Handle lock-timeout/conflict as a clear API error

[antonpampukha]

Acceptance Criteria

• GlobalExceptionHandler receives an @ExceptionHandler for PessimisticLockingFailureException/LockTimeoutException → 409 Conflict with a message like “This competition is currently being edited; please try again.”