docs: add comprehensive SDK tutorial

Complete hands-on tutorial covering pipelines (smart defaults, builder,
config, YAML), direct API for all 11 services, job lifecycle, DataPackage,
async usage, file handling, error handling, and configuration.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Author: latenceainew