i18n: AI translations — ar, as, bn, cs, de, fr, hi, id, it, ja, pl, pt, ro, ru, te, tr, uk, zh (2026-09-01) (#76)

* i18n(ar,as,bn,cs,de,fr,hi,id,it,ja,pl,pt,ro,ru,te,tr,uk,zh): start translation work

* i18n(ar): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(as): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(bn): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(cs): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(de): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(fr): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(hi): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(id): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(it): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(ja): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(pl): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(pt): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(ro): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(ru): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(te): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(tr): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(uk): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

* i18n(zh): sync with messages.pot — no translatable strings (control-char entry skipped, see #21)

---------

Co-authored-by: claude[bot] <41898282+claude[bot]@users.noreply.github.com>

Author: openlibrary-bot

locale/ar/messages.po

@@ -446,25 +446,25 @@ msgstr "تم إنشاء رمز المرجع %s لتتبع هذا الخطأ وس
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "العودة إلى <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">الصفحة السابقة</a>؟"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "يتم إعادة توجيهك إلى كتابك"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "هذا الكتاب مقدَّم من %(book_provider)s، مزود كتب موثوق من طرف ثالث لـ Open Library"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "في غضون %(time)s ثانية، ستتم إعادة توجيهك تلقائياً إلى: %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "متابعة دون انتظار"
 
@@ -714,7 +714,7 @@ msgstr "عرض طلبات السحب على GitHub"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "لم يتغير"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
@@ -6118,11 +6118,6 @@ msgstr "عدد الأعمال"
 msgid "Random"
 msgstr "عشوائي"
 
-#: search/sort_options.html
-#, fuzzy
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "عنوان العمل (بيتا: فقط للمكتبيين)"
-
 #: search/sort_options.html
 #, fuzzy
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
@@ -9908,3 +9903,6 @@ msgstr "الكتب الإلكترونية الكلاسيكية"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "OpenAPI"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "عنوان العمل (بيتا: فقط للمكتبيين)"
+

locale/as/messages.mo

@@ -431,25 +431,25 @@ msgstr "এই ত্ৰুটি অনুসৰণ কৰিবলৈ ৰে
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "<a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">আগৰ পৃষ্ঠা</a>লৈ উভতি যাবনে?"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "আপোনাক আপোনাৰ কিতাপলৈ পুনঃনিৰ্দেশিত কৰা হৈছে"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "এই কিতাপটো %(book_provider)s-এ প্ৰদান কৰিছে, যি এটা তৃতীয়-পক্ষৰ Open Library বিশ্বস্ত কিতাপ প্ৰদানকাৰী"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "%(time)s ছেকেণ্ডত আপোনাক স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনঃনিৰ্দেশিত কৰা হ'ব: %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল কৰক"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "অপেক্ষা নকৰি অব্যাহত ৰাখক"
 
@@ -688,7 +688,7 @@ msgstr "GitHub-ত PRসমূহ চাওক"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "পৰিবৰ্তিত ফাইলসমূহ দেখুৱাওক"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "নাম"
 
@@ -5850,10 +5850,6 @@ msgstr "ৰচনাৰ সংখ্যা"
 msgid "Random"
 msgstr "আকস্মিক"
 
-#: search/sort_options.html
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "নাম (বিটা: কেৱল গ্ৰন্থাগাৰিকৰ বাবে)"
-
 #: search/sort_options.html
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
 msgstr "জন্ম তাৰিখ (পুৰণিতম) (বিটা: কেৱল গ্ৰন্থাগাৰিকৰ বাবে)"
@@ -9193,3 +9189,6 @@ msgstr "ক্লাচিক ইবুক"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "OpenAPI"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "নাম (বিটা: কেৱল গ্ৰন্থাগাৰিকৰ বাবে)"
+

locale/as/messages.po

@@ -445,25 +445,25 @@ msgstr "রেফারেন্স কোড %s এই ত্রুটি ট
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "পূর্ববর্তী <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">পৃষ্ঠায়</a> ফিরে যাবেন?"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "আপনাকে আপনার বইতে পাঠানো হচ্ছে"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "এই বইটি %(book_provider)s দ্বারা প্রদান করা হয়েছে, যা একটি তৃতীয়-পক্ষের Open Library বিশ্বস্ত বই প্রদানকারী"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "%(time)s সেকেন্ডে, আপনি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনর্নির্দেশিত হবেন: %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "रद्द करें"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "অপেক্ষা না করে চালিয়ে যান"
 
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "GitHub-এ PR দেখুন"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "পরিবর্তন করা হয়নি"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "नाम"
 
@@ -6109,10 +6109,6 @@ msgstr "कार्य का शीर्षक"
 msgid "Random"
 msgstr "बेतरतीब"
 
-#: search/sort_options.html
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "নাম (বেটা: শুধুমাত্র লাইব্রেরিয়ান)"
-
 #: search/sort_options.html
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
 msgstr "জন্মতারিখ (সবচেয়ে পুরনো) (বেটা: শুধুমাত্র লাইব্রেরিয়ান)"
@@ -9748,3 +9744,6 @@ msgstr "क्लासिक ई - बुक्स"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "खुला"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "নাম (বেটা: শুধুমাত্র লাইব্রেরিয়ান)"
+

locale/bn/messages.mo

@@ -438,25 +438,25 @@ msgstr "Referenční kód %s byl vytvořen pro sledování této chyby a problé
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "Vrátit se na <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">předchozí stránku</a>?"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "Přesměrováváme vás na vaši knihu"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "Tuto knihu poskytuje %(book_provider)s, důvěryhodný dodavatel třetí strany Open Library."
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "Za %(time)s sekund budete automaticky přesměrováni na: %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "Pokračovat bez čekání"
 
@@ -715,7 +715,7 @@ msgstr "Zobrazit PR na GitHubu"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "Neupraveno"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
@@ -6213,10 +6213,6 @@ msgstr "Váš účet"
 msgid "Random"
 msgstr "Náhodna kniha"
 
-#: search/sort_options.html
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "Jméno (beta: pouze knihovníci)"
-
 #: search/sort_options.html
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
 msgstr "Datum narození (nejstarší) (beta: pouze knihovníci)"
@@ -9773,3 +9769,6 @@ msgstr "Zobrazit jen eKnihy"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "OpenAPI"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "Jméno (beta: pouze knihovníci)"
+

locale/bn/messages.po

@@ -444,25 +444,25 @@ msgstr "Der Referenzcode %s wurde zur Verfolgung dieses Fehlers erstellt und wir
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "Zurück zur <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">vorherigen Seite</a>?"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "Sie werden zu Ihrem Buch weitergeleitet"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "Dieses Buch wird von %(book_provider)s bereitgestellt, einem vertrauenswürdigen Drittanbieter von Open Library"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "In %(time)s Sekunden werden Sie automatisch weitergeleitet zu: %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "Ohne Warten fortfahren"
 
@@ -713,7 +713,7 @@ msgstr "PRs auf GitHub ansehen"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "Nicht geändert"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -6090,11 +6090,6 @@ msgstr "Anzahl Werke"
 msgid "Random"
 msgstr "Zufällig"
 
-#: search/sort_options.html
-#, fuzzy
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "Werktitel (beta: nur Librarians)"
-
 #: search/sort_options.html
 #, fuzzy
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
@@ -10465,3 +10460,6 @@ msgstr "Nur E-Books"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "OpenAPI"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "Werktitel (beta: nur Librarians)"
+

locale/cs/messages.mo

@@ -444,25 +444,25 @@ msgstr "Le code de référence %s a été créé pour suivre cette erreur ; nous
 msgid "Return to the <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">previous page</a>?"
 msgstr "Retourner à la <a class=\"go-back-link\" href=\"javascript:;\">page précédente</a> ?"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "You are being redirected to your book"
 msgstr "Vous êtes redirigé vers votre livre"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "This book is provided by %(book_provider)s, a third-party Open Library Trusted Book Provider"
 msgstr "Ce livre est fourni par %(book_provider)s, un fournisseur de livres tiers de confiance d'Open Library"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 #, python-format
 msgid "In %(time)s seconds, you will be automatically redirected to: %(url)s"
 msgstr "Dans %(time)s secondes, vous serez automatiquement redirigé vers : %(url)s"
 
-#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
+#: EditButtons.html PreviewSearchInside.html account/notifications.html account/privacy.html admin/imports-add.html admin/permissions.html books/add.html databarEdit.html interstitial.html.jinja merge/authors.html my_books/dropdown_content.html type/list/edit.html type/series/edit.html type/tag/form.html
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: interstitial.html
+#: interstitial.html.jinja
 msgid "Continue without waiting"
 msgstr "Continuer sans attendre"
 
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Voir les PR sur GitHub"
 msgid "Show changed files"
 msgstr "Non modifié"
 
-#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
+#: admin/inspect/store.html admin/people/index.html search/sort_options.html status.html type/author/edit.html type/language/view.html
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -6140,10 +6140,6 @@ msgstr "Titre de l'œuvre"
 msgid "Random"
 msgstr "Au hasard"
 
-#: search/sort_options.html
-msgid "Name (beta: Librarian only)"
-msgstr "Nom (bêta : bibliothécaires uniquement)"
-
 #: search/sort_options.html
 msgid "Birth Date (oldest) (beta: Librarian only)"
 msgstr "Date de naissance (le plus ancien) (bêta : bibliothécaires uniquement)"
@@ -10070,3 +10066,6 @@ msgstr "Livres électroniques classiques"
 #~ msgid "OpenAPI"
 #~ msgstr "Ouvert"
 
+#~ msgid "Name (beta: Librarian only)"
+#~ msgstr "Nom (bêta : bibliothécaires uniquement)"
+