[TreeBuilder] Add basic implementation and its tests

[kkebo]

Implement TreeBuilder with DOM. DOM is a simple DOM representation that conforms to TreeSink. However, DOM is not fully compatible with HTML Standard and DOM Standard since it can't express an inheritance.