Route browser fs and logs endpoints directly to the VM

Add fs and logs to the default direct-to-VM subresource prefixes so
filesystem operations and log streaming use the cached browser base_url
and JWT instead of the control plane. Extensions, replays and
telemetry/events stay on the control plane.

Author: tnsardesai

src/lib/browser-routing.ts

@@ -47,6 +47,8 @@ const DEFAULT_BROWSER_ROUTING_SUBRESOURCES = [
   'computer',
   'playwright',
   'process',
+  'fs',
+  'logs',
 ];
 const BROWSER_ROUTE_CACHEABLE_PATH = /^\/(?:v\d+\/)?browsers(?:\/[^/]+)?\/?$/;
 const BROWSER_POOL_ACQUIRE_PATH = /^\/(?:v\d+\/)?browser_pools\/[^/]+\/acquire\/?$/;