Translated using Weblate (German)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/de/

Author: johuhype

src/strings/de.json

@@ -1043,7 +1043,7 @@
     "LabelTranscodingFramerate": "Bildrate der Transkodierung",
     "LabelAudioSampleRate": "Audio-Abtastrate",
     "LabelBaseUrl": "Basis-URL",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Füge ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis zur Server-URL hinzu, zum Beispiel: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Fügt der Server-URL ein benutzerdefiniertes Unterverzeichnis hinzu. Zum Beispiel: https://example.com/<baseurl>",
     "LabelFolder": "Ordner",
     "LabelPasswordResetProvider": "Anbieter zum Zurücksetzen des Passwortes",
     "LabelPlayMethod": "Abspielmethode",
@@ -1282,8 +1282,8 @@
     "HeaderAutoDiscovery": "Netzwerkerkennung",
     "HeaderAddUser": "Benutzer hinzufügen",
     "HeaderAddUpdateSubtitle": "Untertitel hinzufügen/aktualisieren",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Überschreibt die von Jellyfin verwendeten URI, basierend auf der Schnittstelle oder der Client-IP-Adresse. Zum Beispiel: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, oder all=https://jellyfin.example.com",
-    "LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URIs",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Überschreibt die von Jellyfin verwendeten URI, basierend auf der Schnittstelle oder der Client-IP-Adresse.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Veröffentlichte Server-URI",
     "AllowHevcEncoding": "Kodierung im HEVC-Format zulassen",
     "PreferFmp4HlsContainerHelp": "Bevorzugen Sie die Verwendung von fMP4 als Standardcontainer für HLS, um das direkte Streamen von HEVC- und AV1-Inhalten auf unterstützten Geräten zu ermöglichen.",
     "PreferFmp4HlsContainer": "Bevorzuge fMP4-HLS als Mediencontainer",
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     "StorageType.Removable": "Wechselmedium",
     "StorageType.Unknown": "Unbekannt",
     "RepositoriesPageLoadError": "Repositories konnten nicht geladen werden",
-    "PluginsLoadError": "Beim Laden der Plugins ist ein Fehler aufgetreten.",
+    "PluginsLoadError": "Beim Laden von Plugins ist ein Fehler aufgetreten",
     "ButtonLearnMore": "Mehr erfahren",
     "TranscodingLoadError": "Transcodierungseinstellungen konnten nicht geladen werden",
     "ConfirmDeleteRepository": "Repository löschen?",
@@ -1872,5 +1872,22 @@
     "HeaderDeleteCollection": "Sammlung löschen",
     "HeaderDeletePlaylist": "Wiedergabeliste löschen",
     "NewPlaylist": "Neue Wiedergabeliste",
-    "OptionDatePlaylistUpdated": "Wiedergabeliste aktualisiert am"
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "Wiedergabeliste aktualisiert am",
+    "ActivitiesLoadError": "Aktivitäten konnten nicht geladen werden",
+    "ApiKeysLoadError": "API Keys konnten nicht geladen werden",
+    "BrandingLoadError": "Branding-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+    "DevicesLoadError": "Geräte konnten nicht geladen werden",
+    "LabelInternalServerUri": "Interne URI",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "Veröffentlichte Server-URI für internen Zugang.",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Die selbe veröffentlichte Server-URI für internen und externen Zugriff verwenden",
+    "LibrariesLoadError": "Bibliotheken konnten nicht geladen werden",
+    "NetworkingPageLoadError": "Netzwerk-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+    "ResetFilters": "Filter zurücksetzen",
+    "ResumeLoadError": "Fortsetzen-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+    "StreamingLoadError": "Streaming-Seiteneinstellungen konnten nicht geladen werden",
+    "Unwatch": "Ungesehen",
+    "Watch": "Gesehen",
+    "TrickplayLoadError": "Trickplay-Einstellungen konnten nicht geladen werden",
+    "LabelExternalServerUri": "Externe URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Veröffentlichte Server-URI für externen Zugriff."
 }