zone proxies silently skip DPP listener generation when MeshServices are disabled

[lobkovilya]

Description

The behaviour is correct, but we should make it more obvious to the user they have to set meshService.mode: Exclusive.

[slonka]

triage: event from the controller would probably be best