Helm publish workflow to only push current release chart

[itsfarhan]

This is a follow up issue for PR #2089 . Current helm_publish workflow pushes all historical charts to OCI registry on every release.

So this implementation works for initial OCI support but going forward we can modify helm_publish workflow to push only latest release chart.