[EngSys] Agentic Workflows (Azure#57804)

* [EngSys] Agentic Workflows

The focus of these changes is to implement a hand-off
between the docs workflow and triage to ensure that
triage takes place after the docs issue is opened.
Because of AW platform design, the standard event
trigger for issues does not fire to prevent recursive
runs, so triage needs to be triggered directly.

* Applying PR feedback

Author: jsquire

.github/aw/actions-lock.json

@@ -5,10 +5,10 @@
       "version": "v8",
       "sha": "ed597411d8f924073f98dfc5c65a23a2325f34cd"
     },
-    "github/gh-aw-actions/setup@v0.65.5": {
+    "github/gh-aw-actions/setup@v0.66.1": {
       "repo": "github/gh-aw-actions/setup",
-      "version": "v0.65.5",
-      "sha": "15b2fa31e9a1b771c9773c162273924d8f5ea516"
+      "version": "v0.66.1",
+      "sha": "73ae9ce231580f337133352d321d42b6bf54b6a9"
     }
   }
 }