Fix broken coveralls.io integration

[kokarn]

Not really sure why it's broken, perhaps it's because we use child processes?

Here's a package that uses grunt.util.spawn instead https://github.com/mmoulton/grunt-mocha-cov