Add custom server URL setting

[ishaan-jindal]

The API host is hardcoded in AppConstants.apiHost. Users who self-host the termchat server cannot configure a custom URL from within the app.

Replace hardcoded AppConstants.apiHost with a persisted setting in the settings page. Involves settings_bloc.dart and a new widget.