[5.4] warn when duplicate subform fields are removed on save #47511

### Was soll verbessert / korrigiert werden?

see https://github.com/joomla/joomla-cms/pull/47511

### Wo wird der Sprachstring angezeigt (Frontend/Backend)

backend

### Was wäre eine bessere Übersetzung / Bezeichnung

_No response_

### Joomla Version

5.x

### Zusätzliche Informationen

_No response_