fix(frontend): resolve memory leak in PriceTicker.tsx

## Summary
Users are reporting intermittent UI glitches related to a memory leak originating from `PriceTicker.tsx`.

## Acceptance Criteria
- [ ] Investigate and fix the state/rendering issue in `PriceTicker.tsx`
- [ ] Write a regression test targeting the fix