Weblate options for single language selection

[emyoulation]

Future enhancement to streamline Weblate translating

When only 1 language is selected, could there be additional columns with links that simplify searching weblate?

For instance, if only Danish was selected, you might want to search Weblate for the exact term or all Source strings that contain the term.
This would navigate potential translators to the exact spots in the Weblate interface related to a specific term and allow them to quickly add, update or harmonize translations.

For the translatable string [for example: '_("Home Person")'] in the Weblate de (German) glossary:

(I choose German instead of Danish since it is more complete and extensive.)

• Review
  weblate editor search for the existing translation of the translatable string
  https://hosted.weblate.org/translate/gramps-project/gramps/de/?q=source%3A%3D%22Home+Person%22&sort_by=-priority%2Cposition&checksum=
• Search
  weblate editor "contains" search for the translatable string
  https://hosted.weblate.org/browse/gramps-project/gramps/de/?q=%22Home+Person%22
• Filter
  Weblate's Query editor for the translatable string
  https://hosted.weblate.org/projects/gramps-project/gramps/de/?q=source:=%22Home%20Person%22#search

Another search might be for the translated word (Hauptperson) in the destination strings

• Translated search
  weblate editor "contains" search for the translated string
  https://hosted.weblate.org/browse/gramps-project/gramps/de/?q=%22Hauptperson%22

Term	German (Deustch)	Review	Search	Filter	Translated search
Home Person	Hauptperson	"Home Person"	*Home* *Person*	? Home Person	*Hauptperson*