Update build.yml to replace deprecated windows-2019 with windows-2022

Update build.yml to replace deprecated windows-2019 with windows-2022 #374