Change welcome message

Author: ldmpub

resources/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -180,8 +180,8 @@ Cela vous permet de connaitre le temps que vous passez globalement sur des activ
 
     <!--  Change record type  -->
     <string name="change_record_type_archived">Activité archivée</string>
-    <string name="change_record_type_name_hint">Saisissez le nouveau nom</string>
-    <string name="change_record_type_new_icon_text_hint">Saisissez le nouveau texte</string>
+    <string name="change_record_type_name_hint">Nom</string>
+    <string name="change_record_type_new_icon_text_hint">Saisissez le texte</string>
     <string name="change_record_type_color_hint">Couleur</string>
     <string name="change_record_favourite_colors_hint">Couleurs préférées</string>
     <string name="change_record_type_icon_image_hint">Icône</string>
@@ -200,7 +200,7 @@ Cela vous permet de connaitre le temps que vous passez globalement sur des activ
     <string name="change_record_type_limit_time_hint">Limite</string>
     <string name="change_record_type_additional_hint">Supplémentaire</string>
     <string name="change_record_type_default_duration">Durée par défaut</string>
-    <string name="change_record_type_default_duration_hint">Les activités avec une durée par défaut sont enregistrées immédiatement au clic.</string>
+    <string name="change_record_type_default_duration_hint">Les enregistrements des activités ayant une durée par défaut sont ajoutés immédiatement.</string>
     <string name="change_record_type_goal_time_description">Une notification sera affichée après avoir atteint l\'objectif</string>
     <string name="change_record_type_duplicate_hint">Créera une copie de cette activité</string>
     <string name="change_record_type_session_goal_time">Session</string>
@@ -289,12 +289,12 @@ Cela vous permet de connaitre le temps que vous passez globalement sur des activ
     <string name="records_all_sort_duration">Durée</string>
 
     <!--  Running records  -->
-    <string name="running_records_types_empty">Pour démarrer un enregistrement, ajoutez des activités en cliquant sur le bouton %s ou utilisez les réglages par défaut en cliquant sur le bouton %s</string>
-    <string name="running_records_empty">Appuyez sur une activité pour démarrer l\'enregistrement</string>
+    <string name="running_records_types_empty">Bienvenue. Pour commencez, ajoutez les activités que vous souhaitez enregistrer. Appuyez sur le bouton \'%s\' pour ajouter une activité personnalisée ou sur \'%s\' pour ajouter une activité depuis un modèle par défaut.</string>
+    <string name="running_records_empty">Appuyez sur une activité pour démarrer son enregistrement</string>
     <string name="running_records_empty_inverted">Appuyez longuement sur une activité pour démarrer l\'enregistrement</string>
     <string name="running_records_has_timers">Appuyez sur la carte pour arrêter l\'enregistrement</string>
     <string name="running_records_has_timers_inverted">Appuyez longuement sur la carte pour arrêter l\'enregistrement</string>
-    <string name="running_records_empty_hint">Appuyez longuement pour modifier</string>
+    <string name="running_records_empty_hint">Appuyez longuement sur une activité pour la modifier</string>
     <string name="running_records_empty_hint_inverted">Appuyez pour modifier</string>
     <string name="running_records_add_type">Nouveau</string>
     <string name="running_records_add_filter">Ajouter un filtre</string>