Translated using Weblate (Icelandic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/is/

Author: Shed Shedson

src/strings/is-is.json

@@ -198,7 +198,7 @@
     "Playlists": "Efnisskrár",
     "ButtonScanAllLibraries": "Skanna Öll Gagnasöfn",
     "AllLibraries": "Öll efnissöfn",
-    "RefreshMetadata": "Endurhlaða lýsigögn",
+    "RefreshMetadata": "Endurnýja lýsigögn",
     "Refresh": "Endurhlaða",
     "ReleaseDate": "Útgáfudagur",
     "RememberMe": "Muna eftir mér",
@@ -292,7 +292,7 @@
     "ButtonTogglePlaylist": "Spilunarlisti",
     "ButtonSplit": "Skipta",
     "ButtonStop": "Stöðva",
-    "ButtonRefreshGuideData": "Uppfæra sjónvarpsþáttagögn",
+    "ButtonRefreshGuideData": "Endurnýja sjónvarpsþáttagögn",
     "Artist": "Listamaður",
     "AllowFfmpegThrottling": "Takmarka Umkóðun",
     "Album": "Plata",
@@ -865,7 +865,7 @@
     "LabelAuthProvider": "Auðkennisveita",
     "LabelAutomaticallyAddToCollection": "Bæta sjálfkrafa í myndasyrpu",
     "LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp": "Þegar að minnsta kosti tvær kvikmyndir deila sama myndasyrpu heiti verður þeim bætt sjálfkrafa í syrpuna.",
-    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppfæra lýsigögn sjálfkrafa af netinu",
+    "LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery": "Uppfæra lýsigögn af internetinu sjálfkrafa",
     "LabelAutomaticDiscovery": "Virkja sjálfvirka greiningu",
     "LabelAutomaticDiscoveryHelp": "Leyfa forritum að finna Jellyfin sjálfkrafa með því að nota UDP-port 7359.",
     "LabelAvailable": "Aðgengilegt",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync": "Hámarkstími áður en SpeedToSync virkast",
     "LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp": "Hámarks seinkun spilunar (í ms) þangað til SkipToSync er notað í stað SpeedToSync.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration": "Tímalengd fyrir SpeedToSync",
-    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Fjöldi millisekúndna sem SpeedToSync notar til að leiðrétta spilunarstöðuna",
+    "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp": "Fjöldi millisekúndna sem SpeedToSync notar til að leiðrétta spilunarstöðuna.",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync": "Lágmarkstími áður en SkipToSync virkjast",
     "LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp": "Lágmarks seinkun spilunar (í ms) áður en SkipToSync reynir að leiðrétta spilunarstöðuna.",
     "LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync": "Virka SpeedToSync",
@@ -1326,5 +1326,57 @@
     "MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess": "Til að setja upp þessa viðbót skaltu tengjast þjóninum á heimanetinu.",
     "MessagePluginInstallDisclaimer": "VARÚÐ: Uppsetning á viðbótum frá þriðja aðila fylgir áhætta. Þær geta innihaldið óstöðugan eða skaðlegan kóða sem getur breyst hvenær sem er. Settu aðeins upp viðbætur frá höfundum sem þú treystir. Vinsamlegast athugaðu að þær geta haft áhrif á kerfið, svo sem kallað á utanaðkomandi þjónustur, lengt skönnun á miðlasafni eða krafist auka vinnslu í bakgrunni.",
     "MessagePluginInstalled": "Uppsetning á viðbót tókst. Endurræsa þarf þjóninn til að breytingarnar taki gildi.",
-    "MessagePluginInstallError": "Villa kom upp, ekki tókst að setja upp viðbótina."
+    "MessagePluginInstallError": "Villa kom upp, ekki tókst að setja upp viðbótina.",
+    "MessageReenableUser": "Sjá nánar að neðan til að virkja aftur",
+    "MessageRenameMediaFolder": "Ef þú breytir nafni á miðlasafni munu öll lýsigögn eyðast, farðu varlega.",
+    "MessageRepositoryInstallDisclaimer": "ARÚÐ: Uppsetning á viðbótasafni frá þriðja aðila fylgir áhætta. Þær geta innihaldið óstöðugan eða skaðlegan kóða sem getur breyst hvenær sem er. Settu aðeins upp viðbótasöfn frá höfundum sem þú treystir.",
+    "MessageRestoreDisclaimer": "VARÚÐ: Þú ert að fara að endurheimta gögn úr fyrra öryggisafriti. Þjónninn verður óvirkur á meðan ferlið stendur yfir og öll ný gögn sem hafa orðið til eftir að afritið var gert munu eyðast.\n\nAðeins ætti að endurheimta öryggisafrit úr sömu útgáfu og þau voru búin til í. Ekki er stutt við endurheimtu frá annari útgáfu og það gæti leitt til þess að þjónninn verði óstarfhæfur.",
+    "MessageRestoreInProgress": "Endurheimt í gangi",
+    "MessageRestoreSuccess": "Endurheimtun tókst",
+    "MessageSent": "Skilaboð voru send.",
+    "MessageServerMismatch": "Þjónninn sem þú ert að tengjast er ekki sami þjónn og þú tengdist áður á þessu netfangi. Ef þú vissir af þessari breytingu skaltu velja „Tengjast samt“. Annars gæti hafa verið átt við tenginguna eða þjóninn.",
+    "MessageSplitVersionsError": "Villa kom upp við að aðskilja útgáfur",
+    "MessageSyncPlayCreateGroupDenied": "Þú þarft leyfi til að búa til hóp.",
+    "MessageSyncPlayDisabled": "SyncPlay óvirkjað.",
+    "MessageSyncPlayEnabled": "SyncPlay virkjað.",
+    "MessageSyncPlayErrorAccessingGroups": "Villa kom upp þegar reynt var að sækja hópalistann.",
+    "MessageSyncPlayErrorMedia": "Tókst ekki að kveikja á SyncPlay vegna villu í spilun.",
+    "MessageSyncPlayErrorMissingSession": "SyncPlay virkar ekki! Engin herbergi opin.",
+    "MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer": "Enginn spilari í gangi. Slökkt hefur verið á SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayGroupDoesNotExist": "Ekki tókst að ganga í hópinn því hann er ekki til.",
+    "MessageSyncPlayGroupWait": "{0} er að hlaða…",
+    "MessageSyncPlayIsDisabled": "Þú þarft leyfi til að nota SyncPlay.",
+    "MessageSyncPlayJoinGroupDenied": "Getur ekki gengið í hóp.",
+    "MessageSyncPlayLibraryAccessDenied": "Þú hefur ekki aðgang að þessu efni.",
+    "MessageSyncPlayNoGroupsAvailable": "Engir hópar fundust. Byrjaðu að spila eitthvað fyrst.",
+    "MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired": "Þú þarft leyfi til að spila þetta efni.",
+    "MessageSyncPlayUserJoined": "{0} gekk í hópinn.",
+    "MessageSyncPlayUserLeft": "{0} fór úr hópnum.",
+    "MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary": "Eftirfarandi miðlar verða fjarlægðar úr safninu þínu",
+    "MessageUnableToConnectToServer": "Ekki tókst núna að tengjast völdum þjóni. Gakktu úr skugga um að hann sé í gangi og reyndu aftur.",
+    "MessageUnauthorizedUser": "Þú hefur ekki aðgang að þjóninum eins og er. Hafðu samband við kerfisstjóra til að fá nánari upplýsingar.",
+    "MessageUnsetContentHelp": "Efni verður sýnt sem einfaldar möppur. Notaðu lýsigagnastjórann til að stilla efnistegundir undirmappa til að tryggja bestu útkomuna.",
+    "MessageWaitingForServer": "Beðið eftir þjóni...",
+    "MetadataImagesLoadError": "Mistókst að sækja stillingar lýsigagna",
+    "MetadataManager": "Lýsigögn stjóri",
+    "MetadataNfoLoadError": "Ekki tókst að hlaða stillingum NFO-lýsigagna",
+    "MetadataSettingChangeHelp": "Breytingar á lýsigögnum gilda aðeins um nýtt efni sem bætist við. Til að uppfæra eldra efni geturðu opnað upplýsingasíðuna og ýtt á „Endurnýja“, eða uppfært margar skrár í einu í gegnum lýsigagnastjórann.",
+    "AllowEmbeddedSubtitlesHelp": "Gera texta sem eru pakkaðir innan efnis-eininga óvirka. Krefst fullrar endurnýjunar á safni.",
+    "RefreshDialogHelp": "Lýsigögn eru endurnýjuð eftir stillingum og netþjónustum sem valdar eru í stjórnborðinu.",
+    "RefreshQueued": "Uppfærsla er/u í bið.",
+    "MessageNoEpisodesFound": "Engir þættir eru í boði eins og er.",
+    "MessageNoGenresAvailable": "Kveiktu á lýsigagnaveitum til að ná í tegundir af netinu.",
+    "MessageNoMovieSuggestionsAvailable": "Engar kvikmyndatillögur eru tiltækar eins og er. Byrjaðu að horfa á og gefa kvikmyndunum þínum einkunn, og komdu svo aftur til að skoða meðmælin þín.",
+    "MessageNoNextUpItems": "Ekkert fannst. Byrjaðu að horfa á þætti!",
+    "MessageNoPluginConfiguration": "Þessi viðbóð hefur engar stillingar.",
+    "MessageNoRepositories": "Engin viðbótarsöfn.",
+    "MessageNoServersAvailable": "Engir þjónar fundust með sjálfvirki leit.",
+    "MessageNothingHere": "Ekkert hér.",
+    "MessagePasswordResetForUsers": "Lykilorð eftirfarandi notenda hafa verið endurstillt. Þeir geta nú skráð sig inn með PIN-númerunum sem notuð voru við endurstillinguna.",
+    "MessagePlayAccessRestricted": "Spilun á þessu er takmarkað eins og er. Vinsamlegast hafðu samband við kerfisstjóra ef þú vilt frekari upplýsingar.",
+    "MessagePleaseEnsureInternetMetadata": "Gakktu úr skugga um að kveikt sé á niðurhali lýsigagna.",
+    "MillisecondsUnit": "ms",
+    "MinutesAfter": "mínútur eftir",
+    "MinutesBefore": "mínútum á undan",
+    "MixedMoviesShows": "Blandað efni (myndir og þættir)"
 }