Update balena-io/deploy-to-balena-action action to v2.2.6

Author: renovate[bot]

.github/workflows/balena.yml

@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
       fail-fast: true
     steps:
       - uses: actions/checkout@de0fac2e4500dabe0009e67214ff5f5447ce83dd # v6
-      - uses: balena-io/deploy-to-balena-action@63a685c4b9c898c38e66776284a78c4e50ec8c97 # v2.0.136
+      - uses: balena-io/deploy-to-balena-action@99317c1f39d374b00122888482674f8460f048d7 # v2.2.6
         with:
           balena_token: ${{ secrets.BALENA_TOKEN }}
           fleet: gh_kubo6472/balena-tailscale