cases-study: linux: add notes for local Sashiko review setup

Document the steps used to run Sashiko locally against a Linux kernel
patch. The notes cover Rust setup, local Settings.toml requirements,
Copilot CLI provider configuration, no-AI validation, prompt path setup,
and example review findings from the Pixpaper DRM driver patch.

Author: lc-wang