fix(ci): upgrade to node 24 for npm oidc trusted publishing

Node 22 ships with npm 10.x which does not support OIDC trusted
publishing. Node 24 ships with npm 11.x which supports it natively.
Also removes NPM_CONFIG_PROVENANCE as it is automatic with trusted
publishing.

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: zrosenbauer

.github/workflows/release.yml

@@ -26,7 +26,7 @@ jobs:
       - name: Setup Node.js
         uses: actions/setup-node@v4
         with:
-          node-version: 22
+          node-version: 24
           cache: 'pnpm'
           registry-url: 'https://registry.npmjs.org'
 
@@ -44,4 +44,3 @@ jobs:
           version: pnpm run version
         env:
           GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
-          NPM_CONFIG_PROVENANCE: true