docs(kanvas): update hierarchical relationship definitions, add visual example and added evaluation engine description

docs(kanvas): update hierarchical relationship definitions, add visual example and added evaluation engine description #1895