye chaneli yako",
  "discord": "Discord",
  "getUpdatesDiscordShort": "Pata masasisho kwenye Discord",
  "getUpdatesDiscordLong": "Pata masasisho kwenye chaneli yako",
  "microsoftTeams": "Microsoft Teams",
  "getUpdatesMicrosoftTeamsShort": "Pata masasisho kwenye chaneli yako",
  "getUpdatesMicrosoftTeamsLong": "Pata masasisho kwenye chaneli yako",
  "learnMicrosoftTeamsWebhook": "Jifunze jinsi ya kuongeza webhook kwenye chaneli yako ya Microsoft Teams",
  "microsoftTeamsSend": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia masasisho kwenye chaneli yako ya Microsoft Teams.",
  "language": "Lugha",
  "darkMode": "Hali ya giza",
  "lightMode": "Hali ya mwanga",
  "reportAnIssue": "Ripoti tatizo",
  "copied": "Imenakiliwa",
  "toClipboard": "kwenye ubao wa kunakili!",
  "emailAddress": "Anwani ya barua pepe",
  "emailExample": "wewe@domaini.com",
  "checkYourEmail": "Angalia barua pepe yako",
  "weJustSentYouAnEmail": "Tumekutumia barua pepe kuthibitisha usajili wako.",
  "emailConfirmed": "Barua pepe yako imethibitishwa",
  "confirmYourSubscription": "Thibitisha usajili wako",
  "allDone": "Imekamilika!",
  "wellSendYouAMessage": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia ujumbe wa maandishi.",
  "wellSendYouAnEmail": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia barua pepe.",
  "webhookUrl": "Webhook URL",
  "webhookDescription": "Tutatuma maombi kwenye URL yako kwa kutumia",
  "webhookFormat": "muundo huu",
  "webhookSendEmail": "Tutakutumia barua pepe ikiwa kuna tatizo na URL yako",
  "webhookSend": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia masasisho kwenye Webhook URL yako.",
  "webhookFormatLink": "Angalia muundo wa ombi",
  "enterEmailError": "Tafadhali weka anwani ya barua pepe.",
  "enterPhoneError": "Tafadhali weka nambari ya simu.",
  "invalidEmailError": "Tafadhali weka anwani halali ya barua pepe.",
  "resolved": "Imetatuliwa",
  "investigating": "Inachunguzwa",
  "identified": "Imetambuliwa",
  "monitoring": "Inafuatiliwa",
  "notstartedyet": "Imepangwa",
  "inprogress": "Inaendelea",
  "completed": "Imekamilika",
  "update": "Sasisho",
  "verifying": "Inathibitishwa",
  "scheduled": "Imepangwa",
  "today": "Leo",
  "daysAgo": "siku zilizopita",
  "uptime": "Muda wa kufanya kazi",
  "numDaysAgo": "Siku {{num}} zilizopita",
  "nextMonths": "Miezi ijayo",
  "nextPage": "Ukurasa unaofuata",
  "previousPage": "Ukurasa uliotangulia",
  "previousMonths": "Miezi iliyopita",
  "90DaysAgo": "Siku 90 zilizopita",
  "54DaysAgo": "Siku 54 zilizopita",
  "48DaysAgo": "Siku 48 zilizopita",
  "38DaysAgo": "Siku 38 zilizopita",
  "automatedIncidentTitle": "haipatikani kwa sasa (kiotomatiki)",
  "automatedIncidentMessage": "haipatikani kwa sasa. Tukio hili liliundwa na huduma ya ufuatiliaji kiotomatiki.",
  "automatedResolveMessage": "inafanya kazi sasa! Sasisho hili liliundwa na huduma ya ufuatiliaji kiotomatiki.",
  "statusUpdates": "masasisho ya hali",
  "hasANewIncident": "ina tukio jipya",
  "openStatusPage": "Fungua ukurasa wa hali",
  "youreReceivingThisEmailBecauseYouSubscribed": "Unapokea barua pepe hii kwa sababu umejiandikisha kwa ",
  "pleaseConfirmYourSubscription": "Bofya hapa kuthibitisha usajili wako kwa",
  "incidentUpdates": "masasisho ya tukio",
  "youCan": "Unaweza",
  "unsubscribe": "Jiondoe",
  "unsubscribeNotice": "Jiondoe: ",
  "here": "hapa",
  "checkItOut": "Angalia",
  "useThisLink": "Tumia kiungo hiki",
  "hasUpdatedTheirIncident": "amesasisha tukio lake",
  "scheduledANewMaintenance": "amepanga matengenezo mapya",
  "updatedTheirMaintenance": "amesasisha matengenezo yake",
  "resecheduledMaintenance": "amebadilisha ratiba ya matengenezo",
  "maintenanceNotStarted": "Tunapanga matengenezo yaliyopangwa wakati huo",
  "maintenanceInProgress": "Matengenezo yanaendelea sasa",
  "maintenanceComplete": "Matengenezo yamekamilika kwa mafanikio",
  "viewMaintenance": "Angalia matengenezo",
  "viewIncident": "Angalia tukio",
  "impact": "Athari",
  "maintenanceWillBeginSoon": "Matengenezo yataanza baada ya dakika {{minutes}}",
  "maintenanceWillBeginAfter": "Matengenezo yataanza baada ya {{time}}",
  "postmortem": "Postmortem",
  "recentNotices": "Taarifa za hivi karibuni",
  "showNoticeHistory": "Onyesha historia ya taarifa",
  "noticeHistory": "Historia ya taarifa",
  "noNotices": "Hakuna taarifa zilizoripotiwa",
  "noNoticesDays": "Hakuna taarifa zilizoripotiwa siku {{days}} zilizopita",
  "noNoticesMonth": "Hakuna taarifa zilizoripotiwa mwezi huu",
  "starts": "Inaanza",
  "duration": "Muda",
  "viewLatestUpdates": "Angalia masasisho ya hivi karibuni",
  "lastUpdated": "Ilisasishwa mwisho {{time}} iliyopita",
  "year": "mwaka",
  "years": "miaka",
  "month": "mwezi",
  "months": "miezi",
  "day": "siku",
  "days": "siku",
  "hour": "saa",
  "hours": "masaa",
  "minute": "dakika",
  "minutes": "dakika",
  "second": "sekunde",
  "seconds": "sekunde",
  "getNoticeUpdates": "Pata masasisho ya taarifa hii",
  "subscribeToAll": "Jiandikishe kwa masasisho yote ya ukurasa wa hali badala yake",
  "phoneNumber": "Nambari ya simu",
  "findAService": "Tafuta huduma",
  "noIssuesReportedYet": "Hakuna matatizo yaliyoripotiwa bado",
  "peopleReportedThis": "Watu {{number}} waliripoti hili saa iliyopita",
  "peopleVisitedThisPage": "Watu {{number}} wanaangalia ukurasa huu sasa",
  "hotRightNow": "Inapendwa sasa",
  "services": "Huduma",
  "favorites": "Vipendwa",
  "loadMore": "Pakia zaidi",
  "isXDown": "Je, {{service}} haifanyi kazi?",
  "iHaveAnIssueToo": "Nina tatizo pia",
  "serviceIsDown": "{{service}} haifanyi kazi",
  "serviceIsUp": "{{service}} inafanya kazi",
  "done": "Imekamilika",
  "selectAComponent": "Chagua kipengele",
  "noServicesFound": "Hakuna huduma zilizopatikana",
  "reports": "Ripoti {{number}}",
  "changeTheme": "Badilisha mandhari",
  "goToHome": "Nenda mwanzo",
  "partiallyDegradedService": "Huduma imeathirika kwa sehemu",
  "partialSystemOutage": "Hitilafu ya sehemu ya mfumo",
  "majorSystemOutage": "Hitilafu kubwa ya mfumo",
  "experiencingMajorOutage": "Inakumbwa na hitilafu kubwa",
  "experiencingPartialOutage": "Inakumbwa na hitilafu ya sehemu",
  "experiencingDegradedPerformance": "Inakumbwa na utendaji uliodhoofika",
  "experiencingMinorOutage": "Inakumbwa na hitilafu ndogo",
  "experiencingPartiallyDegradedPerformance": "Inakumbwa na utendaji uliodhoofika kwa sehemu",
  "systemUnderMaintenance": "Mfumo chini ya matengenezo",
  "componentExperiencingMajorOutage": "{{component}} inakumbwa na hitilafu kubwa",
  "componentExperiencingPartialOutage": "{{component}} inakumbwa na hitilafu ya sehemu",
  "componentExperiencingDegradedPerformance": "{{component}} inakumbwa na utendaji uliodhoofika",
  "componentUnderMaintenance": "{{component}} chini ya matengenezo",
  "week": "wiki",
  "weeks": "wiki",
  "systemMetricsNoData": "Hakuna data iliyoongezwa kwa kipindi hiki bado",
  "googleChat": "Google Chat",
  "getUpdatesGoogleChatShort": "Pata masasisho kwenye nafasi yako",
  "getUpdatesGoogleChatLong": "Pata masasisho kwenye nafasi yako",
  "learnGoogleChatWebhook": "Jifunze jinsi ya kuongeza webhook kwenye nafasi yako ya Google Chat",
  "googleChatSend": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia masasisho kwenye nafasi yako ya Google Chat.",
  "ourPublicAPI": "API yetu ya umma",
  "summary": "Pata hali ya jumla ya ukurasa wako wa hali. Haijumuishi vipengele na taarifa za kihistoria.",
  "components": "Pata vipengele vya ukurasa wako wa hali na matatizo yanayoathiri.",
  "API": "API",
  "noRelatedNotices": "Hakuna taarifa zinazohusiana",
  "customizeRequest": "Badilisha ombi",
  "lasted": "Ilishika",
  "updates": "Masasisho",
  "readMore": "Soma zaidi",
  "issue": "tatizo",
  "issues": "matatizo",
  "skipUptimeGraph": "Ruka grafu ya muda wa kufanya kazi",
  "readUptimeGraph": "Soma grafu ya muda wa kufanya kazi",
  "reachedTheEndOfUptimeGraph": "Umefika mwisho wa grafu ya muda wa kufanya kazi kwa {{component}}",
  "Incident": "Tukio",
  "oneMaintenanceIsScheduled": "Matengenezo moja yamepangwa",
  "multipleMaintenancePeriodsAreScheduled": "Vipindi {{multiple}} vya matengenezo vimepangwa",
  "investigatingIncidentPlaceholderDescription": "Tunaendelea kuchunguza tukio hili.",
  "identifiedIncidentPlaceholderDescription": "Tunaendelea kufanyia kazi suluhisho la tukio hili.",
  "monitoringIncidentPlaceholderDescription": "Tumetekeleza suluhisho na tunafuatilia matokeo.",
  "resolvedIncidentPlaceholderDescription": "Tukio hili limetatuliwa.",
  "unsubscribed": "Umejiondoa",
  "unsubscribedDescription": "Hutapokea tena masasisho ya hali",
  "unsubscribeError": "Kujiondoa kumeshindikana",
  "unsubscribeDetailedError": "Kiungo hiki cha kujiondoa hakipo tena. Huenda umeshakamilisha ombi lako.",
  "genericNotice": "taarifa ya jumla",
  "genericNotices": "taarifa za jumla",
  "noticeDetails": "Maelezo ya taarifa",
  "Posted": "Imechapishwa",
  "manageSubscription": "Dhibiti usajili",
  "manageYourSubscription": "Dhibiti usajili wako",
  "manageComponentsYouAreSubscribedTo": "Dhibiti vipengele ulivyojiandikisha",
  "manageYourNotificationSettings": "Dhibiti mipangilio ya arifa →",
  "repeatsDaily": "Inarudiwa kila siku",
  "repeatsWeekdays": "Inarudiwa siku za wiki",
  "repeatsWeekly": "Inarudiwa kila wiki",
  "repeatsMonthly": "Inarudiwa kila mwezi",
  "repeatsYearly": "Inarudiwa kila mwaka",
  "justNow": "sasa hivi",
  "minutesAgo": "dakika {{count}} zilizopita",
  "hoursAgo": "masaa {{count}} yaliyopita",
  "translate": "Tafsiri",
  "showOriginal": "Onyesha asili",
  "translating": "Inatafsiri...",
  "downloadingTranslationModel": "Inapakua modeli ya tafsiri...",
  "percentComplete": "{{pct}}% imekamilika",
  "translationFailed": "Tafsiri imeshindikana",
  "yourName": "Jina lako",
  "addAComment": "Ongeza maoni...",
  "sendComment": "Tuma maoni",
  "sending": "Inatuma...",
  "loading": "Inapakia...",
  "pleaseFillAllFields": "Tafadhali jaza sehemu zote",
  "commentPosted": "Maoni yamechapishwa",
  "failedToPostComment": "Imeshindikana kuchapisha maoni",
  "addedToFavorites": "Imeongezwa kwenye vipendwa",
  "removedFromFavorites": "Imeondolewa kwenye vipendwa",
  "addToFavorites": "Ongeza kwenye vipendwa",
  "removeFromFavorites": "Ondoa kwenye vipendwa",
  "failedToSubmitReport": "Imeshindikana kuwasilisha ripoti",
  "thankYouForReport": "Asante kwa ripoti!",
  "wantToLeaveComment": "Ungependa kuacha maoni kuhusu tatizo?",
  "describeIssue": "Eleza tatizo unalokumbana nalo...",
  "posting": "Inachapisha...",
  "postComment": "Chapisha maoni",
  "skip": "Ruka",
  "suggestAddingIt": "Pendekeza kuiongeza!",
  "suggestServiceTitle": "Pendekeza huduma tuiongeze!",
  "serviceName": "Jina la huduma",
  "websiteUrl": "URL ya tovuti",
  "submit": "Wasilisha",
  "cancel": "Ghairi",
  "thankYou": "Asante!",
  "suggestionReceived": "Tutakagua pendekezo lako na kuiongeza ikiwa inafaa.",
  "close": "Funga",
  "pleaseEnterServiceName": "Tafadhali weka jina la huduma",
  "somethingWentWrong": "Kuna hitilafu",
  "switchToLightMode": "Badilisha hadi hali ya mwanga",
  "switchToDarkMode": "Badilisha hadi hali ya giza",
  "allServices": "Huduma zote",
  "thatsAll": "Hiyo ndiyo yote",
  "serviceNotFoundDescription": "Huduma unayotafuta haipo au haijaongezwa bado.",
  "slackSend": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia masasisho kwenye chaneli yako ya Slack.",
  "discordSend": "Tutakaposasisha hali yetu, tutakutumia masasisho kwenye chaneli yako ya Discord.",
  "homepageTitle": "{{siteName}} – Haifanyi kazi? Hali ya huduma kwa wakati halisi",
  "homepageDescription": "Ufuatiliaji wa hali kwa wakati halisi kwa huduma maarufu mamia. Angalia kama huduma haifanyi kazi, ona ripoti za hitilafu na historia ya saa 12.",
  "homepageTwitterDescription": "Hali kwa wakati halisi kulingana na ripoti za watumiaji kwa huduma elfu. Angalia hitilafu na historia ya saa 12.",
  "homepageOgImageAlt": "{{siteName}} – hali kwa wakati halisi kulingana na ripoti za watumiaji",
  "homepageJsonLdDescription": "Ufuatiliaji wa hali ya huduma kwa wakati halisi. Angalia kama huduma maarufu hazifanyi kazi na ona ripoti za hitilafu.",
  "popularServices": "Huduma maarufu",
  "serviceNotFoundTitle": "Huduma haijapatikana – {{siteName}}",
  "isServiceDownQuestion": "Je, {{service}} haifanyi kazi?",
  "serviceStatusDescriptionDown": "{{service}} haifanyi kazi kwa sasa. Angalia hali kwa wakati halisi, ona ripoti {{count}} za hitilafu za hivi karibuni na grafu ya historia ya saa 12.",
  "serviceStatusDescriptionUp": "{{service}} inafanya kazi kwa sasa. Angalia hali kwa wakati halisi, ona ripoti {{count}} za hitilafu za hivi karibuni na grafu ya historia ya saa 12.",
  "serviceAnnouncementNameDown": "{{service}} inakumbwa na matatizo",
  "serviceAnnouncementNameUp": "{{service}} inafanya kazi",
  "serviceAnnouncementHeadlineDown": "Hitilafu ya {{service}} imeripotiwa",
  "serviceAnnouncementHeadlineUp": "{{service}} inafanya kazi vizuri",
  "serviceAnnouncementTextDown": "{{service}} inakumbwa na matatizo kwa sasa. Ripoti {{count}} za watumiaji zimewasilishwa saa iliyopita. Angalia hali ya moja kwa moja na grafu ya saa 12 kwenye {{url}}.",
  "serviceAnnouncementTextUp": "{{service}} inafanya kazi kwa sasa. Ripoti {{count}} za watumiaji zimewasilishwa saa iliyopita. Angalia hali ya moja kwa moja na grafu ya saa 12 kwenye {{url}}.",
  "serviceFaqDownQuestion": "Je, {{service}} haifanyi kazi sasa?",
  "serviceFaqStatusAnswerDown": "{{service}} inakumbwa na matatizo kwa sasa. Kulikuwa na ripoti {{count}} za watumiaji saa iliyopita. Angalia hali ya moja kwa moja na ripoti ya saa 12 kwenye {{url}}.",
  "serviceFaqStatusAnswerUp": "{{service}} inafanya kazi kwa sasa. Kulikuwa na ripoti {{count}} za watumiaji saa iliyopita. Angalia hali ya moja kwa moja na ripoti ya saa 12 kwenye {{url}}.",
  "serviceFaqHowToCheckQuestion": "Jinsi ya kuangalia kama {{service}} haifanyi kazi?",
  "serviceFaqHowToCheckAnswer": "Tembelea {{url}} kuona hali ya {{service}} kwa wakati halisi. Ukurasa unaonyesha ripoti za hitilafu za watumiaji moja kwa moja na grafu ya historia ya saa 12.",
  "breadcrumbHome": "Mwanzo",
  "serviceWebPageName": "Je, {{service}} haifanyi kazi? – Hali ya {{service}}",
  "serviceWebPageDescription": "Ufuatiliaji wa hali na hitilafu kwa wakati halisi kwa {{service}}. Angalia kama {{service}} inafanya kazi na ona historia ya ripoti.",
  "monitorYourWebsiteWithInstatus": "Fuatilia tovuti yako na Instatus!",
  "fromInstatus": "Kutoka Instatus.com",
  "search": "Tafuta…",
  "noOptions": "Hakuna chaguo",
  "yourTimezone": "Saa za eneo lako",
  "chooseTimezone": "Chagua saa za eneo"
}