fix(bundles): stack-review fixes — symlink containment, idempotency, docs accuracy

fix(bundles): stack-review fixes — symlink containment, idempotency, docs accuracy #56091