Translated using Weblate (Arabic)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/ar/

Author: Translation expert

src/strings/ar.json

@@ -795,7 +795,7 @@
     "DisplayInOtherHomeScreenSections": "العرض في أقسام الشاشة الرئيسية مثل «المحتوى المضاف حديثًا» و«متابعة المشاهدة»",
     "DisplayInMyMedia": "العرض على الشاشة الرئيسية",
     "Display": "العرض",
-    "ButtonSyncPlay": "SyncPlay",
+    "ButtonSyncPlay": "تشغيل متزامن",
     "ExtraLarge": "كبير جدًا",
     "EnableNextVideoInfoOverlayHelp": "في نهاية الفيديو، اعرض معلومات عن الفيديو التالي في قائمة التشغيل الحالية.",
     "LabelDroppedFrames": "إطارات مفقودة",
@@ -1299,7 +1299,7 @@
     "QuickConnectNotActive": "Quick Connect غير نشط على هذا الخادم",
     "QuickConnectInvalidCode": "رمز Quick Connect غير صالح",
     "QuickConnectAuthorizeFail": "رمز Quick Connect غير معروف",
-    "QuickConnect": "Quick Connect",
+    "QuickConnect": "توصيل سريع",
     "QuickConnectDescription": "لتسجيل الدخول باستخدام Quick Connect، حدد زر 'Quick Connect' على الجهاز الذي تسجل الدخول منه وأدخل الرمز المعروض أدناه.",
     "QuickConnectDeactivated": "تم إلغاء تنشيط Quick Connect قبل الموافقة على طلب تسجيل الدخول",
     "Played": "تم التشغيل",
@@ -1914,7 +1914,7 @@
     "CardSettings": "اعدادت البطاقة",
     "ConfirmDeleteItemByName": "حذف\"{0}\" سيقوم بحذفه من نظام الملفات و مكتبك وسائطك معا. هل انت متأكد من رغبتك في المتابعة؟",
     "ConfirmStillWatching": "هل مازلت تشاهد؟",
-    "Disabled": "تثبيط",
+    "Disabled": "مثبّط",
     "LabelOriginalLanguage": "لغة أصلية",
     "OriginalLanguage": "لغة أصلية",
     "StillWatchingPrompt": "ملقم متابعة المشاهدة",