Video senza sottotitoli con trascrizione non integrata nel contesto della pagina

[martalucivero]

Esiste già una discussione sul tema che ti interessa, o su un tema simile?

• Ho verificato e non esiste

Cosa

I video non presentano sottotitoli sincronizzati direttamente nel player. È disponibile una trascrizione su YouTube, ma non è integrata nella pagina, rendendo l’alternativa non immediatamente percepibile.

Perché

Sebbene sia presente una trascrizione esterna, la mancanza di sottotitoli o di un’alternativa testuale integrata nel contesto del sito riduce la fruibilità del contenuto multimediale. Gli utenti devono uscire dal flusso della pagina per accedere all’informazione equivalente, con un impatto sull’accessibilità.

Riferimenti WCAG:
WCAG 1.2.2 Captions (Prerecorded)
WCAG 1.2.1 Audio-only and Video-only (Prerecorded)

Contesto

Pagine eventi in cui è presente un contenuto multimediale, come: https://developers-italia.vercel.app/it/community/il-nuovo-dev-kit-italia-e-gli-ultimi-progressi-del-design-system-italia

Altro

Si consiglia di utilizzare un link esterno per la visualizzazione del video solo su youtube dove il contenuto è fruibile con sottotitoli o di utilizzare la stessa struttura di Designers Italia: https://designers.italia.it/community/eventi/202605-il-nuovo-dev-kit-italia-e-gli-ultimi-progressi-del-design-system-italia/

[martalucivero]

@LeoT-dtd per l'integrazione dei sottotitoli nei video incorporati è necessario seguire quanto previsto dalla specifica di Bootstrap Italia, che prevede l'importazione del file dei sottotitoli (VTT)

La documentazione di riferimento è disponibile qui: https://italia.github.io/bootstrap-italia/docs/componenti/video-player/#sottotitoli-didascalie-capitoli-e-descrizioni

Come riferimento pratico, i file .vtt utilizzati per Designers Italia sono disponibili nel repository:
https://github.com/italia/designers.italia.it/tree/main/static/files/community/subtitles

I sottotitoli possono essere generati automaticamente (ad esempio con Teams), ma è importante che vengano sempre revisionati e corretti manualmente prima della pubblicazione, per verificarne accuratezza e sincronizzazione.