-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 444
Expand file tree
/
Copy pathl10n_hy.dart
More file actions
6631 lines (4780 loc) · 211 KB
/
Copy pathl10n_hy.dart
File metadata and controls
6631 lines (4780 loc) · 211 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
// ignore: unused_import
import 'package:intl/intl.dart' as intl;
import 'l10n.dart';
// ignore_for_file: type=lint
/// The translations for Armenian (`hy`).
class AppLocalizationsHy extends AppLocalizations {
AppLocalizationsHy([String locale = 'hy']) : super(locale);
@override
String get mobileAccount => 'Account';
@override
String get mobileAccountPreferences => 'Հաշվի նախընտրություններ';
@override
String get mobileAccountPreferencesHelp => 'These preferences are applied to your Lichess account and will be used across all devices.';
@override
String get mobileAllGames => 'All games';
@override
String get mobileAreYouSure => 'Are you sure?';
@override
String get mobileBoardSettings => 'Board settings';
@override
String get mobileCancelTakebackOffer => 'Cancel takeback offer';
@override
String get mobileClearButton => 'Clear';
@override
String get mobileCorrespondenceClearSavedMove => 'Clear saved move';
@override
String get mobileCustomGameJoinAGame => 'Join a game';
@override
String get mobileFeedbackButton => 'Feedback';
@override
String mobileGoodEvening(String param) {
return 'Good evening, $param';
}
@override
String get mobileGoodEveningWithoutName => 'Good evening';
@override
String mobileGoodDay(String param) {
return 'Good day, $param';
}
@override
String get mobileGoodDayWithoutName => 'Good day';
@override
String get mobileHideVariation => 'Hide variation';
@override
String get mobileHomeTab => 'Գլխավոր էջ';
@override
String get mobileLiveStreamers => 'Live streamers';
@override
String get mobileMustBeLoggedIn => 'You must be logged in to view this page.';
@override
String get mobileNewGame => 'New game';
@override
String get mobileNoSearchResults => 'No results';
@override
String get mobileNotAllFeaturesAreAvailable => 'Please note that not all features from the old app or the website are currently available, but we are adding features all the time.';
@override
String get mobileNotFollowingAnyUser => 'You are not following any users.';
@override
String get mobileOkButton => 'Լավ';
@override
String get mobileOverTheBoard => 'Երկուսով խաղատախտակի առջև';
@override
String mobilePlayersMatchingSearchTerm(String param) {
return 'Players with \"$param\"';
}
@override
String get mobilePositionLeft => 'Ձախից';
@override
String get mobilePositionRight => 'Աջից';
@override
String get mobilePrefMagnifyDraggedPiece => 'Magnify dragged piece';
@override
String get mobilePuzzleStormConfirmEndRun => 'Do you want to end this run?';
@override
String get mobilePuzzleStormFilterNothingToShow => 'Nothing to show, please change the filters';
@override
String get mobilePuzzleStormNothingToShow => 'Nothing to show. Play some runs of Puzzle Storm.';
@override
String get mobilePuzzleStormSubtitle => 'Solve as many puzzles as possible in 3 minutes.';
@override
String get mobilePuzzleStreakAbortWarning => 'You will lose your current streak and your score will be saved.';
@override
String get mobilePuzzleThemesSubtitle => 'Play puzzles from your favorite openings, or choose a theme.';
@override
String get mobilePuzzlesTab => 'խնդիրներ';
@override
String get mobileRecentSearches => 'Recent searches';
@override
String get mobileRemoveBookmark => 'Remove bookmark';
@override
String get mobileServerAnalysis => 'Server analysis';
@override
String get mobileSettingsClockPosition => 'Ժամացույցի դիրքը';
@override
String get mobileSettingsCustomBackgroundPresets => 'Presets';
@override
String get mobileSettingsDraggedPieceTarget => 'Dragged piece target';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetCircle => 'Circle';
@override
String get mobileSettingsDraggedTargetSquare => 'Square';
@override
String get mobileSettingsHomeWidgets => 'Home widgets';
@override
String get mobileSettingsImmersiveMode => 'Immersive mode';
@override
String get mobileSettingsImmersiveModeSubtitle => 'Hide system UI while playing. Use this if you are bothered by the system\'s navigation gestures at the edges of the screen. Applies to game and puzzle screens.';
@override
String get mobileSettingsMaterialDifferenceCapturedPieces => 'Captured pieces';
@override
String get mobileSettingsPickAnImage => 'Pick an image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHelp => 'Custom background works only in dark mode. A dark image is recommended.';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageBlur => 'Blur the image';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageHideBoard => 'Hide board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageShowBoard => 'Show board';
@override
String get mobileSettingsPickAnImageSwipeToDisplay => 'Swipe to display other backgrounds';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodEither => 'Either tap or drag';
@override
String get mobileSettingsPieceShiftMethodTapTwoSquares => 'Tap two squares';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawing => 'Shape drawing';
@override
String get mobileSettingsShapeDrawingSubtitle => 'Draw shapes using two fingers: maintain one finger on an empty square and drag another finger to draw a shape.';
@override
String get mobileSettingsShowBorder => 'Show border';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedback => 'Touch feedback';
@override
String get mobileSettingsTouchFeedbackSubtitle => 'When enabled, the device will vibrate shortly when you move or capture a piece.';
@override
String get mobileSettingsTab => 'Settings';
@override
String get mobileShareGamePGN => 'Տարածել PGN -ն';
@override
String get mobileShareGameURL => 'Տարածել խաղի հղումը';
@override
String get mobileSharePositionAsFEN => 'Share position as FEN';
@override
String get mobileSharePuzzle => 'Share this puzzle';
@override
String get mobileShowComments => 'Show comments';
@override
String get mobileShowResult => 'Show result';
@override
String get mobileShowVariations => 'Show variations';
@override
String get mobileSomethingWentWrong => 'Something went wrong.';
@override
String get mobileSystemColors => 'System colors';
@override
String get mobileTheme => 'Theme';
@override
String get mobileToolsTab => 'Գործիքներ';
@override
String mobileUnsupportedVariant(String param) {
return '$param տարբերակն այս թարմացումը չի ապահովում.';
}
@override
String get mobileWaitingForOpponentToJoin => 'Waiting for opponent to join...';
@override
String get mobileWatchTab => 'Դիտել';
@override
String get mobileWelcomeToLichessApp => 'Welcome to Lichess app!';
@override
String get mobileViewGame => 'View Game';
@override
String get mobileCustomizeHomeTip => 'Tip: You can add more widgets to the Home Screen or remove those you don\'t need!';
@override
String get mobileCustomizeHomeTipDismiss => 'Dismiss';
@override
String get mobileCustomizeButton => 'Customize';
@override
String get mobileStopShowingThreat => 'Stop showing threat';
@override
String get mobileTournamentCompleted => 'Completed';
@override
String get mobileTournamentJumpToMyPage => 'Jump to my page';
@override
String get mobileDisplayModeCompact => 'Compact';
@override
String get mobileDisplayModeDetailed => 'Detailed';
@override
String get mobileOpeningExplorerNotAvailableOffline => 'Opening Explorer is not available offline.';
@override
String get mobileChallengeCreated => 'Challenge created: You will be notified when the game starts.\nYou can access it from the home tab.';
@override
String get mobilePreviousPage => 'Previous';
@override
String get mobileOrImportPgnFile => 'Or import a PGN file';
@override
String get mobileServerOutageMessage => 'Lichess is undergoing technical difficulties. We\'re doing everything we can, and expect to be back up very soon.';
@override
String get mobileServerOutageKeepInformed => 'To get updates on the maintenance, checkout our social media channels.';
@override
String get mobileGoodMoveButThereIsBetter => 'Good move, but there\'s better';
@override
String get variantStandard => 'Standard';
@override
String get variantStandardTitle => 'Standard rules of chess (FIDE)';
@override
String get variantChess960 => 'Chess960';
@override
String get variantChess960Title => 'The starting position of the home rank pieces is randomised.';
@override
String get variantKingOfTheHill => 'King of the Hill';
@override
String get variantKingOfTheHillTitle => 'Bring your King to the centre to win the game.';
@override
String get variantThreeCheck => 'Three-Check';
@override
String get variantThreeCheckTitle => 'Check your opponent 3 times to win the game.';
@override
String get variantAntichess => 'Antichess';
@override
String get variantAntichessTitle => 'Lose all your pieces (or get stalemated) to win the game.';
@override
String get variantAtomic => 'Atomic';
@override
String get variantAtomicTitle => 'Nuke your opponent\'s king to win.';
@override
String get variantHorde => 'Horde';
@override
String get variantHordeTitle => 'One side has a large number of pawns, the other has a normal army.';
@override
String get variantRacingKings => 'Racing Kings';
@override
String get variantRacingKingsTitle => 'Get your king to the other side of the board to win.';
@override
String get variantCrazyhouse => 'Crazyhouse';
@override
String get variantCrazyhouseTitle => 'Captured pieces can be dropped back on the board instead of moving a piece.';
@override
String get variantFromPosition => 'From Position';
@override
String get variantFromPositionTitle => 'Standard chess from a custom position';
@override
String get activityActivity => 'Գործունեություն';
@override
String get activityHostedALiveStream => 'Անցկացվել է ուղիղ միացում';
@override
String activityRankedInSwissTournament(String param1, String param2) {
return 'Վարկանիշը ≥ $param1 $param2-ում';
}
@override
String get activitySignedUp => 'Գրանցում lichess.org-ում';
@override
String activitySupportedNbMonths(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Supported lichess.org for $count months as a $param2',
one: 'Supported lichess.org for $count month as a $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPracticedNbPositions(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Practised $count positions on $param2',
one: 'Practised $count position on $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activitySolvedNbPuzzles(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Լուծվել է $count տակտիկական գլուխկոտրուկ',
one: 'Լուծվել է $count տակտիկական գլուխկոտրուկ',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Played $count $param2 games',
one: 'Played $count $param2 game',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPostedNbMessages(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Posted $count messages in $param2',
one: 'Posted $count message in $param2',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityPlayedNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Կատարված է $count քայլ',
one: 'Կատարված է $count քայլ',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityInNbCorrespondenceGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'նամակագրությամբ $count խաղում',
one: 'նամակագրությամբ $count խաղում',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbGames(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ավարտված է նամակագրությամբ $count խաղ',
one: 'Ավարտված է նամակագրությամբ $count խաղ',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompletedNbVariantGames(int count, String param2) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Completed $count $param2 correspondence games',
one: 'Completed $count $param2 correspondence game',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityFollowedNbPlayers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Started following $count players',
one: 'Started following $count player',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityGainedNbFollowers(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Gained $count new followers',
one: 'Gained $count new follower',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityHostedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Hosted $count simultaneous exhibitions',
one: 'Hosted $count simultaneous exhibition',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbSimuls(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Participated in $count simultaneous exhibitions',
one: 'Participated in $count simultaneous exhibition',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCreatedNbStudies(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ստեղծվել են $count նոր ստուդիաներ',
one: 'Ստեղծվել է $count նոր ստուդիա',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ավարտված են $count «Արենա» մրցաշարերը',
one: 'Ավարտված է $count «Արենա» մրցաշարը',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityRankedInTournament(int count, String param2, String param3, String param4) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: '$count տեղ ($param2 % լավագույն)՝ $param4 մրցաշարում $param3 խաղերի արդյունքով',
one: '$count տեղ ($param2 % լավագույն)՝ $param4 մրցաշարում $param3 խաղերի արդյունքով',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityCompetedInNbSwissTournaments(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Competed in $count Swiss tournaments',
one: 'Competed in $count Swiss tournament',
);
return '$_temp0';
}
@override
String activityJoinedNbTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ընդունվել է $count թիմ',
one: 'Ընդունվել է $count թիմ',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get arenaArena => 'Arena';
@override
String get arenaArenaTournaments => '«Արենա» մրցաշարեր';
@override
String get arenaIsItRated => 'Ի՞նչ կլինի վարկանիշիս հետ';
@override
String get arenaWillBeNotified => 'Դուք կտեղեկացվեք մրցաշարի սկզբի մասին, այնպես որ հանգիստ սպասեք:';
@override
String get arenaIsRated => 'Այս մրցաշարում վարկանիշի հաշվարկ կա, այնպես որ այն կազդի Ձեր վարկանիշի վրա:';
@override
String get arenaIsNotRated => 'Այս մրցաշարը առանց վարկանիշի է և այն չի ազդի Ձեր վարկանիշի վրա:';
@override
String get arenaSomeRated => 'Որոշ մրցաշարեր վարկանիշի հաշվարկով են և կազդեն Ձեր վարկանիշի վրա:';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculated => 'Ինչպե՞ս են հաշվարկվում միավորները';
@override
String get arenaHowAreScoresCalculatedAnswer => 'Հաղթանակը գնահատվում է 2 միավոր, ոչ-ոքին՝ 1, իսկ պարտության համար միավոր չի տրվում:\nԵթե հաղթում եք երկու խաղում անընդմեջ՝ ակտիվանում է միավորների կրկնապատկումը, որը ցուցադրվում է կրակի պատկերով:\nՀաջորդ խաղերում նույնպես միավորները կկրկնապատկվեն՝ մինչև առաջին պարտություն:\nԱյսինքն` հաղթանակը 4 միավոր է, ոչ-ոքին՝ 2 , իսկ պարտությունը՝ 0:\n\nՕրինակ, երկու հաղթանակը և ոչ-ոքին իրար հետ ընդհանուր կդառնան 6 միավոր՝ 2 + 2 + (2 х 1)։';
@override
String get arenaBerserk => 'Բերսերքն Արենայում';
@override
String get arenaBerserkAnswer => 'Եթե խաղից առաջ խաղացողը սեղմում է Բերսերքի կոճակը, ապա կորցնում է իր ժամանակի կեսը, սակայն հաղթանակի դեպքում ստանում է լրացուցիչ միավոր:\n\nԺամանակի ավելացման դեպքում էլ Բերսերքը չեղարկում է այդ ավելացումը (1+2-ը բացառություն է՝ այն դառնում է 1+0)։\n\nԲերսերքը հասանելի չէ 0 րոպեով սկսվող պարտիաներում՝ (0+1, 0+2)։\n\nԲերսերքը կտա Ձեզ հավելյալ միավոր, եթե պարտիայում կատարվել է ամենաքիչը 7 քայլ:';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecided => 'Ինչպե՞ս է որոշվում հաղթողը';
@override
String get arenaHowIsTheWinnerDecidedAnswer => 'Հաղթող է ճանաչվում այն մասնակիցը, ով հատկացված ժամանակում կհավաքի ամենաշատ միավորները:';
@override
String get arenaHowDoesPairingWork => 'Ինչպե՞ս են կազմվում զույգերը';
@override
String get arenaHowDoesPairingWorkAnswer => 'Մրցաշարի սկզբում զույգերը կազմվում են ըստ անհատական վարկանիշների:\nԽաղի ավարտից հետո սեղմեք «Դեպի մրցաշար» վերադարձի կոճակը, որից հետո Դուք կստանաք նոր մրցակից՝ ըստ Ձեր զբաղեցրած դիրքի: Վիճակահանությունը կտևի ոչ այդքան երկար, սակայն բոլորի հետ խաղալ չեք կարող, միայն Ձեր մոտակայքում գտնվող խաղացողներից կկազմվի զույգը:\nԽաղացեք արագ և վերադարձեք մրցաշարի հիմնական էջ, որպեսզի խաղաք շատ խաղեր և հավաքեք շատ միավորներ:';
@override
String get arenaHowDoesItEnd => 'Ինչպե՞ս է ավարտվում մրցաշարը';
@override
String get arenaHowDoesItEndAnswer => 'Մրցաշարում գործում է ժամանակի հետհաշվարկ։ Երբ այն հասնում է զրոյի, մրցաշարային միավորները սառեցվում են, և հայտարարվում է հաղթողը։ Այդ պահին խաղացվող բոլոր պարտիաները պետք է ավարտվեն (և եթե մրցաշարը վարկանիշային է, կազդեն վարկանիշի վրա), բայց մրցաշարում դրանք չեն հաշվարկվի։';
@override
String get arenaOtherRules => 'Կարևոր այլ կանոններ';
@override
String get arenaThereIsACountdown => 'Ժամանակի հետհաշվարկը մինչև Ձեր առաջին քայլն է։ Եթե այդ ընթացքում քայլ չկատարեք, ապա հաղթանակը կշնորհվի մրցակցին։';
@override
String get arenaThisIsPrivate => 'Սա փակ մրցաշար է';
@override
String arenaShareUrl(String param) {
return 'Խաղացողների հրավիրելու համար տարածիր այս հղումը՝ $param';
}
@override
String arenaDrawStreakStandard(String param) {
return 'Ոչ-ոքիների շարք. եթե խաղացողն «Արենայում» ունի մի քանի հաջորդական ոչ-ոքի, ապա միավոր տրվում է միայն առաջին ոչ-ոքիի համար կամ այն ոչ-ոքիի համար, որը կտևի ավելին, քան $param քայլը ստանդարտ տարբերակում։ Ոչ-ոքիների շարքը կարելի է ընդհատել միայն հաղթանակով, բայց ոչ պարտությամբ կամ մեկ այլ ոչ-ոքիով։';
}
@override
String get arenaDrawStreakVariants => 'Ոչ-ոքի ավարտված պարտիաների նվազագույն քայլերի քանակը, որի համար տրվում են միավորներ. կախված է խաղի տարբերակից։ Ներքևի աղյուսակում բերված են յուրաքանչյուր տարբերակի համար սահմանային արժեքները։';
@override
String get arenaVariant => 'Տարբերակ';
@override
String get arenaMinimumGameLength => 'Քայլերի նվազագույն քանակ';
@override
String get arenaHistory => '«Արենայի» պատմություն';
@override
String get arenaNewTeamBattle => 'Նոր միջակումբային մրցաշար';
@override
String get arenaCustomStartDate => 'Սկսելու հատուկ ամսաթիվ';
@override
String get arenaCustomStartDateHelp => 'Ձեր ժամագոտում։ Դա կանխորոշում է «Մրցաշարի մեկնարկին մնացել է» կարգավորումը';
@override
String get arenaAllowBerserk => 'Թույլատրել Բերսերքը';
@override
String get arenaAllowBerserkHelp => 'Խաղացողներին թույլատրում է ստանալ լրացուցիչ միավորներ, եթե նրանք կրճատեն իրենց խաղաժամանակը կիսով չափ';
@override
String get arenaAllowChatHelp => 'Խաղացողներին թույլատրել քննարկումը զրուցարանում';
@override
String get arenaArenaStreaks => '«Արենայի» շարքեր';
@override
String get arenaArenaStreaksHelp => 'Երկու անընդմեջ հաղթանակից հետո յուրաքանչյուր հաջորդ հաղթանակը տալիս է ոչ թե 2, այլ 4 միավոր։';
@override
String get arenaNoBerserkAllowed => 'Բերսերկ չի թույլատրվում';
@override
String get arenaNoArenaStreaks => 'Առանց Արենայի շարքեր';
@override
String get arenaAveragePerformance => 'Միջին պերֆորմանս';
@override
String get arenaAverageScore => 'Միավորների միջին քանակ';
@override
String get arenaMyTournaments => 'Իմ մրցաշարերը';
@override
String get arenaEditTournament => 'Edit tournament';
@override
String get arenaEditTeamBattle => 'Edit team battle';
@override
String get arenaDefender => 'Defender';
@override
String get arenaPickYourTeam => 'Pick your team';
@override
String get arenaWhichTeamWillYouRepresentInThisBattle => 'Which team will you represent in this battle?';
@override
String get arenaYouMustJoinOneOfTheseTeamsToParticipate => 'You must join one of these teams to participate!';
@override
String get arenaCreated => 'Created';
@override
String get arenaRecentlyPlayed => 'Last played';
@override
String get arenaBestResults => 'Best results';
@override
String get arenaTournamentStats => 'Tournament stats';
@override
String get arenaRankAvgHelp => 'The rank average is a percentage of your ranking. Lower is better.\n\nFor instance, being ranked 3 in a tournament of 100 players = 3%. Being ranked 10 in a tournament of 1000 players = 1%.';
@override
String get arenaMedians => 'medians';
@override
String arenaAllAveragesAreX(String param) {
return 'All averages on this page are $param.';
}
@override
String get arenaTotal => 'Total';
@override
String get arenaPointsAvg => 'Points average';
@override
String get arenaPointsSum => 'Points sum';
@override
String get arenaRankAvg => 'Rank average';
@override
String get arenaTournamentWinners => 'Tournament winners';
@override
String get arenaTournamentShields => 'Tournament shields';
@override
String get arenaOnlyTitled => 'Only titled players';
@override
String get arenaOnlyTitledHelp => 'Require an official title to join the tournament';
@override
String get arenaTournamentPairingsAreNowClosed => 'The tournament pairings are now closed.';
@override
String get arenaBerserkRate => 'Berserk rate';
@override
String arenaDrawingWithinNbMoves(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Ոչ-ոքին առաջին $count քայլերին միավոր չի բերի։',
one: 'Ոչ-ոքին առաջին $count քայլերին միավոր չի բերի։',
);
return '$_temp0';
}
@override
String arenaViewAllXTeams(int count) {
String _temp0 = intl.Intl.pluralLogic(
count,
locale: localeName,
other: 'Դիտել բոլոր $count ակումբները',
one: 'Դիտել ակումբը',
);
return '$_temp0';
}
@override
String get broadcastBroadcasts => 'Հեռարձակումներ';
@override
String get broadcastMyBroadcasts => 'Իմ հեռարձակումները';
@override
String get broadcastLiveBroadcasts => 'Մրցաշարի ուղիղ հեռարձակումներ';
@override
String get broadcastBroadcastCalendar => 'Broadcast calendar';
@override
String get broadcastNewBroadcast => 'Նոր ուղիղ հեռարձակում';
@override
String get broadcastSubscribedBroadcasts => 'Բաժանորդագրված հեռարձակումներ';
@override
String get broadcastAboutBroadcasts => 'About broadcasts';
@override
String get broadcastHowToUseLichessBroadcasts => 'How to use Lichess Broadcasts.';
@override
String get broadcastTheNewRoundHelp => 'The new round will have the same members and contributors as the previous one.';
@override
String get broadcastAddRound => 'Ավելացնել խաղափուլ';
@override
String get broadcastOngoing => 'Ընթացիկ';
@override
String get broadcastUpcoming => 'Առաջիկայում սպասվող';
@override
String get broadcastRoundName => 'Խաղափուլի անվանում';
@override
String get broadcastTournamentName => 'Մրցաշարի անվանում';
@override
String get broadcastTournamentDescription => 'Իրադարձության համառոտ նկարագրություն';
@override
String get broadcastFullDescription => 'Իրադարձության ամբողջական նկարագրություն';
@override
String broadcastFullDescriptionHelp(String param1, String param2) {
return 'Optional long description of the event. You can use $param1 for additional formatting options. Length must be less than $param2 characters.';
}
@override
String get broadcastSourceSingleUrl => 'PGN Source URL';
@override
String get broadcastSourceUrlHelp => 'URL that Lichess will check to get PGN updates. It must be publicly accessible from the Internet.';
@override
String get broadcastSourceGameIds => 'Up to 64 Lichess game IDs, separated by spaces.';
@override
String broadcastStartDateTimeZone(String param) {
return 'Start date in the tournament local timezone: $param';
}
@override
String get broadcastStartDateHelp => 'Լրացուցիչ, եթե գիտեք, թե երբ է սկսվելու իրադարձությունը';
@override
String get broadcastCurrentGameUrl => 'Ընթացիկ պարտիայի URL-հասցեն';
@override
String get broadcastDownloadAllRounds => 'Բեռնել բոլոր խաղափուլերը';
@override
String get broadcastResetRound => 'Հեռացնել այս խաղափուլը';
@override
String get broadcastDeleteRound => 'Հեռացնել այս խաղափուլը';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteRound => 'Definitively delete the round and all its games.';
@override
String get broadcastDeleteAllGamesOfThisRound => 'Delete all games of this round. The source will need to be active in order to re-create them.';
@override
String get broadcastEditRoundStudy => 'Խմբագրել խաղափուլի ստուդիան';
@override
String get broadcastDeleteTournament => 'Հեռացնել այս մրցաշարը';
@override
String get broadcastDefinitivelyDeleteTournament => 'Վերջնականապես հեռացնել ամբողջ մրցաշարը, նրա խաղափուլերը և պարտիաները։';
@override
String get broadcastShowScores => 'Show player scores based on game results';
@override
String get broadcastReplacePlayerTags => 'Optional: replace player names, ratings and titles';
@override
String get broadcastFideFederations => 'FIDE federations';
@override
String get broadcastTop10Rating => 'Top 10 rating';
@override
String get broadcastFidePlayers => 'FIDE players';
@override
String get broadcastFidePlayerNotFound => 'FIDE player not found';
@override
String get broadcastFideProfile => 'FIDE profile';
@override
String get broadcastFederation => 'Federation';
@override
String get broadcastAge => 'Age';
@override
String get broadcastUnrated => 'Unrated';
@override
String get broadcastRecentTournaments => 'Recent tournaments';
@override
String get broadcastOpenLichess => 'Open in Lichess';
@override
String get broadcastTeams => 'Teams';
@override
String get broadcastBoards => 'Boards';
@override
String get broadcastOverview => 'Overview';
@override
String get broadcastSubscribeTitle => 'Subscribe to be notified when each round starts. You can toggle bell or push notifications for broadcasts in your account preferences.';
@override
String get broadcastUploadImage => 'Upload tournament image';
@override
String get broadcastNoBoardsYet => 'No boards yet. These will appear once games are uploaded.';
@override
String broadcastBoardsCanBeLoaded(String param) {
return 'Boards can be loaded with a source or via the $param';
}
@override
String broadcastStartsAfter(String param) {
return 'Starts after $param';
}
@override
String get broadcastStartVerySoon => 'The broadcast will start very soon.';
@override
String get broadcastNotYetStarted => 'The broadcast has not yet started.';
@override
String get broadcastOfficialWebsite => 'Official website';
@override
String get broadcastOfficialStandings => 'Official standings';
@override
String get broadcastRegulations => 'Regulations';
@override
String broadcastIframeHelp(String param) {
return 'Find more options on the $param.';
}
@override
String get broadcastWebmastersPage => 'Webmasters page';
@override
String get broadcastEmbedThisBroadcast => 'Embed this broadcast in your website';
@override
String get broadcastRatingDiff => 'Rating diff';
@override
String get broadcastGamesThisTournament => 'Games in this tournament';
@override
String get broadcastScore => 'Score';
@override
String get broadcastStandingsDisclaimer => 'Standings are calculated using broadcasted games and may differ from official results.';
@override
String get broadcastAllTeams => 'All teams';
@override
String get broadcastTournamentFormat => 'Tournament format';
@override
String get broadcastTournamentLocation => 'Event location';
@override
String get broadcastTopPlayers => 'Top players';
@override
String get broadcastTimezone => 'Time zone';
@override
String get broadcastFideRatingCategory => 'FIDE rating category';