Update French strings

For instance:
- Réglages -> Paramètres

Button on the home page to create activity
- Créer
- Modèle

- "temps non suivi" => "temps non enregistré"

Author: ldmpub

resources/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="range_year">Année</string>
     <string name="range_overall">Tout</string>
     <string name="range_custom">Période</string>
-    <string name="range_select_day">Sélectionner une date</string>
+    <string name="range_select_day">Aller à une date</string>
     <string name="range_select_week">Sélectionner une semaine</string>
     <string name="range_select_month">Sélectionner un mois</string>
     <string name="range_select_year">Sélectionner une année</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
     <string name="records_switch_to_list">Affichage Liste</string>
     <string name="no_records_exist">Les enregistrements s\'afficheront ici</string>
     <string name="record_add_hint">Appuyez sur %s pour ajouter un nouvel enregistrement</string>
-    <string name="record_date_hint">Appuyez sur la frise chronologique en bas de l\'écran pour sélectionner une date</string>
+    <string name="record_date_hint">Appuyez sur la frise chronologique en bas de l\'écran pour aller à une date</string>
 
     <!--  Statistics  -->
     <string name="statistics_total_tracked">Durée totale enregistrée</string>
@@ -171,7 +171,7 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregisgrem
     <string name="change_record_change_next">Suivant</string>
     <string name="change_record_change_overlapped">Chevauchement</string>
     <string name="change_record_change_overlapped_hint">Les enregistrements se chevauchent intégralement et seront supprimés</string>
-    <string name="change_record_untracked_time_hint">Le temps non suivi correspond au temps pendant lequel aucune activité n\'a été enregistrée.</string>
+    <string name="change_record_untracked_time_hint">La durée hors enregistrement correspond au temps pendant lequel aucune activité n\'était en cours.</string>
     <string name="change_record_previous_not_found">Enregistrement précédent introuvable</string>
     <string name="change_record_next_not_found">Enregistrement suivant introuvable</string>
     <string name="change_record_date_time_start">Démarré à</string>
@@ -180,7 +180,7 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregisgrem
 
     <!--  Change record type  -->
     <string name="change_record_type_archived">Activité archivée</string>
-    <string name="change_record_type_name_hint">Nom</string>
+    <string name="change_record_type_name_hint">Nom de l\'activité</string>
     <string name="change_record_type_new_icon_text_hint">Saisissez le texte</string>
     <string name="change_record_type_color_hint">Couleur</string>
     <string name="change_record_favourite_colors_hint">Couleurs préférées</string>
@@ -284,7 +284,7 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregisgrem
     <string name="select_activities_to_autostart_pomodoro_hint">Pomodoro sera démarré automatiquement pour les activités sélectionnées.</string>
 
     <!--  Records all  -->
-    <string name="records_all_sort_order">Trier les enregistrements</string>
+    <string name="records_all_sort_order">Trier les enregistrements par</string>
     <string name="records_all_sort_time_started">Heure de début</string>
     <string name="records_all_sort_duration">Durée</string>
 
@@ -296,7 +296,7 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregisgrem
     <string name="running_records_has_timers_inverted">Appuyez longuement sur la carte pour arrêter l\'enregistrement</string>
     <string name="running_records_empty_hint">Appuyez longuement sur une activité pour la modifier</string>
     <string name="running_records_empty_hint_inverted">Appuyez pour modifier</string>
-    <string name="running_records_add_type">Ajouter</string>
+    <string name="running_records_add_type">Nouveau</string>
     <string name="running_records_add_filter">Ajouter un filtre</string>
     <string name="running_records_add_default">Modèle</string>
     <string name="running_records_repeat">Répéter</string>
@@ -321,12 +321,12 @@ Les <b>Étiquettes</b> permettent d\'ajouter plus de détails sur un enregisgrem
     <string name="settings_repeat_button_type">Mode</string>
     <string name="settings_repeat_last_record">Répéter le dernier enregistrement</string>
     <string name="settings_repeat_one_before_last">Répéter l\'avant-dernier enregistrement</string>
-    <string name="settings_show_untracked_time">Afficher le temps non suivi dans la liste des enregistrements</string>
-    <string name="settings_show_untracked_time_statistics">Afficher le temps non suivi dans les statistiques</string>
-    <string name="settings_ignore_short_untracked">Ignorer les temps courts non suivi</string>
-    <string name="settings_ignore_short_untracked_hint">Ne pas afficher le temps non suivi qui est plus court que le temps indiqué.</string>
-    <string name="settings_untracked_range">Période non suivie</string>
-    <string name="settings_untracked_range_hint">Ignorer le temps non suivi en dehors de la période indiquée.</string>
+    <string name="settings_show_untracked_time">Afficher les temps non enregistrés dans la liste des enregistrements</string>
+    <string name="settings_show_untracked_time_statistics">Afficher les temps non enregistrés dans les statistiques</string>
+    <string name="settings_ignore_short_untracked">Ignorer les temps courts non enregistrés</string>
+    <string name="settings_ignore_short_untracked_hint">Ne pas afficher les temps non enregistrés s\'ils sont plus courts que la durée indiquée.</string>
+    <string name="settings_untracked_range">Période de suivi des temps non enregistrés</string>
+    <string name="settings_untracked_range_hint">Les temps non enregistrés sont comptabilisés uniquement dans les horaires indiqués.</string>
     <string name="settings_show_records_calendar">Afficher les enregistrements sous forme de calendrier</string>
     <string name="settings_reverse_order_in_calendar">Inverser l\'ordre des enregistrements</string>
     <string name="settings_days_in_calendar">Jours du calendrier</string>
@@ -516,17 +516,17 @@ Exemple :<br/>
     <string name="statistics_detail_range_averages_non_empty">Sans les périodes vides</string>
 
     <string name="statistics_detail_total_duration">Total</string>
-    <string name="statistics_detail_record_length">Durée de l\'enregistrement</string>
+    <string name="statistics_detail_record_length">Durée des enregistrements</string>
     <string name="statistics_detail_shortest_record">Le plus court</string>
     <string name="statistics_detail_average_record">En moyenne</string>
     <string name="statistics_detail_longest_record">Le plus long</string>
     <string name="statistics_detail_record_time">Horaires des enregistrements</string>
     <string name="statistics_detail_first_record">Premier</string>
     <string name="statistics_detail_last_record">Dernier</string>
     <string name="statistics_detail_time_since">Il y a</string>
-    <string name="statistics_detail_streaks">Série</string>
+    <string name="statistics_detail_streaks">Séries</string>
     <string name="statistics_detail_streaks_longest">La plus longue</string>
-    <string name="statistics_detail_streaks_current">Série en cours</string>
+    <string name="statistics_detail_streaks_current">Séries en cours</string>
     <string name="statistics_detail_streaks_completion">Taux d\'achèvement</string>
     <string name="statistics_detail_streaks_completion_percentage">Pourcentage</string>
     <string name="statistics_detail_streaks_completion_count">Compteur</string>
@@ -559,7 +559,7 @@ Exemple :<br/>
     <string name="widget_name">Activité unique</string>
     <string name="widget_universal_name">Universel</string>
     <string name="widget_statistics_chart_name">Statistiques</string>
-    <string name="widget_quick_settings_name">Réglages rapides</string>
+    <string name="widget_quick_settings_name">Paramètres rapides</string>
     <string name="widget_load_error">Widget non trouvé</string>
     <string name="widget_statistics_ignore_new_items">Ignorer les éléments ajoutés ultérieurement</string>
     <string name="widget_universal_open_app">Ouvrir l\'application</string>