Add AGENTS.md, CLAUDE.md, and PR browser smoke test #4110
containerbuild.yml
on: pull_request
Path match check - postgres
6s
Path match check - nginx
8s
Postgres - build and push Docker image to GitHub Container Registry
nginx - test build of nginx Docker image