-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 444
Expand file tree
/
Copy pathl10n_hu.dart
More file actions
6631 lines (4780 loc) · 177 KB
/
Copy pathl10n_hu.dart
File metadata and controls
6631 lines (4780 loc) · 177 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Hungarian (`hu`).
class AppLocalizationsHu extends AppLocalizations {
AppLocalizationsHu([String locale = 'hu']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Fiókbeállítások';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'Ezek a beállítások a Lichess-profilodhoz tartoznak, és minden eszközön érvényesek.';
@override
String get mobileAllGames => 'Összes játszma';
@override
String get mobileAreYouSure => 'Biztos vagy benne?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'Sakktábla-beállítások';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Visszalépés kérésének visszavonása';
@override
String get mobileClearButton => 'Törlés';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Mentett lépés törlése';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Csatlakozás egy játszmához';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'Visszajelzés';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'Szép estét, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Szép estét';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'Szép napot, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Szép napot';
@override
String get mobileHideVariation => 'Változatok elrejtése';
@override
String get mobileHomeTab => 'Kezdőlap';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'Lichess-közvetítések';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'Az oldal megtekintéséhez be kell jelentkezned.';
@override
String get mobileNewGame => 'Új játék';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'Nincs találat.';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Figyelem, a régi alkalmazásból vagy a weboldalról nem minden funkció érhető el jelenleg, de folyamatosan bővítjük az elérhető funkciókat.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'Jelenleg nem követsz senkit.';
@override
String get mobileOkButton => 'OKÉ';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'Asztali játék';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'Játékosok \"$param\"felhasználónévvel';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'Bal';
@override
String get mobilePositionRight => 'Jobb';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Fogott figura nagyítása';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Befejezed ezt a menetet?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Nincs megjeleníthető elem, változtasd meg a szűrőket!';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Nincs mit mutatni. Játssz \"Puzzle Storm\"-ot!';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Oldd meg a lehető legtöbb feladványt 3 perc alatt!';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'A jelenlegi sorozatod elvész, és az eredményedet rögzítjük.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Oldj feladványokat kedvenc megnyitásaidból, vagy válassz egy témát!';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'Feladvány';
@override
String get mobileRecentSearches => 'Keresési előzmények';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Könyvjelző eltávolítása';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Szerver elemzés';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'Óra helye';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Téma előbeállítások';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Fogott figura célmezőjének kijelölése';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Kör';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Négyzet';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Kezdőlap widget-ek';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Teljes képernyős mód';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Teljes képernyő. Akkor használd, ha zavar a rendszer navigációja a képernyő szélén! A játszma- és a feladványképernyőn működik!';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Leütött figurák';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Válassz egy képet!';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'A felhasználói háttér csak sötét módban használható. Sötétebb árnyalatú kép használata ajánlott.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Kép homályosítása';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Sakktábla elrejtése';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Sakktábla megjelenítése';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Húzd oldalra több háttér megjelenítéséhez';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Koppintás vagy húzás';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Koppintás két mezőre';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Alakzatok rajzolása';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Alakzatok rajzolása két ujjal: egyik ujjadat tartsd egy üres mezőn, a másikkal érintéssel kört, húzással nyilat rajzolhatsz a sakktáblára.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Sakktábla keret megjelenítése';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Rezgés érintésre';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'Az eszköz rezgést ad figurák mozgatásakor és ütésekor.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'Beállítás';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'PGN megosztása';
@override
String get mobileShareGameURL => 'Játszma URL megosztása';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Állás megosztása FEN-ként';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'Feladvány megosztása';
@override
String get mobileShowComments => 'Megjegyzések megjelenítése';
@override
String get mobileShowResult => 'Eredmény mutatása';
@override
String get mobileShowVariations => 'Változatok megjelenítése';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'Hiba történt.';
@override
String get mobileSystemColors => 'Rendszerszínek';
@override
String get mobileTheme => 'Megjelenés';
@override
String get mobileToolsTab => 'Eszközök';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return 'A $param variáns nem támogatott ebben a verzióban.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Várakozás az ellenfél csatlakozására...';
@override
String get mobileWatchTab => 'Néznivaló';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Üdvözlünk a Lichess-alkalmazásban!';
@override
String get mobileViewGame => 'Játék megtekintése';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tipp: Hozzáadhatsz más widgetet is a főképernyőhöz, vagy eltávolíthatod azokat amikre nincs szükséged!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Bezárás';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'Testreszabás';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Ne mutasd a fenyegetéseket';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Befejezve';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Ugrás az oldalamra';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Kompakt';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Részletes';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'A megnyitás böngésző nem elérhető offline módban.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Kihívás elkészítve: Értesítünk amint elindul a játék.\nA kihívás a kezdőlapon található.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Előző';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Vagy PGN fájl importálása';
@override
String get mobileServerOutageMessage => 'Lichess is undergoing technical difficulties. We\'re doing everything we can, and expect to be back up very soon.';
@override
String get mobileServerOutageKeepInformed => 'To get updates on the maintenance, checkout our social media channels.';
@override
String get mobileGoodMoveButThereIsBetter => 'Good move, but there\'s better';
@override
String get variantStandard => 'Normál';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard sakk szabályok (FIDE)';
@override
String get variantChess960 => 'Fischer Random';
@override
String get variantChess960Title => 'Az alapsori bábuk véletlenszerű mezőről indulnak.';
@override
String get variantKingOfTheHill => 'King of the Hill';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Juttasd a királyt a centrumba, hogy megnyerd a partit.';
@override
String get variantThreeCheck => 'Three-Check';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Adj 3 sakkot a győzelemért.';
@override
String get variantAntichess => 'Francia sakk';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomic => 'Atomic';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Robbantsd fel az ellenfél királyát a győzelemért.';
@override
String get variantHorde => 'Horda';
@override
String get variantHordeTitle => 'Világos nagy számú gyaloggal kezd, sötétnek minden bábuja megvan.';
@override
String get variantRacingKings => 'Racing Kings';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Juttasd királyod a tábla túloldalára a győzelemért.';
@override
String get variantCrazyhouse => 'Crazyhouse';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'A leütött bábukat vissza lehet helyezni a táblára egy lépés helyett.';
@override
String get variantFromPosition => 'From Position';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'Aktivitás';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'Élőben közvetített';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'Helyezés: $param1 / $param2';
}
@override
String get activitySignedUp => 'Regisztrált a lichess.org-ra';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'A lichess.org támogatója $count hónapja $param2-ként',
one: 'A lichess.org támogatója $count hónapja $param2-ként',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 állást gyakorolt',
one: '$count $param2 állást gyakorolt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Befejezett $count taktikai feladványt',
one: 'Megoldott $count taktikai feladványt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count $param2 partit játszott',
one: '$count $param2 partit játszott',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count üzenetet írt a $param2 témába',
one: '$count üzenetet írt a $param2 témába',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count lépést tett',
one: '$count lépést tett',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count levelező játszmában',
one: '$count levelező játszmában',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Befejezett $count levelező sakkjátszmát',
one: 'Befejezett $count levelező sakkjátszmát',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Befejezett $count $param2 levelezési játszmák',
one: 'Befejezett $count $param2 levelezési játszma',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count játékost kezdett követni',
one: '$count játékost kezdett követni',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count új követőt szerzett',
one: '$count új követőt szerzett',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count szimultán bemutatót rendezett',
one: '$count szimultán bemutatót rendezett',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count szimultán bemutatón vett részt',
one: '$count szimultán bemutatón vett részt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count új tanulmány',
one: '$count új tanulmányt készített',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count aréna versenyen vett részt',
one: '$count aréna versenyen vett részt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$param4 #$count. helyezés (felső $param2%) $param3 játszmából',
one: '$param4 #$count. helyezés (felső $param2%) $param3 játszmából',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count svájci rendszerű versenyen vett részt',
one: '$count svájci rendszerű versenyen vett részt',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count csapathoz csatlakozott',
one: '$count csapathoz csatlakozott',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'Aréna';
@override
String get arenaArenaTournaments => 'Aréna versenyek';
@override
String get arenaIsItRated => 'Rangsorolt?';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'Értesítünk amikor a verseny elkezdődik, ezért várakozás alatt nyugodtan játszhatsz másik fülön.';
@override
String get arenaIsRated => 'Ez egy rangsorolt verseny, ami befolyásolja a pontszámodat.';
@override
String get arenaIsNotRated => 'Ez egy *nem* rangsorolt verseny, *nem* befolyásolja a pontszámodat.';
@override
String get arenaSomeRated => 'Egyes versenyek rangsoroltak, és befolyásolják az értékszámodat.';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Hogyan történik a pontszámítás?';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'Egy győzelem alapból 2 pont, egy döntetlen 1 pont, a vereség pedig nem ér pontot.\nHa egymás után két játszmát nyersz, beindul a pontduplázási sorozatod, amit egy láng ikon jelez.\nA sorozat akkor ér véget, ha egy partit nem nyersz meg.\nVagyis egy győzelem 4 pontot, egy döntetlen 2 pontot, és a vereség továbbra is nulla pontot ér.\n\nPéldául két győzelem után egy döntetlen, az összesen 6 pont: 2 + 2 + (2 x 1)';
@override
String get arenaBerserk => 'Aréna Berserk';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'Amikor valaki rákattint a Berserk gombra a játszma kezdetekor, elveszti gondolkodási ideje felét, de győzelem esetén egy extra pontot kap.\n\nNövekményes gondolkodási időknél a növekmény is eltűnik (az 1+2 kivétel, amiből 1+0 lesz).\n\nNem lehet Berserk-elni, amikor nulla a kezdő idő (0+1, 0+2).\n\nBerserk-nél az extra pont csak legalább 7 lépés megtétele után jár.';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Ki nyeri a versenyt?';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'Az lesz a győztes, akinek a verseny előre meghirdetett lezárásakor a legtöbb pontja van (lehet több győztes is).';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Hogyan történik a párosítás?';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'A verseny kezdetekor a játékosokat a pontszámuk alapján párosítjuk.\nAmint befejeztél egy játszmát, és visszatértél a lobbiba: azt az ellenfelet kapod, aki a legközelebb áll a pontszámodhoz. Így a lehető legkevesebbet kell várakoznod, de előfordulhat, hogy nem fogsz mindenkivel játszani.\nJátssz gyorsan, térj vissza a lobbiba további játszmákért, hogy több pontot nyerhess.';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'Mikor ér véget?';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'A versenynek van egy visszaszámláló órája. Amikor eléri a nullát, a rangsorolás megáll, és győztest hirdetünk. A folyamatban levő játszmákat be kell fejezni, de azok már nem számítanak bele a versenybe.';
@override
String get arenaOtherRules => 'Egyéb fontos szabályok';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'Az első lépést bizonyos időn belül meg kell tenned. Ha ez idő alatt nem lépsz, a játszmát automatikusan az ellenfeled nyeri.';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'Ez egy privát verseny';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'Ezt az URL-t oszd meg azokkal, akiket meg akarsz hívni: $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'Döntetlen sorozat: Ha egy játékos egymás után több döntetlent játszik, csak az elsőért jár pont, illetve amelyben legalább $param lépés volt. Ezt a sorozatot csak nyeréssel lehet megszakítani, vereséggel vagy döntetlennel nem.';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'A pontot érő döntetlen játszmák minimum lépésszáma variánsonként változhat. A táblázatban láthatóak a határértékek.';
@override
String get arenaVariant => 'Variáns';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'Minimális lépésszám';
@override
String get arenaHistory => 'Aréna napló';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'Új csapatverseny';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'Kezdés időpontja';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'Saját időzóna szerint. Ez felülírja a \"Hátralévő idő a verseny kezdetéig\" beállítást';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'Berserk engedélyezése';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'A játékosok felezhetik játékidejüket, hogy szerezhessenek egy extra versenypontot';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'Chatszoba engedélyezése a játékosoknak';
@override
String get arenaArenaStreaks => 'Aréna sorozatok';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'A második nyert játszmát követően minden nyert játszma 4 pontot ér 2 helyett.';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Berserk nem engedélyezett';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'Nincsenek aréna sorozatok';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'Átlagos teljesítmény';
@override
String get arenaAverageScore => 'Átlagos pontszám';
@override
String get arenaMyTournaments => 'Versenyeim';
@override
String get arenaEditTournament => 'Verseny megtervezése';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'Csapatverseny módosítása';
@override
String get arenaDefender => 'Védő';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'Válaszd ki a csapatodat';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Melyik csapatot fogod képviselni ebben a versenyben?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'A részvételhez csatlakoznod kell az egyik csapathoz!';
@override
String get arenaCreated => 'Létrehozva';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'Nemrég játszott';
@override
String get arenaBestResults => 'Legjobb eredmények';
@override
String get arenaTournamentStats => 'Verseny statisztikák';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'A helyezés átlag az egy százaléka a helyezésednek. Alacsonyabb jobb.\n\nPéldául ha 3. helyezett lettél egy versenyen 100 játékos közül, az 3%. Ha 10. lettél egy versenyen 1000 játékosból, az 1%.';
@override
String get arenaMedians => 'medián';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'Összes átlag az oldalon $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'Összesen';
@override
String get arenaPointsAvg => 'Pontok átlaga';
@override
String get arenaPointsSum => 'Összes pont';
@override
String get arenaRankAvg => 'Átlag helyezés';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'Verseny győztesei';
@override
String get arenaTournamentShields => 'Verseny pajzsok';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'Csak címmel rendelkező játékosok';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'A részvétel feltétele a hivatalos cím megléte';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'A verseny párosításai lezárultak.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'Berserk arány';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Döntetlen esetén ha kevesebb a lépés mint $count, egyik játékos sem kap pontot.',
one: 'Döntetlen esetén ha kevesebb a lépés, mint $count, egyik játékos sem kap pontot.',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Mind a $count csapat megtekintése',
one: 'Csapat megtekintése',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'Versenyközvetítések';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'Közvetítéseim';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Élő közvetítések versenyekről';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Közvetítés naptár';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'Új élő versenyközvetítés';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Feliratkozások közvetítésekre';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'A közvetítésekről';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'A Lichess-közvetítések használata.';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'Új forduló: ugyanazok lesznek a tagok és a közreműködők.';
@override
String get broadcastAddRound => 'Forduló hozzáadása';
@override
String get broadcastOngoing => 'Folyamatban';
@override
String get broadcastUpcoming => 'Közelgő';
@override
String get broadcastRoundName => 'Forduló neve';
@override
String get broadcastTournamentName => 'Verseny neve';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'Esemény rövid leírása';
@override
String get broadcastFullDescription => 'Esemény teljes leírása';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'Opcionális a közvetítés még bővebb leírása. $param1 használható. A hossz nem lehet több, mint $param2 karakter.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'PGN forrás URL';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'URL, amit a Lichess időnként PGN frissítésekért ellenőriz. Ennek nyilvános internetcímnek kell lennie.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'Maximum 64 Lichess játszma ID, szóközzel elválasztva.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'Kezdés helyi idő szerint: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'Opcionális, ha tudod, mikor kezdődik az esemény';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'Jelenlegi játszma URL';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Összes játszma letöltése';
@override
String get broadcastResetRound => 'A forduló újrakezdése';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'A forduló törlése';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'A forduló és játszmáinak végleges törlése.';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Minden játék törlése ebben a fordulóban. A forrásnak aktívnak kell lennie, hogy újra létre lehessen hozni őket.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'Forduló tanulmányának szerkesztése';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'Verseny törlése';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Az egész verseny végleges törlése az összes fordulóval és játszmáival együtt.';
@override
String get broadcastShowScores => 'Mutasd a játékosok pontszámait a játszmaeredmények alapján';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Opcionális: játékosnevek, értékszámok és titulusok változtatása';
@override
String get broadcastFideFederations => 'FIDE szövetségek';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'Top 10 értékszám';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE játékosok';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'Nem találtunk ilyen FIDE-játékost';
@override
String get broadcastFideProfile => 'FIDE-profil';
@override
String get broadcastFederation => 'Ország';
@override
String get broadcastAge => 'Életkor';
@override
String get broadcastUnrated => 'Nem értékelt';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'Legutóbbi versenyek';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'Nyisd meg a Lichess-ben';
@override
String get broadcastTeams => 'Csapatok';
@override
String get broadcastBoards => 'Táblák';
@override
String get broadcastOverview => 'Áttekintés';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'Iratkozz fel, hogy értesítést kapj minden forduló kezdetekor! Fiókod beállításaiban be- és kikapcsolhatod a csengő- és push-értesítéseket a közvetítésekhez.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'Verseny képének feltöltése';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'Még nincsenek táblák. A játszmák feltöltése után jelennek csak meg.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'A táblákat feltöltheted forrásmegjelöléssel vagy a(z) $param segítségével';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'Kezdődik: $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'Az élő közvetítés hamarosan kezdődik.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'Az élő közvetítés még nem kezdődött el.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'Hivatalos weboldal';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'Hivatalos állás';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override
String broadcastIframeHelp(String param) {
return 'Több választási lehetőség itt: $param';
}
@override
String get broadcastWebmastersPage => 'webmester oldal';
@override
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Ágyazd be az élő közvetítést a weboldaladra';
@override
String get broadcastRatingDiff => 'Értékszám eltérés';
@override
String get broadcastGamesThisTournament => 'E verseny játszmái';
@override
String get broadcastScore => 'Pontszám';
@override
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Az állások a közvetített játékok alapján kerülnek számításra, így azok eltérhetnek a hivatalos eredményektől.';
@override
String get broadcastAllTeams => 'Összes csapat';
@override
String get broadcastTournamentFormat => 'Versenytípus';
@override
String get broadcastTournamentLocation => 'Verseny helye';
@override
String get broadcastTopPlayers => 'Top játékosok';
@override
String get broadcastTimezone => 'Időzóna';
@override
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE értékszám kategória';