Skip to content

Commit 52f47f6

Browse files
github-actions[bot]github-actions[bot]
committed
content: 감사 표현하기 (en 초급)
1 parent e7d4e5e commit 52f47f6

3 files changed

Lines changed: 355 additions & 4 deletions

File tree

‎content/.content-index.json‎

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
{
2-
"generated_at": "2026-06-12T16:29:59Z",
3-
"total_count": 119,
2+
"generated_at": "2026-06-15T17:14:53Z",
3+
"total_count": 120,
44
"weekly_plan": {
55
"generated_at": "2026-06-14T15:32:42Z",
66
"week_number": 24,
@@ -9,7 +9,7 @@
99
"slug": "expressing-gratitude",
1010
"title": "감사 표현하기",
1111
"category": "회화",
12-
"used": false
12+
"used": true
1313
},
1414
{
1515
"slug": "shopping-for-electronics",
@@ -144,6 +144,7 @@
144144
"local-market-produce-shopping",
145145
"retirement-planning-discussion",
146146
"specialist-symptom-consultation",
147-
"attending-a-wedding"
147+
"attending-a-wedding",
148+
"expressing-gratitude"
148149
]
149150
}

‎content/json/expressing-gratitude.json‎

Lines changed: 274 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,274 @@
1+
{
2+
"topic": {
3+
"id": "5e1dd51e-43cf-425d-8d36-14c4f62cf861",
4+
"title": "감사 표현하기",
5+
"category": "회화",
6+
"difficulty": "초급",
7+
"description": "Learn basic phrases and dialogues for expressing gratitude in English.",
8+
"language_code": "en",
9+
"total_sentences": 5
10+
},
11+
"korean_scripts": [
12+
{
13+
"sentence_order": 1,
14+
"korean_text": "어제 도와주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요."
15+
},
16+
{
17+
"sentence_order": 2,
18+
"korean_text": "천만에요! 도와드릴 수 있어서 기뻤어요."
19+
},
20+
{
21+
"sentence_order": 3,
22+
"korean_text": "정말 큰 도움이 됐어요. 정말 감사합니다."
23+
},
24+
{
25+
"sentence_order": 4,
26+
"korean_text": "도울 수 있어서 다행이에요."
27+
},
28+
{
29+
"sentence_order": 5,
30+
"korean_text": "다시 한번 감사드려요."
31+
}
32+
],
33+
"foreign_scripts": [
34+
{
35+
"sentence_order": 1,
36+
"foreign_text": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
37+
"chunked_text": "I wanted to thank you | for your help yesterday."
38+
},
39+
{
40+
"sentence_order": 2,
41+
"foreign_text": "You're welcome! I was happy to assist.",
42+
"chunked_text": "You're welcome! | I was happy to assist."
43+
},
44+
{
45+
"sentence_order": 3,
46+
"foreign_text": "It made a big difference. I really appreciate it.",
47+
"chunked_text": "It made a big difference. | I really appreciate it."
48+
},
49+
{
50+
"sentence_order": 4,
51+
"foreign_text": "Glad I could help.",
52+
"chunked_text": "Glad I could help."
53+
},
54+
{
55+
"sentence_order": 5,
56+
"foreign_text": "Thank you again.",
57+
"chunked_text": "Thank you again."
58+
}
59+
],
60+
"keyword_speeches": [
61+
{
62+
"stage": 4,
63+
"level": 1,
64+
"sequence_order": 1,
65+
"keywords": [
66+
"어제 도와주신 것",
67+
"감사드리고 싶었어요"
68+
],
69+
"target_sentence": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
70+
"difficulty_percentage": 70
71+
},
72+
{
73+
"stage": 4,
74+
"level": 1,
75+
"sequence_order": 2,
76+
"keywords": [
77+
"천만에요",
78+
"도와드릴 수 있어서 기뻤어요"
79+
],
80+
"target_sentence": "You're welcome! I was happy to assist.",
81+
"difficulty_percentage": 70
82+
},
83+
{
84+
"stage": 4,
85+
"level": 1,
86+
"sequence_order": 3,
87+
"keywords": [
88+
"정말 큰 도움이 됐어요",
89+
"정말 감사합니다"
90+
],
91+
"target_sentence": "It made a big difference. I really appreciate it.",
92+
"difficulty_percentage": 70
93+
},
94+
{
95+
"stage": 4,
96+
"level": 1,
97+
"sequence_order": 4,
98+
"keywords": [
99+
"도울 수 있어서 다행이에요"
100+
],
101+
"target_sentence": "Glad I could help.",
102+
"difficulty_percentage": 70
103+
},
104+
{
105+
"stage": 4,
106+
"level": 1,
107+
"sequence_order": 5,
108+
"keywords": [
109+
"다시 한번 감사드려요"
110+
],
111+
"target_sentence": "Thank you again.",
112+
"difficulty_percentage": 70
113+
},
114+
{
115+
"stage": 4,
116+
"level": 2,
117+
"sequence_order": 6,
118+
"keywords": [
119+
"어제 도움"
120+
],
121+
"target_sentence": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
122+
"difficulty_percentage": 50
123+
},
124+
{
125+
"stage": 4,
126+
"level": 2,
127+
"sequence_order": 7,
128+
"keywords": [
129+
"기쁘게 도와드림"
130+
],
131+
"target_sentence": "You're welcome! I was happy to assist.",
132+
"difficulty_percentage": 50
133+
},
134+
{
135+
"stage": 4,
136+
"level": 2,
137+
"sequence_order": 8,
138+
"keywords": [
139+
"큰 도움"
140+
],
141+
"target_sentence": "It made a big difference. I really appreciate it.",
142+
"difficulty_percentage": 50
143+
},
144+
{
145+
"stage": 4,
146+
"level": 2,
147+
"sequence_order": 9,
148+
"keywords": [
149+
"도움"
150+
],
151+
"target_sentence": "Glad I could help.",
152+
"difficulty_percentage": 50
153+
},
154+
{
155+
"stage": 4,
156+
"level": 2,
157+
"sequence_order": 10,
158+
"keywords": [
159+
"다시 감사"
160+
],
161+
"target_sentence": "Thank you again.",
162+
"difficulty_percentage": 50
163+
},
164+
{
165+
"stage": 4,
166+
"level": 3,
167+
"sequence_order": 11,
168+
"keywords": [
169+
"도움"
170+
],
171+
"target_sentence": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
172+
"difficulty_percentage": 30
173+
},
174+
{
175+
"stage": 4,
176+
"level": 3,
177+
"sequence_order": 12,
178+
"keywords": [
179+
"천만에요"
180+
],
181+
"target_sentence": "You're welcome! I was happy to assist.",
182+
"difficulty_percentage": 30
183+
},
184+
{
185+
"stage": 4,
186+
"level": 3,
187+
"sequence_order": 13,
188+
"keywords": [
189+
"감사"
190+
],
191+
"target_sentence": "It made a big difference. I really appreciate it.",
192+
"difficulty_percentage": 30
193+
},
194+
{
195+
"stage": 4,
196+
"level": 3,
197+
"sequence_order": 14,
198+
"keywords": [
199+
"도움"
200+
],
201+
"target_sentence": "Glad I could help.",
202+
"difficulty_percentage": 30
203+
},
204+
{
205+
"stage": 4,
206+
"level": 3,
207+
"sequence_order": 15,
208+
"keywords": [
209+
"다시"
210+
],
211+
"target_sentence": "Thank you again.",
212+
"difficulty_percentage": 30
213+
},
214+
{
215+
"stage": 4,
216+
"level": 4,
217+
"sequence_order": 16,
218+
"keywords": [
219+
"thank"
220+
],
221+
"target_sentence": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
222+
"difficulty_percentage": 0
223+
},
224+
{
225+
"stage": 4,
226+
"level": 4,
227+
"sequence_order": 17,
228+
"keywords": [
229+
"welcome"
230+
],
231+
"target_sentence": "You're welcome! I was happy to assist.",
232+
"difficulty_percentage": 0
233+
},
234+
{
235+
"stage": 4,
236+
"level": 4,
237+
"sequence_order": 18,
238+
"keywords": [
239+
"appreciate"
240+
],
241+
"target_sentence": "It made a big difference. I really appreciate it.",
242+
"difficulty_percentage": 0
243+
},
244+
{
245+
"stage": 4,
246+
"level": 4,
247+
"sequence_order": 19,
248+
"keywords": [
249+
"help"
250+
],
251+
"target_sentence": "Glad I could help.",
252+
"difficulty_percentage": 0
253+
},
254+
{
255+
"stage": 4,
256+
"level": 4,
257+
"sequence_order": 20,
258+
"keywords": [
259+
"again"
260+
],
261+
"target_sentence": "Thank you again.",
262+
"difficulty_percentage": 0
263+
}
264+
],
265+
"learning_points": [],
266+
"highlight_sentences": [
267+
{
268+
"sentence_order": 1,
269+
"korean_text": "어제 도와주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요.",
270+
"foreign_text": "I wanted to thank you for your help yesterday.",
271+
"reason": "감사 표현의 시작을 알리는 문장으로, 구체적인 맥락을 제공하여 학습자가 상황을 이해하기 쉽습니다."
272+
}
273+
]
274+
}

‎content/source/expressing-gratitude.md‎

Lines changed: 76 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,76 @@
1+
---
2+
topic_id: "5e1dd51e-43cf-425d-8d36-14c4f62cf861"
3+
title: "감사 표현하기"
4+
slug: "expressing-gratitude"
5+
category: "회화"
6+
difficulty: "초급"
7+
description: "Learn basic phrases and dialogues for expressing gratitude in English."
8+
language_code: "en"
9+
highlight_sentence:
10+
sentence_order: 1
11+
korean_text: "어제 도와주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요."
12+
foreign_text: "I wanted to thank you for your help yesterday."
13+
reason: "감사 표현의 시작을 알리는 문장으로, 구체적인 맥락을 제공하여 학습자가 상황을 이해하기 쉽습니다."
14+
---
15+
16+
# 1단계: 한글 스크립트
17+
18+
어제 도와주신 것에 대해 감사드리고 싶었어요.
19+
천만에요! 도와드릴 수 있어서 기뻤어요.
20+
정말 큰 도움이 됐어요. 정말 감사합니다.
21+
도울 수 있어서 다행이에요.
22+
다시 한번 감사드려요.
23+
24+
# 2단계: 외국어 스크립트
25+
26+
I wanted to thank you for your help yesterday.
27+
You're welcome! I was happy to assist.
28+
It made a big difference. I really appreciate it.
29+
Glad I could help.
30+
Thank you again.
31+
32+
# 2단계: 끊어읽기 버전
33+
34+
I wanted to thank you | for your help yesterday.
35+
You're welcome! | I was happy to assist.
36+
It made a big difference. | I really appreciate it.
37+
Glad I could help.
38+
Thank you again.
39+
40+
# 3단계: 사용자 자유 연습
41+
42+
1 ~ 2단계에서 구성한 콘텐츠 기반으로 한→영 스피킹 연습 진행
43+
44+
# 4단계: 키워드 스피치
45+
46+
## 레벨 1: 상세한 키워드 (70% 정보)
47+
48+
어제 도와주신 것, 감사드리고 싶었어요 → I wanted to thank you for your help yesterday.
49+
천만에요, 도와드릴 수 있어서 기뻤어요 → You're welcome! I was happy to assist.
50+
정말 큰 도움이 됐어요, 정말 감사합니다 → It made a big difference. I really appreciate it.
51+
도울 수 있어서 다행이에요 → Glad I could help.
52+
다시 한번 감사드려요 → Thank you again.
53+
54+
## 레벨 2: 핵심 키워드 (50% 정보)
55+
56+
어제 도움 → I wanted to thank you for your help yesterday.
57+
기쁘게 도와드림 → You're welcome! I was happy to assist.
58+
큰 도움 → It made a big difference. I really appreciate it.
59+
도움 → Glad I could help.
60+
다시 감사 → Thank you again.
61+
62+
## 레벨 3: 최소한의 키워드 (30% 정보)
63+
64+
도움 → I wanted to thank you for your help yesterday.
65+
천만에요 → You're welcome! I was happy to assist.
66+
감사 → It made a big difference. I really appreciate it.
67+
도움 → Glad I could help.
68+
다시 → Thank you again.
69+
70+
## 레벨 4: 외국어 키워드
71+
72+
thank → I wanted to thank you for your help yesterday.
73+
welcome → You're welcome! I was happy to assist.
74+
appreciate → It made a big difference. I really appreciate it.
75+
help → Glad I could help.
76+
again → Thank you again.

0 commit comments

Comments
 (0)