Translated using Weblate (Turkish)

Translation: Jellyfin/Jellyfin Web
Translate-URL: https://translate.jellyfin.org/projects/jellyfin/jellyfin-web/tr/

Author: queeup

src/strings/tr.json

@@ -571,7 +571,7 @@
     "LabelFailed": "Başarısız oldu",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp": "Kütüphane taraması sırasında videolar içe aktarıldığında bölüm resimleri oluşturun. Aksi takdirde, bölüm resimleri programlanan görev sırasında çıkarılacak ve normal kütüphane taramasının daha hızlı tamamlanmasına izin vereceklerdir.",
     "LabelExtractChaptersDuringLibraryScan": "Kütüphane taraması sırasında bölüm resimlerini çıkarın",
-    "LabelBaseUrlHelp": "Sunucu URL'sine özel bir alt dizin ekleyin. Örnek: <code>http://example.com/<b>&lt;baseurl&gt;</b></code>",
+    "LabelBaseUrlHelp": "Sunucu URL'sine özel bir alt dizin ekleyin. Örnek: http://example.com/<baseurl>",
     "LabelBaseUrl": "Temel URL",
     "LabelEveryXMinutes": "Her",
     "LabelEvent": "Olay",
@@ -1076,8 +1076,8 @@
     "LabelRecordingPath": "Varsıyılan kayıt yolu",
     "LabelRecord": "Kayıt",
     "LabelReasonForTranscoding": "Kod dönüştürme nedeni",
-    "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz. Örnek: internal=http://jellyfin.example.com, external=https://jellyfin.example.com, veya all=https://jellyfin.example.com",
-    "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'leri",
+    "LabelPublishedServerUriHelp": "Arayüze veya istemci IP adresine göre Jellyfin tarafından kullanılan URI'nin üzerine yaz.",
+    "LabelPublishedServerUri": "Yayınlanmış Sunucu URI'si",
     "LabelPublicHttpsPortHelp": "Yerel HTTPS bağlantı noktasıyla eşlenmesi gereken genel bağlantı noktası numarası.",
     "LabelPreferredSubtitleLanguage": "Tercih edilen alt yazı dili",
     "LabelPostProcessorArgumentsHelp": "Kayıt dosyası içi {path} yolunu kullanın.",
@@ -1833,7 +1833,7 @@
     "LabelRestore": "Geri Yükle",
     "MessageBackupDisclaimer": "Kütüphanenizin boyutuna bağlı olarak, yedekleme işlemi biraz zaman alabilir.",
     "MessageBackupInProgress": "Yedekleme devam ediyor",
-    "PluginsLoadError": "Eklentiler yüklenirken bir hata oluştu.",
+    "PluginsLoadError": "Eklentiler yüklenirken bir hata oluştu",
     "StorageType.Network": "Ağ",
     "StorageType.NoRootDirectory": "Kök Dizin Yok",
     "StorageType.Ram": "RAM",
@@ -1872,5 +1872,20 @@
     "HeaderDeleteCollection": "Koleksiyonu Sil",
     "HeaderDeletePlaylist": "Oynatma Listesini Sil",
     "NewPlaylist": "Yeni Çalma Listesi",
-    "OptionDatePlaylistUpdated": "Güncellendiği Tarih"
+    "OptionDatePlaylistUpdated": "Güncellendiği Tarih",
+    "ActivitiesLoadError": "Etkinlikler yüklenemedi",
+    "ApiKeysLoadError": "API anahtarları yüklenemedi",
+    "BrandingLoadError": "Markalama ayarları yüklenemedi",
+    "DevicesLoadError": "Aygıtlar yüklenemedi",
+    "LabelInternalServerUri": "Dahili URI",
+    "LabelInternalServerUriHelp": "Dahili erişim için yayınlanan sunucu URI'si.",
+    "LabelUseSamePublishedServerUri": "Dahili ve harici erişim için aynı yayınlanmış sunucu URI'sini kullanın",
+    "LibrariesLoadError": "Kütüphaneler yüklenemedi",
+    "NetworkingPageLoadError": "Ağ ayarları yüklenemedi",
+    "ResetFilters": "Filtreleri sıfırla",
+    "ResumeLoadError": "Sürdürme ayarları yüklenemedi",
+    "StreamingLoadError": "Akış sayfası ayarları yüklenemedi",
+    "TrickplayLoadError": "Hızlı önizleme ayarları yüklenemedi",
+    "LabelExternalServerUri": "Harici URI",
+    "LabelExternalServerUriHelp": "Harici erişim için yayınlanan sunucu URI'si."
 }