-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 444
Expand file tree
/
Copy pathl10n_he.dart
More file actions
6817 lines (4966 loc) · 199 KB
/
Copy pathl10n_he.dart
File metadata and controls
6817 lines (4966 loc) · 199 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Hebrew (`he`).
class AppLocalizationsHe extends AppLocalizations {
AppLocalizationsHe([String locale = 'he']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Account preferences';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'These preferences are applied to your Lichess account and will be used across all devices.';
@override
String get mobileAllGames => 'כל המשחקים';
@override
String get mobileAreYouSure => 'בטוח?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'הגדרות לוח';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'ביטול ההצעה להחזיר את המהלך האחרון';
@override
String get mobileClearButton => 'ניקוי';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'ניקוי המהלך השמור';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'הצטרפות למשחק';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'משוב';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'ערב טוב, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'ערב טוב';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'יום טוב, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'יום טוב';
@override
String get mobileHideVariation => 'הסתרת וריאציות';
@override
String get mobileHomeTab => 'בית';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'שדרנים בשידור חי';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'יש להתחבר כדי לצפות בדף זה.';
@override
String get mobileNewGame => 'New game';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'אין תוצאות';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Please note that not all features from the old app or the website are currently available, but we are adding features all the time.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'You are not following any users.';
@override
String get mobileOkButton => 'בסדר';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'שח-חי (על גבי לוח!)';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'שחקנים עם ״$param״';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'שמאל';
@override
String get mobilePositionRight => 'ימין';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'הגדלת הכלי הנגרר';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'האם לסיים את הסבב?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'אין מה להראות. ניתן לשנות את חתכי הסינון';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'אין מה להראות. שחקו כמה סיבובים של Puzzle Storm קודם.';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'פתרו כמה שיותר חידות ב־3 דקות.';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'הרצף הנוכחי שלך ייאבד אך הניקוד יישמר.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'פתרו חידות עם הפתיחות האהובות עליכם או בחרו ממגוון נושאים.';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'חידות';
@override
String get mobileRecentSearches => 'חיפושים אחרונים';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Remove bookmark';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Server analysis';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'מיקום השעון';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Presets';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Dragged piece target';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Circle';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'רבוע';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Home widgets';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'מצב ריכוז';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Hide system UI while playing. Use this if you are bothered by the system\'s navigation gestures at the edges of the screen. Applies to game and puzzle screens.';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Captured pieces';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Pick an image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Custom background works only in dark mode. A dark image is recommended.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Blur the image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'הסתרת לוח';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'הצגת לוח';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Swipe to display other backgrounds';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Either tap or drag';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tap two squares';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Shape drawing';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Draw shapes using two fingers: maintain one finger on an empty square and drag another finger to draw a shape.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Show border';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Touch feedback';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'When enabled, the device will vibrate shortly when you move or capture a piece.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'הגדרות';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'שיתוף ה־PGN';
@override
String get mobileShareGameURL => 'שיתוף הקישור למשחק';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'שיתוף העמדה כ־FEN';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'שיתוף החידה';
@override
String get mobileShowComments => 'הצגת הערות';
@override
String get mobileShowResult => 'הצגת תוצאת המשחק';
@override
String get mobileShowVariations => 'הצגת וריאציות';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'משהו השתבש.';
@override
String get mobileSystemColors => 'צבעי מערכת ההפעלה';
@override
String get mobileTheme => 'עיצוב';
@override
String get mobileToolsTab => 'כלים';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return '$param לא נתמך בגרסה זו.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'ממתין שיריב יצטרף...';
@override
String get mobileWatchTab => 'צפייה';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welcome to Lichess app!';
@override
String get mobileViewGame => 'View Game';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: You can add more widgets to the Home Screen or remove those you don\'t need!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Dismiss';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'התאימו אישית';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Stop showing threat';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Completed';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Jump to my page';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Detailed';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Opening Explorer is not available offline.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Challenge created: You will be notified when the game starts.\nYou can access it from the home tab.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Previous';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Or import a PGN file';
@override
String get mobileServerOutageMessage => 'Lichess is undergoing technical difficulties. We\'re doing everything we can, and expect to be back up very soon.';
@override
String get mobileServerOutageKeepInformed => 'To get updates on the maintenance, checkout our social media channels.';
@override
String get mobileGoodMoveButThereIsBetter => 'Good move, but there\'s better';
@override
String get variantStandard => 'רגיל';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard rules of chess (FIDE)';
@override
String get variantChess960 => 'Chess960';
@override
String get variantChess960Title => 'The starting position of the home rank pieces is randomised.';
@override
String get variantKingOfTheHill => 'King of the Hill';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'לבוא את המלך שלך למרכז כדי לנצח.';
@override
String get variantThreeCheck => 'Three-Check';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Check your opponent 3 times to win the game.';
@override
String get variantAntichess => 'Antichess';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomic => 'Atomic';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Nuke your opponent\'s king to win.';
@override
String get variantHorde => 'Horde';
@override
String get variantHordeTitle => 'One side has a large number of pawns, the other has a normal army.';
@override
String get variantRacingKings => 'Racing Kings';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Get your king to the other side of the board to win.';
@override
String get variantCrazyhouse => 'Crazyhouse';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'Captured pieces can be dropped back on the board instead of moving a piece.';
@override
String get variantFromPosition => 'From Position';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'פעילות';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'על\\תה לשידור חי';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'סיים/ה במקום $param1 ב־$param2';
}
@override
String get activitySignedUp => 'נרשם/ה לlichess.org';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
many: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
two: 'תמכ/ה בליצ\'ס במשך $count חודשים כ$param2',
one: 'תמכ/ה ב-lichess במשך חודש $count כ$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
many: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
two: 'התאמן/ה על $count עמדות ב$param2',
one: 'התאמן/ה על עמדה $count ב$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
many: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
two: 'פתר/ה $count חידות טקטיות',
one: 'פתר/ה חידה טקטית $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
many: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
two: 'שיחק/ה $count משחקי $param2',
one: 'שיחק/ה משחק $param2 $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
many: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
two: 'פרסם/ה $count הודעות ב$param2',
one: 'פרסם/ה הודעה $count ב$param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'שיחק/ה $count מהלכים',
many: 'שיחק/ה $count מהלכים',
two: 'שיחק/ה $count מהלכים',
one: 'שיחק/ה מהלך $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
many: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
two: 'ב$count משחקים בהתכתבות',
one: 'במשחק $count בהתכתבות',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
many: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
two: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות',
one: 'השלים/ה משחק התכתבות $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
many: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
two: 'השלים/ה $count משחקי התכתבות מסוג $param2',
one: 'השלים/ה משחק התכתבות $count מסוג $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
many: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
two: 'התחיל/ה לעקוב אחר $count שחקנים',
one: 'התחיל/ה לעקוב אחר שחקן $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
many: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
two: 'השיג/ה $count עוקבים חדשים',
one: 'השיג/ה עוקב/ת $count חדש/ה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
many: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
two: 'אירח/ה $count משחקים סימולטניים',
one: 'אירח/ה משחק סימולטני $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
many: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
two: 'השתתף/ה ב־$count משחקים סימולטניים',
one: 'השתתף/ה במשחק סימולטני $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
many: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
two: 'יצר/ה $count לוחות למידה חדשים',
one: 'יצר/ה לוח למידה $count חדש',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
many: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
two: 'השתתף/ה ב־$count טורנירי זירה',
one: 'השתתף/ה בטורניר זירה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
many: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
two: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם $param3 משחקים ב$param4',
one: 'סיים/ה במקום #$count (אחוזון %$param2) עם משחק $param3 ב־$param4',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
many: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
two: 'השתתף/ה ב־$count טורנירים שוויצריים',
one: 'השתתף/ה בטורניר שוויצרי $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
many: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
two: 'הצטרף/ה ל־$count קבוצות',
one: 'הצטרף/ה לקבוצה $count',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'זירה';
@override
String get arenaArenaTournaments => 'טורנירי זירה';
@override
String get arenaIsItRated => 'האם הטורנירים נכללים בדירוג?';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'תישלח הודעה על תחילת התחרות, כך שבינתיים את/ה יכול/ה לשחק במקביל.';
@override
String get arenaIsRated => 'תחרות זו היא רשמית ותקבע את דרוגך.';
@override
String get arenaIsNotRated => 'טורניר זה אינו מדורג ולא ישפיע על דירוגך.';
@override
String get arenaSomeRated => 'חלק מהתחרויות הן מדורגות ויקבעו את דירוגך.';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'איך מחושבות תוצאות המשחקים?';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'נצחון מזכה ב־2 נקודות, תיקו באחת, והפסד לא מזכה בנקודות. לאחר שני ניצחונות רצופים, יוכפלו הנקודות: 4 לניצחון, 2 לתיקו, 0 להפסד. מצב זה יסומן באמצעות אייקון להבה. הפסד או תיקו יסיימו את סדרת הכפלת הנקודות והניקוד יחושב אחריהם באופן רגיל. למשל, 2 נצחונות ואחריהם תיקו שווים 2+2+(2x1) או 6 נקודות';
@override
String get arenaBerserk => 'אטרף בטורנירי זירה';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'הבוחר באופציית האטרף מאבד מחצית מזמנו, אך ניצחון יזכה אותו בנקודה נוספת, בתנאי שעשה במשחק לפחות 7 מסעים. \n\nכמו כן שחקן האטרף יאבד את זכותו לתוספת זמן, במצבים בהם היא קיימת. (יוצא דופן הוא המקרה של 1+2 בו אופציית האטרף תהיה 1+0 ללא חציית הזמן הראשוני אך עם איבוד התוספת). \n\nאופצית האטרף אינה קיימת במשחקים הזמן המקורי הוא 0 (למשל 0+1 או 0+2).';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'איך נקבע המנצח?';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'השחקן/ית עם מספר הנקודות המרבי בסיום הזמן החוקי של התחרות יוכרזו כמנצחים.\n\nאם יש כמה שחקנים עם מספר זה, הם ידורגו לפי דירוג הביצוע שלהם בתחרות.';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'איך מתבצע השיבוץ?';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'השיבוץ בתחילת הטורניר נעשה לפי דירוג השחקן. \n\nבסיום כל משחק, על השחקן לשוב למסך הטורניר ואז ישובץ עם שחקן בעל מיקום דומה. הדבר נעשה כדי למזער את זמן ההמתנה, אך לא מובטח לשחקן שיתמודד עם כל יריביו.\n\nלפיכך כדי לזכות במלוא הנקודות שחקו מהר ואל תאבדו זמן בין הסבבים.';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'איך מסתיימת התחרות?';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'לכל תחרות יש ספירת זמן יורדת. בהתאפס הזמן, שינויי הדרוג נעצרים ומוכרז המנצח. אחרי מועד זה, יש להשלים את המשחקים שלא הסתיימו, אך אלה לא ייחשבו במסגרת התחרות.';
@override
String get arenaOtherRules => 'חוקים חשובים נוספים';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'ישנו זמן מוגבל עבור המהלך הראשון שלך. אם לא יבוצע מהלך עד סוף הזמן, המשחק יגמר בהפסד.';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'זהו טורניר פרטי';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'פרסם אתר זה למציאת חברים נוספים: $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'רצף תוצאות תיקו: כשמשתתף בטורניר זירה מסיים מספר משחקים רצופים בתיקו, רק תוצאת התיקו הראשונה תזכה אותו בנקודה, או תיקו במשחקים עם יותר מ$param מהלכים במשחקים סטנדרטיים. הרצף יכול להישבר אך ורק על ידי ניצחון, לא על ידי הפסד או תיקו.';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'מספר המהלכים המינימלי המזכה בנקודה עבור תוצאת תיקו משתנה לפי הגרסה (הווריאנט). תוכלו למצוא את הסף המינימאלי בטבלה למטה.';
@override
String get arenaVariant => 'גרסה';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'אורך משחק מינימאלי';
@override
String get arenaHistory => 'היסטוריית טורנירי זירה';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'קרב צוותים חדש';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'תאריך התחלה';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'באזור הזמן המקומי שלך. אפשרות זו עוקפת את ההגדרה \"זמן לפני תחילת הטורניר\"';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'אפשרו את כפתור האטרף';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'אפשרו לשחקנים לחלק ב־2 את הזמן בשעונם כדי לקבל עוד נקודה';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'אפשרו לשחקנים לנהל דיונים בחדר שיחה';
@override
String get arenaArenaStreaks => 'רצפי ניצחונות בטורניר זירה';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'לאחר 2 ניצחונות, ניצחונות רצופים מקנים 4 נקודות במקום 2.';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'אפשרות ה״אטרף״ מושבתת';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'אין רצפי ניצחונות';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'ביצוע ממוצע';
@override
String get arenaAverageScore => 'ניקוד ממוצע';
@override
String get arenaMyTournaments => 'הטורנירים שלי';
@override
String get arenaEditTournament => 'עריכת הטורניר';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'עריכת קרב הקבוצות';
@override
String get arenaDefender => 'האלוף היוצא';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'בחר/י את הקבוצה שלך';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'איזו קבוצה תרצו לייצג בקרב?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'עליכם להצטרף לאחת מהקבוצות האלה כדי לשחק!';
@override
String get arenaCreated => 'נוצר';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'שוחק לאחרונה';
@override
String get arenaBestResults => 'התוצאות הטובות ביותר';
@override
String get arenaTournamentStats => 'נתוני הטורנירים';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'ממוצע הדירוג הוא האחוזון של הדירוגים שלך. ככל שהוא נמוך יותר, כך הוא טוב יותר!\n\nלדוגמה, מי שזוכה מקום שלישי בטורניר עם 100 משתתפים הוא באחוזון השלישי (3%).\n\nמי שזוכה במקום העשירי מתוך אלף משתתפים הוא באחוזון העליון (1%).';
@override
String get arenaMedians => 'חציונים';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'כל הממוצעים בעמוד זה הם למעשה $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'סך הכל';
@override
String get arenaPointsAvg => 'ממוצע הנקודות';
@override
String get arenaPointsSum => 'סכום הנקודות';
@override
String get arenaRankAvg => 'ממוצע הדירוג';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'מנצחי הטורנירים';
@override
String get arenaTournamentShields => 'מגיני הטורנירים';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'שחקנים עטורי דרגות בלבד';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'יהיה צורך בתואר רשמי כדי להצטרף לטורניר';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'שיבוצי הטורניר סגורים כעת.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'אחוז המשחקים ב״אטרף״';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
many: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
two: 'סיום המשחק בתיקו במהלך $count התורות הראשונים לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
one: 'סיום המשחק בתיקו במהלך התור ה־$count לא יניב נקודות עבור אף שחקן.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'צפייה בכל $count הקבוצות',
many: 'צפייה בכל $count הקבוצות',
two: 'צפייה ב־$count הקבוצות',
one: 'צפייה בקבוצה',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'הקרנות';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'ההקרנות שלי';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'צפייה ישירה בטורנירים';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'לוח השידורים';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'הקרנה ישירה חדשה';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'הקרנות שנרשמת אליהן';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'הסבר על הקרנות';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'איך להשתמש בהקרנות ב־Lichess.';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'הסבב החדש יכלול את אותם התורמים והחברים כמו בסבב הקודם.';
@override
String get broadcastAddRound => 'הוספת סבב';
@override
String get broadcastOngoing => 'כרגע';
@override
String get broadcastUpcoming => 'בקרוב';
@override
String get broadcastRoundName => 'שם סבב';
@override
String get broadcastTournamentName => 'שם הטורניר';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'תיאור הטורניר בקצרה';
@override
String get broadcastFullDescription => 'תיאור מלא של הטורניר';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'תיאור מפורט של הטורניר (אופציונאלי). $param1 זמין. אורך התיאור לא יעלה על $param2 תווים.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'קישור המקור של ה־PGN';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'הקישור ש־Lichess יבדוק כדי לקלוט עדכונים ב־PGN. הוא חייב להיות פומבי ונגיש דרך האינטרנט.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'עד 64 מזהי משחק של Lichess, מופרדים ברווחים.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'שעת ההתחלה באזור הזמן המקומי של הטורניר: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'אופציונאלי, אם את/ה יודע/ת מתי האירוע צפוי להתחיל';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'הקישור למשחק הנוכחי';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'הורדת כל הסבבים';
@override
String get broadcastResetRound => 'אפס את הסיבוב הזה';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'מחיקת הסבב הזה';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'מחיקת הסבב הזה והמשחקים שבו לצמיתות';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'מחיקת כל המשחקים בסבב הזה. כדי ליצור אותם מחדש, קישור המקור צריך להיות פעיל.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'עריכת לוח הלמידה של הסבב';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'מחיקת הטורניר הזה';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'מחיקה לצמיתות של הטורניר הזה, על כל סבביו והמשחקים שבו.';
@override
String get broadcastShowScores => 'הצגת הניקוד של השחקנים בהתבסס על תוצאות המשחקים';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'אופציונאלי: החלפה של שמות השחקנים, דירוגיהם ותאריהם';
@override
String get broadcastFideFederations => 'איגודי FIDE';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'דירוג עשרת המובילים';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'שחקני FIDE';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'לא נמצא שחקן FIDE';
@override
String get broadcastFideProfile => 'פרופיל FIDE';
@override
String get broadcastFederation => 'איגוד';
@override
String get broadcastAge => 'גיל';
@override
String get broadcastUnrated => 'לא מדורג';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'טורנירים אחרונים';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'פתיחה ב־Lichess';
@override
String get broadcastTeams => 'קבוצות';
@override
String get broadcastBoards => 'לוחות';
@override
String get broadcastOverview => 'מידע כללי';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'הירשמו כדי לקבל התראה בתחילת כל סבב. ניתן להפעיל או לבטל התראות קופצות או התראות ״פעמון״ בהגדרות החשבון שלך.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'העלאת תמונה עבור הטורניר';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'אין עדיין לוחות. הם יופיעו כשיעלו המשחקים.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'ניתן להעלות לוחות באמצעות קישור מקור או דרך $param';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'מתחיל אחרי $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'ההקרנה תחל ממש בקרוב.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'ההקרנה טרם החלה.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'האתר הרשמי';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'טבלת מובילים רשמית';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override