|
224 | 224 | <source>Please specify the portal base URL here:</source> |
225 | 225 | <target>Veuillez indiquer la base de l'URL du Portail Isogeo :</target> |
226 | 226 | </phrase> |
| 227 | +<phrase> |
| 228 | + <source>---- Keywords ----</source> |
| 229 | + <target>---- Mots-clés ----</target> |
| 230 | +</phrase> |
227 | 231 | <phrase> |
228 | 232 | <source>The '{}' QGIS style is not compatible with combobox. It has been changed. Please restart QGIS.</source> |
229 | 233 | <target>Le {} style de l'interface n'est pas compatible avec le sélecteur de mots-clés. Il a été changé. Merci de redémarrer QGIS.</target> |
|
233 | 237 | <target>Alerte</target> |
234 | 238 | </phrase> |
235 | 239 | <phrase> |
236 | | - <source>Proxy issue: |
| 240 | + <source>Proxy issue: |
237 | 241 | You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
238 | 242 | Please set it up in 'Preferences/Options/Network' then close/reopen the plugin.</source> |
239 | | - <target>Proxy issue: |
240 | | -You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
241 | | - Please set it up in 'Preferences/Options/Network' then close/reopen the plugin.</target> |
| 243 | + <target>Problème de proxy: |
| 244 | +Un proxy est configuré dans le système d'exploitation {} mais pas dans QGIS. |
| 245 | + Veuillez le paramétrer dans "Préférences/Options/Réseau" puis rédémarez le plugin.</target> |
242 | 246 | </phrase> |
243 | 247 | <phrase> |
244 | 248 | <source>Error</source> |
245 | 249 | <target>Erreur</target> |
246 | 250 | </phrase> |
247 | 251 | <phrase> |
248 | | - <source>Vector not valid {}. QGIS says: {}</source> |
249 | | - <target>Couche vecteur {} invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
250 | | -</phrase> |
251 | | -<phrase> |
252 | | - <source>Raster not valid {}. QGIS says: {}</source> |
253 | | - <target>Couche raster {} invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
254 | | -</phrase> |
255 | | -<phrase> |
256 | | - <source>EFS not valid. QGIS says: {}</source> |
257 | | - <target>EFS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
| 252 | + <source>The PostGIS layer is not valid. Reason: {}</source> |
| 253 | + <target>Couche PostGIS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
258 | 254 | </phrase> |
259 | 255 | <phrase> |
260 | | - <source>EMS not valid. QGIS says: {}</source> |
261 | | - <target>EMS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
| 256 | + <source>Service layer</source> |
| 257 | + <target>La couche de service</target> |
262 | 258 | </phrase> |
263 | 259 | <phrase> |
264 | | - <source>WFS is not valid. QGIS says: {}</source> |
265 | | - <target>WFS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
| 260 | + <source>Data file layer</source> |
| 261 | + <target>La couche</target> |
266 | 262 | </phrase> |
267 | 263 | <phrase> |
268 | | - <source>WMS is not valid. QGIS says: {}</source> |
269 | | - <target>WMS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
| 264 | + <source>is not valid</source> |
| 265 | + <target>n'est pas valide</target> |
270 | 266 | </phrase> |
271 | 267 | <phrase> |
272 | | - <source>WMTS is not valid. QGIS says: {}</source> |
273 | | - <target>WMTS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
274 | | -</phrase> |
275 | | -<phrase> |
276 | | - <source>The PostGIS layer is not valid. Reason: {}</source> |
277 | | - <target>Couche PostGIS invalide. QGIS renvoie : {}</target> |
| 268 | + <source>Error:</source> |
| 269 | + <target>Erreur :</target> |
278 | 270 | </phrase> |
279 | 271 | <phrase> |
280 | 272 | <source>This data is subject to a security limitation :</source> |
281 | 273 | <target>Cette donnée est soumise à une limitation de type "sécurité" :</target> |
282 | 274 | </phrase> |
283 | | -<phrase> |
284 | | - <source> |
285 | | - - No description provided</source> |
286 | | - <target> |
287 | | - - Aucune description fournie</target> |
288 | | -</phrase> |
289 | 275 | <phrase> |
290 | 276 | <source>Do you want to add the layer to the canvas anyway ?</source> |
291 | 277 | <target>Voulez-vous quand même ajouter la couche au canevas ?</target> |
292 | 278 | </phrase> |
| 279 | +<phrase> |
| 280 | + <source>No description provided</source> |
| 281 | + <target>Aucune description fournie</target> |
| 282 | +</phrase> |
| 283 | +<phrase> |
| 284 | + <source>Undefined</source> |
| 285 | + <target>Non renseigné</target> |
| 286 | +</phrase> |
293 | 287 | <phrase> |
294 | 288 | <source>{} successfully saved: {}</source> |
295 | 289 | <target>{} sauvegardée correctement : {}</target> |
@@ -374,10 +368,6 @@ You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
374 | 368 | <source>Ascending</source> |
375 | 369 | <target>Ascendant</target> |
376 | 370 | </phrase> |
377 | | -<phrase> |
378 | | - <source>Keywords</source> |
379 | | - <target>Mots-clés</target> |
380 | | -</phrase> |
381 | 371 | <phrase> |
382 | 372 | <source>Selected keywords:</source> |
383 | 373 | <target>Mots-clés sélectionnés :</target> |
@@ -459,14 +449,16 @@ You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
459 | 449 | <target>Le script tourne en rond. Assurez-vous d'avoir partagé au moins un catalogue avec le plugin et vérifiez votre connexion Internet. Si l'erreur persiste, merci de signaler ce problème dans le bug tracker.</target> |
460 | 450 | </phrase> |
461 | 451 | <phrase> |
462 | | - <source>This data is subject to {} legal limitation(s) :</source> |
463 | | - <target>Cette données est soumise à {} limitation(s) de type "légal" :</target> |
| 452 | + <source>This data is subject to </source> |
| 453 | + <target>Cette donnée est soumise à </target> |
464 | 454 | </phrase> |
465 | 455 | <phrase> |
466 | | - <source> |
467 | | - - No description provided</source> |
468 | | - <target> |
469 | | - - Aucune description fournie</target> |
| 456 | + <source> legal limitation(s) :</source> |
| 457 | + <target> limitation(s) de type "légal" :</target> |
| 458 | +</phrase> |
| 459 | +<phrase> |
| 460 | + <source>No description provided</source> |
| 461 | + <target>Aucune description renseignée</target> |
470 | 462 | </phrase> |
471 | 463 | <phrase> |
472 | 464 | <source>Credits</source> |
@@ -496,10 +488,6 @@ You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
496 | 488 | <source>Isogeo authentication settings</source> |
497 | 489 | <target>Paramètres d'authentification du plugin</target> |
498 | 490 | </phrase> |
499 | | -<phrase> |
500 | | - <source>Request plugin access</source> |
501 | | - <target>Demander un accès</target> |
502 | | -</phrase> |
503 | 491 | <phrase> |
504 | 492 | <source>Application ID:</source> |
505 | 493 | <target>ID :</target> |
@@ -549,28 +537,16 @@ You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
549 | 537 | <target>URL de l'API :</target> |
550 | 538 | </phrase> |
551 | 539 | <phrase> |
552 | | - <source>Check access validity</source> |
553 | | - <target></target> |
| 540 | + <source>Make an appointment with Isogeo team</source> |
| 541 | + <target>Prendre RDV avec la Team Isogeo</target> |
554 | 542 | </phrase> |
555 | 543 | <phrase> |
556 | | - <source>Check</source> |
557 | | - <target></target> |
| 544 | + <source>Test the Isogeo QGIS Plugin for free</source> |
| 545 | + <target>Tester gratuitement le Plugin QGIS Isogeo</target> |
558 | 546 | </phrase> |
559 | 547 | <phrase> |
560 | | - <source><!DOCTYPE html> |
561 | | -<html> |
562 | | -<body> |
563 | | - |
564 | | -<ul> |
565 | | - <li>Completely free to access generic Open Data</li> |
566 | | - <li>Completely free to work with 20 of your geographic data and services (Isogeo account required)</li> |
567 | | - <li>Ask for our annual plans to work with your whole geographic data and services !</li> |
568 | | -</ul> |
569 | | - |
570 | | -</body> |
571 | | -</html> |
572 | | -</source> |
573 | | - <target></target> |
| 548 | + <source><html><head/><body><p>It is simple and free to test the Isogeo QGIS Plugin on a sample of data : </p></body></html></source> |
| 549 | + <target><html><head/><body><p>Il est simple et gratuit de tester le Plugin QGIS Isogeo sur un échantillon de données, n'hésitez pas à nous en faire la demande</p></body></html></target> |
574 | 550 | </phrase> |
575 | 551 | <phrase> |
576 | 552 | <source>Isogeo Metadata</source> |
@@ -800,4 +776,40 @@ You have a proxy set up on your OS {} but none in QGIS. |
800 | 776 | <source>Quicksearch new name:</source> |
801 | 777 | <target>Nouveau nom :</target> |
802 | 778 | </phrase> |
| 779 | +<phrase> |
| 780 | + <source>quality</source> |
| 781 | + <target></target> |
| 782 | + <definition>isConform</definition> |
| 783 | +</phrase> |
| 784 | +<phrase> |
| 785 | + <source>quality</source> |
| 786 | + <target></target> |
| 787 | + <definition>isNotConform</definition> |
| 788 | +</phrase> |
| 789 | +<phrase> |
| 790 | + <source>roles</source> |
| 791 | + <target></target> |
| 792 | +</phrase> |
| 793 | +<phrase> |
| 794 | + <source>frequencyTypes</source> |
| 795 | + <target></target> |
| 796 | + <definition>frequencyUpdateHelp</definition> |
| 797 | +</phrase> |
| 798 | +<phrase> |
| 799 | + <source>frequencyShortTypes</source> |
| 800 | + <target></target> |
| 801 | +</phrase> |
| 802 | +<phrase> |
| 803 | + <source>conditions</source> |
| 804 | + <target></target> |
| 805 | + <definition>noLicense</definition> |
| 806 | +</phrase> |
| 807 | +<phrase> |
| 808 | + <source>limitations</source> |
| 809 | + <target></target> |
| 810 | +</phrase> |
| 811 | +<phrase> |
| 812 | + <source>restrictions</source> |
| 813 | + <target></target> |
| 814 | +</phrase> |
803 | 815 | </QPH> |
0 commit comments