More robust CI checks for `labextension_name`

[jtpio]

One of the test is using my-labextension and my_labextension and did not catch this. Could you provide more details on when and where is the error emitted so we can make the CI test more robust?

Originally posted by @fcollonval in #229 (review)